Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
EREIGNISSE, FAKTEN, KOMMENTARE
Слово Просвіти, №12 за 2007 рік
Die Funktionen der „fünften Kolonne“ des russischen Chauvinismus hat die Partei der Regionen übernommen. Sie hat es sich zum programmatischen Ziel gesetzt, die bis vor kurzem imperiale Sprache zur Staatssprache zu erheben, und begreift sehr genau, dass sie bei ihrer heutigen beherrschenden Stellung im Alltag und im gesellschaftlichen Leben der meisten ukrainischen Städte die ukrainische Sprache endgültig aus den meisten Regionen und Bereichen des gesellschaftlichen Lebens verdrängen wird. Der Vorsitzende der Partei der Regionen, W. Janukowytsch, hat vor einem Jahr die Losung „Zwei Sprachen – ein Volk!“ ausgegeben. Die Partei der Regionen führt durch Beschlüsse der von ihr kontrollierten Gebietsräte entgegen der Verfassung, in der es keine Definition des Begriffs der Regionalsprachen gibt, unter dem Vorwand einer Regionalsprache den Staatsstatus der russischen Sprache ein. Eine solche Politik wird zur endgültigen Verdrängung der ukrainischen Sprache aus den östlichen und südlichen Gebieten führen, den Ukrainern den Weg zur nationalen Selbstbesinnung und zur nationalen Wiedergeburt versperren und deshalb das Ukrainertum dauerhaft in zwei Nationen spalten. Denn Nationen mit zwei Sprachen gibt es nicht.
Die Partei der Regionen hat D. Tabatschnyk zum Vizeministerpräsidenten ernannt, der für den humanitären Komplex und somit auch für die Sprachpolitik zuständig ist; Tabatschnyk ignoriert dreist das Problem der Wiedergeburt der ukrainischen Sprache. Kürzlich erklärte er öffentlich, er könne keine Politik „im Interesse der engen Schicht der ukrainischsprachigen Intelligenz“ betreiben. D. Tabatschnyk weiß, dass die „Schicht der ukrainischsprachigen Intelligenz“ eben deshalb „eng“ ist, weil man die ukrainische nationale Intelligenz jahrhundertelang gequält, erschossen, in Sibirien verfaulen lassen, eingeschüchtert, entnationalisiert und russifiziert hat. Der Vizeministerpräsident der Ukraine versteht gut, dass der ukrainische Staat die ukrainische Sprache gerade deshalb schützen und unterstützen müsste, weil die Schicht der wirklich nationalen ukrainischen Intelligenz heute sehr dünn ist. Doch für Tabatschnyk tut sich dabei kein Herz weh, und es kann ihm natürlich auch nicht wehtun. Seit kurzem ist W. Lewtschenko, Sekretär des Donezker Stadtrats und Mitglied der Partei der Regionen, dazu übergegangen, aktiv die Überlegenheit der russischen Sprache und die Überflüssigkeit der ukrainischen in der Ukr-
Foto: O. Lytwynenko
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
