Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
“Душа скарби прадавні стереже”. Ліна Костенко · с. 9сторінка оригіналу ↗

БЕРЕЗНЕВЕ СОНЦЕ ЛІНИ КОСТЕНКО

Слово Просвіти, №12 за 2008 рік

Ніна ГНАТЮК Дзвоню до Луцька. Ніна Горик, таланови# та вчителька і поетеса, голова Волинської організації НСПУ, просить передати Ліні Кос# тенко найщиріші вітання з Волині, каже, що 19 березня, її день народження, у Волин# ському університеті відзначають низкою за# ходів як своєрідне свято української поезії. Край Лесі Українки у серпні мріє бачити Ліну Костенко у Колодяжному, в урочищі Нечим# ному, на святі “Лісової пісні”. Тут так чекають на її високе слово… Та хіба лише там? Телефоную до Ліни Василівни. І вона розпо# відає про те, що закінчила роботу над повістю “Записки українського самашедшего”. Знову збирається в експедицію у Чорнобильську зону, щоб рятувати не лише духовні скарби цього по# ліського краю, а й допомагати тим людям, які вирішили не покидати рідних осель, предків# ських могил і зосталися у зоні відселення. Ця дивовижна поетеса у свої поважні літа являє нам і світові (так хочеться, щоб він її по# чув!) титанічну працю душі: пише прозу, а вірші пишуть нею, як відзначила під час пам’ятної зус# трічі у Могилянці. Добре знає сучасний літера# турний процес. Безкомпромісна в оцінках попе# редників і сучасників. І хоч багатьом Ліна Васи# лівна видається строгою, некомунікабельною, насправді це зовсім не так: вона дуже вразлива, чуйна, відкрита, ніби рана… Не треба лише си# пати на ту рану сіль чи цукор своїх настирливих неочікуваних дзвінків, відвідин, прохань. Адже благословенна кожна мить життя. І Ліна Васи# лівна прагне сповна віддатися творчості. Поет такого зросту і сили, як Ліна Костен# ко, зробив би честь кожній нації. Часто запи# тують, чому Ліна Василівна так довго не ви# дає своїх віршів, поем, повістей, усіх профе# сорських лекцій, прочитаних у НаУКМА. Можливо, вона по#особливому вимоглива до видавців. А, можливо, нема належних пропо# зицій. Чому б Президентові України Віктору Ющенку, який так проникливо говорив 9 бе# резня про потребу створення пільгових умов для українського книговидання, не зініціюва# ти державне фінансування видання багато# томника Ліни Костенко? І не тисячним накла# дом, а масовим. Адже був колись стотисяч# ний тираж роману у віршах “Маруся Чурай”. І хоч те видання поліграфічно було дуже скромним, на газетному папері, воно миттє# во розійшлося, стало раритетним. Має подбати Українська держава і про пе# реклади вершинних творів рідної літератури мовами світу. А тоді, коли Ліна Костенко оз# веться до світу англійською, французькою, ні# мецькою, іншими мовами завдяки майстерним перекладам найбільш фахових перекладачів, може, Україна нарешті мала б свого Нобелів# ського лауреата. Самими стараннями невтом# ної Віри Селянської (Вовк), цьогорічної лауре# атки Шевченківської премії, тут не зарадити. Не знаю, чи 19 березня Ліна Василівна зможе написати бодай кілька сторінок. Бо пектиме пироги. І прийматиме вітання від шанувальників її творчості з усього світу. З днем народження, Ліно Василівно! Ми не просто любимо, а обожнюємо Вас як земне втілення досконалості таланту, чис#

Слово Просвіти · PDF у Вікісховищі ↗

Емблема «Просвіта»Просвітянин