Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

MARNOSŁIWSTWO PO KIJOWSKU

Слово Просвіти, №12 за 2008 рік

Światosław MIZERNIUK Na Ogólnoukraińskim Forum Inteligencji z udziałem Prezydenta Ukrainy Wiktora Juszczenki 26–27 marca planują najpierw omówić Koncepcję rozwoju humanitarnego Ukrainy, a dopiero potem na jej podstawie opracować Państwowy program. Planem przygotowania do Forum przewidziano przeprowadzenie publicznych wysłuchań w tej sprawie. 12 marca Kijowska Miejska Administracja Państwowa zebrała w Domu Nauczyciela przedstawicieli organizacji społecznych, twórczych, instytucji naukowych, placówek oświatowych i kulturalnych stolicy, aby omówić „Stan i perspektywy rozwoju humanitarnego miasta Kijowa”. Nieoczekiwanie przyszło mnóstwo ludzi, którzy po brzegi wypełnili salę i balkon. I jeśli na dole, przy scenie, siedzieli znamienici goście — Mykoła Żulynski, Iwan Drač, Les Tanjuk, Andrij Czebykin, Dmytro Pawłyczko i inni przedstawiciele inteligencji, których zapraszano do głosu, to na górze przeważała młodzież. Zatem zapowiedziane wysłuchania interesują stołeczną społeczność. Jednak organizatorzy wysłuchań nie przewidzieli zrozumiałego i dostępnego dla odbiorcy omawiania problemów, może nie globalnych, ale nagłych i bolesnych. I niektóre tematy zapowiedzianych wystąpień przypominały wykłady w wąskoprofilowej uczelni wyższej: „Człowiekocentryzm jako wartościowy punkt orientacyjny humanitarnego rozwoju Ukrainy”. Brzmi to jak tytuł jakiejś monografii czy dysertacji. I jak w takich zarozumiałych słowach i zwrotach ma się zorientować zwykły człowiek? Tymczasem właśnie dla niego te wysłuchania się odbywają. Bo skąd i w jaki sposób władza może uzyskać obiektywną ocenę swoich działań ze strony stołecznej społeczności? Rozpocząć to wydarzenie miał słowem wstępnym kijowski miejski głowa Leonid Czernowecki. Lecz jemu, najwyraźniej, nie było do humanitarnego rozwoju stolicy. Bo Gabinet Ministrów zwrócił się do Prezydenta z wnioskiem, w którym mowa była o zawieszeniu szefa Kijowskiej Miejskiej Administracji Państwowej w wykonywaniu obowiązków. Więc bez zbędnego patosu ze sceny zaczęto odczytywać referaty. Problemy, których dotykali prelegenci, nie są nowe ani dla Ukrainy, ani dla jej stolicy: edukacja, zdrowie — ich jakość i dostępność; propagowanie zdrowego stylu życia, rozwój kultury fizycznej i sportu, zachowanie dziedzictwa kulturowego, nauczanie i wprowadzanie języka ukraińskiego we wszystkie sfery życia społeczeństwa; nie zapomniano też wspomnieć o środowisku naturalnym, bezpiecznym dla zdrowia człowieka. Każdy z wymienionych tematów ze względu na swoją wagę, aktualność, głębię nierozwiązanych od dziesięcioleci zadań zasługuje na szczególną uwagę i nie jednej publicznej dyskusji i debaty. To są problemy, o których mówiono od dawna, ale nic konkretnego i zasadniczego do tej pory nie zrobiono, bo nie można zbudować raju pośrodku piekła. Lecz prelegenci, odczytawszy w ciągu pięciu-siedmiu minut ogólne tezy referatów, oddawali pisemne propozycje do sekretariatu: i cała „dyskusja”! Nawet z tego, o czym mówili, wyłania się pesymistyczny obraz. Pod względem poziomu korupcji Ukraina znalazła się na 118. miejscu wśród 180 krajów świata. A śmiertelność dziecięca jest czterokrotnie wyższa od ogólnoeuropejskich wskaźników. Mimo konkretnych działań, które podjęła w ostatnim czasie władza centralna, sytuacja demograficzna nie zmienia się istotnie na lepsze, a sposób i warunki życia ludzi się nie poprawiają. Przeszkadzają zarówno przyczyny obiektywne, jak i subiektywne: powietrze zanieczyszczone spalaniem śmieci i emisjami samochodów; woda z miejskich kranów, źle oczyszczona, przesycona chlorem i „dodatkami”; produkty spożywcze niskiej jakości; szkodliwe nawyki — palenie tytoniu, pijaństwo, narkomania. Młodzież nie ma gdzie uprawiać kultury fizycznej i sportu. Być może dlatego zachorowalność w Kijowie wzrosła o 7,3 ...a procent w porównaniu z zeszłym rokiem. A przyczyny 64 procent zgonów to choroby serca i naczyń krwionośnych. Taką sytuację, zdaniem mówców, powoduje brak środków w budżecie lub ich nieracjonalne wykorzystanie. Tymczasem katastrofalna sytuacja: ludzie nie mają pieniędzy; chory potrzebuje pilnie operacji, ale on... odmawia, bo nie ma czym zapłacić. A przecież artykułu Konstytucji o nagłej i bezpłatnej pomocy medycznej nikt nie zmienił! Niektórzy z mówców, ogłosiwszy temat referatu, zaraz po swoim wystąpieniu opuścili salę zebrania. I Dmytro Pawłyczko, i Iwan Drač, tak jak wielu innych, przyszli na wysłuchanie publiczne, aby usłyszeć, co robi władza miasta. Bo jeśli jeszcze nie jedzie, to choćby ruszyła ten wóz z problemami. Ale najwyraźniej zrozumieli, że to wszystko jest tylko pustą gadaniną, i wyszli. Za nimi salę zebrania opuściła także młodzież. Zapewne o tej wiosennej porze najlepiej dla zdrowia po prostu przejść się parkiem, w którym budzą się ze snu drzewa, niż słuchać nudnych relacji urzędników władzy. Od dawna społeczeństwo ukraińskie i władza żyją w różnych wymiarach czasowych, przestrzennych, a także materialnych. Oto, na przykład, o jakim rozkwicie kultury ukraińskiej i rozwoju języka ojczystego można wygłaszać deklaracje, skoro mer jako urzędnik najwyższej rangi, który powinien doskonale władać językiem państwowym, dotąd go nie nauczył się. Może więc administracja miejska konsekwentnie dba o kulturę fizyczną, sport, rozrywkę i wypoczynek kijowian? Gdzież tam! Raz po raz zębate buldożery deweloperów niszczą dziecięce i sportowe place zabaw, skwery, parki. Ciąg dalszy na s. 2 RADIO „KULTURA” — 5 LAT Dobrowolne ofiary „Na Cerkiew Kobzarza”: MBF „Ukraińska Rodzina” Nr rachunku 26045200145101 w Podolskim oddziale AKB „Kijów”, MFO 320401, ZKPO 21709106

с. 2 · сторінка оригіналу ↗

Jeśli władzy w stolicy nie oczyści się z korupcji, kłamstwa i zdrady, stołeczny przykład będzie precedensem dla całego państwa — i rzeczywiście, skala korupcyjnego nieszczęścia stanowi już realne zagrożenie dla bezpieczeństwa narodowego Ukrainy. 18 marca Rada Najwyższa Ukrainy wreszcie wyznaczyła przedterminowe wybory mera Kijowa oraz Kijowskiej Rady Miejskiej. Za uchwałą zagłosowało 246 deputowanych ludowych. W pełnym składzie nie głosowała frakcja Partii Regionów. Postanowienie to przewiduje wyznaczenie przedterminowych wyborów na ostatnią niedzielę 70-dniowego terminu od dnia wejścia w życie postanowienia. Całe ukraińskie społeczeństwo potrzebuje oczyszczenia z chwastów. Procesy, które zachodzą obecnie, świadczą o tym, że postsowiecka urzędniczo-nomenklaturowa brać przystosowała się do nowej retoryki i pod nowymi hasłami próbuje reanimować najgorsze przejawy kuczmizmu. Tymczasem umacnia się dominacja rosyjskiej „popkultury” (drukowanej, audiowizualnej i interaktywnej), a jedna z największych pod względem nakładu gazet codziennych regularnie publikuje oszczercze wpisy ukrainofoba Olesia Buzyny. Kiedyś zamierzył się on krytykować Tarasa Szewczenkę i okazał się zdolny jedynie do wykrzesania z siebie nudnego paszkwilu, a teraz rzucił się na laureatów Nagrody im. Szewczenki. Rzekomo nakłady ich utworów są zbyt małe. Jeszcze czego! Skorumpowana władza nie jest zdolna przeciwstawić się agresywnej inwazji informacyjnej z zagranicy, szkalowaniu rodzimej kultury stutysięcznymi nakładami. Każda kopiejka, wyłudzona od konsumentów dezinformacyjnego produktu pana Buzyny, to w rzeczywistości skradziona możliwość wsparcia narodowej, ukraińskiej literatury i dziennikarstwa. Sprzedawcy takiego śmiecia, według mojego głębokiego przekonania, to oszuści, którzy powinni przynajmniej przez sąd zapłacić poważne odszkodowania za straty moralne tym ludziom i organizacjom, które oblali błotem. A wybieralni urzędnicy, którzy do tej pory nie zdołali zmienić sytuacji na lepsze, muszą stracić fotele, pensje i przywileje podczas najbliższego demokratycznego plebiscytu. Swiatosław MIZERNIUK Zdjęcie autora. Zakończenie. Początek na s. 1. Nie lepiej jest w medycynie. Który urzędnik odpowie, dlaczego chory kijowianin w swojej rejonowej przychodni nie może bezpłatnie się leczyć i otrzymać jakościowej pomocy, na przykład u stomatologa? Dlaczego po to, by zrobić rentgen chorego zęba, pacjent musi zapłacić w gabinecie rentgenowskim 10 hrywien? Dokąd idą te pieniądze? Na rozwój przychodni czy do kieszeni lekarza? Przecież jeśli już te usługi są płatne, to przynajmniej powinni dać pokwitowanie. A właściwie, na co tu narzekać? Medycyna, jak i oświata, są najbardziej skorumpowane. Czyż nie wie o tym miejscowa władza stołeczna? Wie, ale zajmuje się własnymi, o wiele ciekawszymi, bardziej dochodowymi projektami. Dlatego na każdej sesji Rady Kijowskiej najskuteczniej głosują za oddaniem w „czyjeś” użytkowanie kijowskiej drogocennej ziemi. Kandydat nauk medycznych Wałerij Iwasjuk (Komitet Rady Najwyższej ds. ochrony zdrowia, macierzyństwa i dzieciństwa) tak nakreślił na tych przesłuchaniach swoje stanowisko obywatelskie: „Dopóki władza zwierzchnia będzie odnosić się do ochrony zdrowia obojętnie i woluntarystycznie, dopóty los jakichkolwiek propozycji będzie taki sam, jak tego papieru, na którym zostały napisane”. A tak szczerze wierzono, że głos każdego świadomego obywatela usłyszy i wspólnota, i władza! I wspólnie opracują wspólny plan działań oraz wezmą się do roboty. A zatem, prawdopodobnie tylko po to, by pokazać, jak władza miejska „wsłuchuje się” w nagłe potrzeby i życzenia swoich obywateli, będzie ona nadal inicjować takie wysłuchania publiczne. Lecz znów te przedsięwzięcia, niby potrzebne ludziom, przekształcą w fikcję, aby powołując się na opinię wspólnoty, przeforsować potrzebną czy to władzy, czy to pewnym strukturom komercyjnym decyzję, albo sprowadzą je do pustego gadania. Dzięki niemu władza próbuje wypuścić w gwizdek tę parę, która lada moment może rozerwać kocioł społecznego niezadowolenia. Tak czy inaczej, ale na podobnej erzac-demokracji wygrywają tylko ci, którzy, kryjąc się za instytucjami demokratycznego społeczeństwa, zbijają kapitały. Stolica dawno zamieniłaby się w raj ziemski, gdyby władza kijowska zrealizowała wszystkie te propozycje, które wygłaszają ostatnio na mnóstwie wysłuchań publicznych. Ale póki co to kolejny PR, by „przekonać” Prezydenta, jak w pocie czoła pracują miejscy urzędnicy nad poprawą życia obywateli już dziś. A i na wypadek przedterminowych wyborów mera, by udowodnić kijowskiej wspólnocie, że właśnie ta miejska władza stołeczna, jak nikt inny, przejmuje się codziennymi problemami i troskami kijowian. Jednakże, zaglądnąwszy w dokumenty wysłuchań, które rozdawano daleko nie wszystkim chętnym, w oczach zamigotało od starych stereotypów: „…stworzyć, opracować, określić, zapewnić, kontynuować pracę, udoskonalić, sprzyjać…” aż „na okres do 2011 roku”. I w żadnym — żadnego działania, mechanizmu czy dynamiki ruchu, prawdziwego rezultatu, na który latami oczekuje społeczeństwo, sama populistyczna demagogia, jak za czasów komunistycznego próżnosłowia: zbudować komunizm do następnej pięciolatki! Któż wsłucha się w świadomych, mądrych i pracowitych obywateli-patriotów Kijowa i zachowa jego starodawną piękność, rozbuduje prawdziwie europejską stolicę, w której rozkwitać będzie jej autentyczna kultura narodowa, ojczysty język oraz zamożne i przytulne życie jej mieszkańców?

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин