Сторінка · с. 5сторінка оригіналу ↗
„GOLDENE SÖHNE DER UKRAINE“
Слово Просвіти, №12 за 2011 рік
Mit der Präsentation des vierbändigen Werkes von Lewko Lukjanenko „Aus den Zeiten der Gefangenschaft“, darunter des letzten Buches der Sammlung „Das Land Moksel“, fand die jahrelange Arbeit des Autors an dieser Enzyklopädie des Widerstandes in der Ukraine ihren Abschluss.
Bei der Vorstellung seines Werkes äußerte der Autor Verwunderung darüber, dass eine Nation, die 300 Jahre unter der Okkupation Moskaus stand, so langsam voranschreitet bei der „Verdrängung der kommunistischen proimperialen Weltanschauung und der Ausfüllung jenes Platzes in den Köpfen der Menschen, an dem die antiukrainische Ideologie war, mit ukrainischen geistigen Werten“.
Über seine Arbeit berichtet deren Autor Lewko Lukjanenko: „Diese vier Bände sind im Laufe der letzten Jahre in verschiedenen Verlagen erschienen. In jedem Band geht es um einige Dutzend Persönlichkeiten, insgesamt etwa 120 Personen. Das sind Menschen, die ich gekannt habe, mit denen zusammen ich in Haft war. Vor allem Aufständische, Kämpfer der OUN, der Ukrainischen Aufständischen Armee. Dies ist eine Arbeit, die ich sehr machen wollte: das Andenken an jene Menschen zu bewahren, die für die Freiheit der Ukraine in den Kampf zogen.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
