Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

ZUM LEBEN ERWECKTE QUELLEN

Слово Просвіти, №12 за 2011 рік

die Gelegenheit zu haben, mein Wissen zu teilen, vor allem aber verstehe ich die große Mission, die die Gesellschaft uns Pädagogen auferlegt. Nachdem wir überlegt hatten, wie der Erziehung eine national-patriotische Richtung gegeben werden kann, beschlossen wir gemeinsam mit der Leiterin der Bibliothek, Schanna Wolodymyriwna Selesnjowa, den literarisch-ethnografischen Klub „Schywylni dscherela“ („Lebensspendende Quellen“) zu gründen, in dem Bewusstsein, dass Sprache, Bräuche und Riten der Ukrainerinnen und Ukrainer jene Quellen sind, die unsere Seele nähren und helfen, den Faden der Zeit zu verbinden, denn ohne Kenntnis der Vergangenheit kann man keine würdige Zukunft aufbauen. Der Klub vereint Schülerinnen und Schüler aus dem Schowtnewyj- und dem Prymorskyj-Bezirk, die Leser der Bibliothek sind. Seine Aufgabe ist es, Kinder mit der Schönheit und dem Reichtum der ukrainischen Sprache bekannt zu machen, die Erforschung von Bräuchen und Riten, die ungeschriebene Regeln waren, die unseren Vorfahren halfen, nach den Gesetzen des Guten und der Gerechtigkeit zu leben, sowie die Untersuchung der Lebens- und Schaffensleistung herausragender Persönlichkeiten der Ukraine. Diese Themen sind für das russifizierte Mariupol äußerst wichtig. Die Dschereliwzi haben sich bereits mit den Patrioten bekannt gemacht, die ihr Leben für die Sprache hingegeben haben – Oleksa Hirnyk und Oleksa Tyhyj. Meine Institutslehrerin, Kandidatin der philologischen Wissenschaften Fenja Dmytriwna Pustowa, eine große Patriotin der Ukraine, die vor kurzem diese Welt verlassen hat, schickte mir das Muster eines Handtuchs (Ruschnyk), mit dem Oleksa Tyhyj all die Jahre der Haft nicht getrennt war und das eine hundertjährige Geschichte hat, denn es wurde noch von Oleksas Großmutter bestickt. Nach dem Tod des Menschenrechtsverteidigers gab die Gefängnisleitung das Handtuch seiner Ehefrau Olha Oleksijiwna zurück, in deren Familie es als kostbare Reliquie aufbewahrt wird. Ich habe das Handtuch nachgestickt, auf der Klubsitzung vorgeführt, und ein Foto davon wurde an das Museum Oleksa Tyhyjs geschickt, das sich in der Heimat des Patrioten befindet. Wir sind stolz darauf, dass im Museum unseres ruhmreichen Landsmanns ein Stück der Arbeit unseres Klubs vorhanden ist. Die Kunst des Stickens hat viele Mitglieder des Klubs ergriffen, darunter auch mich und Schanna Wolodymyriwna. Mehrfach wurden in der Bibliothek Ausstellungen der Stickereien unserer Schwalbe... (Dschereliwzi) veranstaltet, unter denen die Arbeiten von Kateryna Krawtschenko einen besonderen Platz einnehmen, einer talentierten Meisterin, deren Stickereien mehrfach auf städtischen, regionalen und republikanischen Ausstellungen gezeigt wurden. Jedes Jahr am Tag des heiligen Nikolaus veranstaltet sie eine Wohltätigkeitsausstellung ihrer Werke in der Schule Nr. 23, die sie besucht. Die dabei eingenommenen Mittel gehen zur Unterstützung der Waisenkinder der Schule. Jedes Jahr im März begehen wir

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин