Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

(AUS DER ERFAHRUNG DER GEMEINSAMEN ARBEIT VON LEHRERIN UND KINDERBIBLIOTHEK)

Слово Просвіти, №12 за 2011 рік

...ren Schewtschenko-Tage. Wir veranstalten entweder Wettbewerbe im Vortragen von Versen des Genies, oder eine Ausstellung von Zeichnungen zu seinen Werken, oder wir machen uns mit unbekannten Seiten aus seinem Leben und Schaffen vertraut. Eine der Sitzungen war dem nicht leichten persönlichen Leben des Dichters gewidmet und trug den Titel: „Ein Traum, der nicht in Erfüllung ging“. Die Mitglieder des Klubs machten sich auch mit den Schriftstellern der Diaspora bekannt – mit dem genialen staatsbewussten Dichter Jewhen Malaniuk und dem tragischen Schicksal der talentierten patriotischen Dichterin Olena Teliha, die 1942 in Babyn Jar von den deutschen Nazis erschossen wurde. Die Jugendlichen von Dscherelo haben eine große Forschungsarbeit geleistet, um sich auf die Stunde zum Thema „Tschumaken“ vorzubereiten, denn das totalitäre Sowjetsystem hat die wissenschaftlichen Kader vernichtet, die sich mit der Frage des Tschumakentums befassten, und wir haben versucht, diese vergessene Seite unserer Geschichte wieder zum Leben zu erwecken. Es erklangen Referate und Gedichte über die Vertreter jener Schicht der Gesellschaft, die die Wirtschaft des Landes hob, das durch ständige Kriege und Plünderungen verwüstet war. Über den Fleiß der Tschumaken und ihre Ehrlichkeit in Handelsgeschäften, über die Freundschaft mit den Kosaken, über ein romantisches, aber schweres Leben – denn der Tod lauerte auch auf dem Weg, und ebenso die Überfälle von Räubern. Im Zyklus der Stunden über die herausragenden Künstler der Ukraine machten sich die Mitglieder des Klubs mit dem Leben und Schaffen der Volkskünstlerinnen bekannt – Maria Pryjmatschenko mit ihren sonnigen Blumen und wunderbaren symbolischen, märchenhaften Wesen, und Kateryna Bilokur, die mit ihren Blumen eine Hymne an die Ukraine und ihr Volk sang. Über Kateryna Bilokur erzählte man auch einer Gruppe kleiner „Verehrer der ukrainischen Kunst“ – Schülerinnen und Schülern der 3. Klasse der Schule Nr. 9, die, nachdem sie die Geschichte vom aufopferungsvollen Leben der talentierten Künstlerin gehört hatten, ihre Lieblingsblumen malten, aus denen wir ein riesiges Plakat machten: „Ein Kranz für Kateryna Bilokur“. Am meisten aber lieben die Jugendlichen von Dscherelo und ihre Eltern die Feste, denn bei ihnen herrscht eine gehobene Stimmung, die es nicht zulässt, dass die Veranstaltung grau und langweilig wird. Dazu laden wir Schülerinnen und Schüler benachbarter Schulen ein. Beim Fest der ukrainischen Weisheit erfuhren die Anwesenden von unseren Vorfahren, von den Bräuchen und Riten, die sie geschaffen haben. Das war ein Muster christlicher Moral. Sie halfen, gerecht zu leben und eine würdige Generation zu erziehen. Besondere Aufmerksamkeit richteten sie auf jene Züge, in denen die Güte und Großzügigkeit der Ukrainer zum Ausdruck kamen: der Umgang mit Waisen, Gebrechlichen und Witwen. Es gab einen Wettbewerb um die beste Sense, und Verse, Szenen und Lieder in der Aufführung des Ensembles „Winotschok“ unter der Leitung der Musiklehrerin der Schule Nr. 23, Natalija Jewhenijiwna Snischko. Die letzte Veranstaltung des Klubs war das Fest der Muttersprache, bei dem man über ihre dornenreichen Wege sprach, über jene, die unter Einsatz ihres eigenen Lebens die Muttersprache retteten. Den Höhepunkt des Festes bildeten: der Brief Pawlo Hlasowyjs an die Schülerinnen und Schüler der Schule Nr. 23 unserer Stadt sowie seine inszenierten Fabeln über Bildung und Sprache, patriotische Lieder und ein inhaltsreicher Vortrag des Schriftstellers, Autors von 36 Büchern und Gewinners des regionalen Wettbewerbs „Bester Heimatforscher des Jahres 2010“ – Pawlo Iwanowytsch Masur. Er rief die Kinder auf, ihren größten Schatz, die Sonnensprache unseres Volkes, zu lieben und zu bewahren, sprach über die enorme Rolle des Buches und der Bibliothek (sowohl der staatlichen als auch der eigenen) im Leben eines Menschen und schenkte mehrere seiner Bücher. Jede Feier war sorgfältig ausgestattet: mit einer Buchausstellung, einem bestickten Porträt von T. H. Schewtschenko, Handtüchern und Kränzen aus Kalina-Beeren, mit Losungen und Plakaten.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин