Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

In der Region Riwne – traditionelle Schewtschenko-Staffel

Слово Просвіти, №12 за 2011 рік

Jewhen Zymbaljuk, Gebiet Riwne Im Gebiet Riwne besteht seit über zehn Jahren eine jährliche Tradition: die Kobsar-Staffel weiterzureichen. Diese Veranstaltung ist eine Würdigung der Erinnerung an den Aufenthalt Taras Schewtschenkos im Jahr 1846 auf dem Gebiet des einstigen Groß-Wolhynien, wo der junge Maler und Ethnograph im Auftrag der Kyjiwer Archäografischen Kommission Skizzen der kulturhistorischen Denkmäler des Landes anfertigte. Der Kobsar erinnert in seinen Erzählungen an die wolhynischen Gebiete. Insbesondere im „Warnak“ wird geschildert, wie der Held dieses Werkes von Kremenez nach Nowohrad-Wolynskyj wandert: „Von Kremenez ging ich über das Dorf Werby nach Dubno, und von Dubno über Ostroh, Korez und nach Nowohrad-Wolynskyj, an die Ufer meiner heimatlichen, meiner schönen Slutsch.“ Und obwohl die Erzählung „Warnak“ nicht zu den autobiografischen Werken gehört und der Held nicht mit dem Autor gleichgesetzt werden darf, gibt es keinerlei Grund zu bezweifeln, dass der Kobsar auf seiner Fahrt von Kremenez nach Schytomyr genau diese Ortschaften besuchte. So hat diese historische Route die Riwner zu der symbolischen Veranstaltung angeregt – der Schewtschenko-Staffel. Zentrum der diesjährigen Staffel war Radywyliw, wohin die Staffel vor einem Jahr aus dem alten Korez weitergereicht worden war. Den Abschluss bildete ein literarisch-künstlerisches Fest im Kulturhaus des Rayons. Es kamen außerordentlich viele Menschen – so viele, dass im Saal kein Platz mehr frei war. Die Kunstausstellung zum Thema Schewtschenkiana zeigte, dass das Talent Schewtschenkos junge Maler des Rayons Radywyliw zu künstlerischem Schaffen angeregt hat. Von einer anderen Begabung – der deklamatorischen – konnte man während des Konzerts hören, als Schulkinder, die auf der Rayon- und der Gebietsstufe des Wettbewerbs der Vortragenden und Deklamatoren gesiegt hatten, das Wort des Kobsar vortrugen. Beeindruckend waren auch die Liednummern, besonders das Lied über „…den hohen Hügel, wo Taras steht“ in der Ausführung des Solisten Andrij Sirko und des Chors „Barwinok“. An dem Fest nahm eine Delegation der Rivner Gebietsorganisation der Nationalen Schriftstellerunion der Ukraine teil: Lidija Rybenko, Stepan Babij, Mykola Bereza, Jurij Bereza, Mykola Tymtschak, Julija

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин