Сторінка · с. 12сторінка оригіналу ↗
SUBJEKTIVES OBJEKTIV Reportage mit lyrischen Verwirbelungen aus dem Städtischen Museum-Studio für Fotokunst Chmelnyzkyj
Слово Просвіти, №12 за 2011 рік
Bronislaw GRYSCHUK, Stadt Chmelnyzkyj. Was auch immer jemand sagen mag, Kunst ist nur dann echt, wenn sie SUBJEKTIV ist. „Objektive“ Pragmatiker haben „subjektive“ Künstler, sogenannte Romantiker, Lyriker und andere Sonderlinge, nie wahrgenommen und nie akzeptiert… Wäre es nach dem Willen der „Pragmatiker“ gegangen, hätten sie die Romantiker schon längst verboten, damit diese die Menschen nicht daran hindern, „normal“ zu leben. Die armen „Objektivisten“, sie ahnen gar nicht, in welcher Wüste die Menschheit gelandet wäre! Ich würde in diesen Notizen eine Vielzahl berühmter Maler, Musiker und Literaten nennen, die genau deshalb in die Geschichte eingegangen sind, weil ihr Schaffen durch und durch subjektiv war. Aber da mich die Gesetze des Zeitungsgenres dazu zwingen, nur über FOTOKUNST zu sprechen, und das auch noch in einer ganz bestimmten podolischen Stadt, werde ich mich darauf beschränken. Begrüßen wir uns also gegenseitig, Podolier, Galizier, Poleschuker, Kyjiwer, Poltawaer usw.: In Chmelnyzkyj fand die feierliche Eröffnung des Museums-Studios für Fotokunst statt. Ein Ereignis, das sowohl gesellschaftlich als auch persönlich ist. Zumindest für den Autor dieser Zeilen ist der Moment sehr bedeutsam, aufwühlend und völlig unerwartet. * * * Wenn du wenig Zeit hast, solltest du dir keine alten Fotografien ansehen. Denn du wirst unweigerlich irgendwohin zu spät kommen. Und wenn du nicht in Eile bist — schau sie dir auch nicht an. Wühle nicht in verschimmelten Sarkophagen, in denen die gestrigen Tage in Stille ruhen. Denn in dieser stummen „Archäologie“ liegt etwas von psychologischem Vandalismus. Sowie von unwillkürlicher, unterbewusster Selbstquälerei. Nein, das Ausgraben von Papierreflexionen, blassen Abdrücken eines längst erloschenen Sonnenstrahls oder eines Magnesiumblitzes heilt das Wesen nicht, es veredelt nicht, es erhebt nicht über die trostlose Unendlichkeit des Jammertals. Sondern es drückt nur nieder. Es beugt dich wie einen Wermutstängel zur Erde. Zu dem Boden, aus dem du hervorgegangen bist und in den du zur vom Himmel bestimmten, unvermeidlichen Zeit zurückkehren wirst. C'est la vie. Alles ist Staub, hochverehrte Herrschaften. Und alles ist Vergessen… An einem traurigen Tag (damals kreisten unvorsichtig frühe Störche im Schneegestöber über der Stadt) bin ich auch, sei es aus Langeweile oder aus Dummheit, an diesen nekropolischen Haken geraten, bin in diesen langsamen, unnachgiebigen Strudel eingetaucht. Nein, nicht aus Langeweile und nicht aus Dummheit. Ich suchte einfach für irgendeinen Fragebogen mein eigenes Fotoporträt. Das jetzige. Doch ich stieß auf ein sehr altes, gedruckt in der Dunkelheit und Feuchtigkeit eines Steinkellers. Von dort, von der Fotografie, blickte mich aufmerksam und misstrauisch ein dreizehnjähriger Bengel an, so ein podolischer Gavroche in Kordhosen mit einem Hosenträger über der Schulter und einem leinenen… „Kehr zurück — wohin?“ Wie soll ich es dir sagen… Kurz gesagt, dorthin… In meine Zeit. Ich muss MICH, den heutigen, in diesen Trümmern finden. Verstehst du? „Such nicht. Wenn du es bis jetzt nicht gefunden hast, dann…“ Das heißt… wie nicht gefunden? In welchem Sinne? Er (ich) antwortete nicht mehr, sondern starrte nur angespannt in seine (meine) Augen. Er starrte, starrte, starrte, bis eine Träne entweder seine oder meine Wange befeuchtete. Was war ich doch für einer!.. Was war ich für ein Engelchen, vom Schopf bis zu den rissigen Füßen! Die Flügel spreizten das Hemd zwischen meinen schmalen Schulterblättern. Ich spielte auf der Trophäen-Ziehharmonika, ich malte das Porträt meines Vaters, fing die Klänge von Sinfonien ein, die noch niemand gehört hatte. Im paradiesischen Schatten des Kirschbaums stellte ich einen wackeligen Hocker auf und schuf wunderbare Gedichte auf Fetzen vergilbter Zeitungen. Und in dieser Zeit schaute, wohlwollend und sanft, hinter meiner Schulter auf die Werke der Engels Hände die Göttin der Künste und Wissenschaften. Es schien, als läge alles vor mir, und der Weg duftete nach Weihrauch, der Feuervogel würde nicht am Buchhimmel, sondern in meinen Händen erstrahlen! Und ich selbst, leicht, mit federnden Flügeln, den kindlichen Schrecken überwindend, warf das Hemd ab und… schwebte glücklich in den heiligen Himmeln! Gestützt auf die Strömung, die heiße Federkraft der Flügel, schwamm ich wie ein Boot im Meer unter dem freudigen Zittern der Segel. Durch Hitze, Nebel und Gewitter flog ich im Wachzustand und in Träumen, und der Wind wischte mir die Tränen von den sonnenverbrannten Wangen. Und im Winter… Eilte ich am Teich entlang unter das vereiste Fenster des Klubs. Denn dort, hinter dem rauen Kreuz, leuchtete im Rauch die Leinwand, es rauschte stürmisch, schäumend, es brannte, es schneite, es blühte… Und das Wunder blieb unverändert, so wie es immer war! „Siehst du? — meldete sich die Fotografie wieder. — Einiges erinnerst du dich doch. Wie du dich mit den Lippen an das eiskalte Glas schmiegtest, wie der Reif auf der Scheibe von innen her dunkel wurde und schmolz und durch den warmen Atem in diesem Reif ein kleines Eisloch entstand, ein magisches rundes Fenster in eine unbekannte Kinowelt. Ein seltsames Wunder, ein Wunder der Wunder! Fast so wie die Filme selbst — über Tschapajew, Mogli oder Tarzan…“ * * * Warte, warte, ist Kino nicht dieselbe Fotografie? Natürlich dieselbe. Nur bewegt. Zuerst stumm, später vertont, zuerst schwarz-weiß, später farbig. Mir persönlich ist die schwarz-weiße näher. Wie bei dem frühen Oleksandr Solenzow. Oder Wolodymyr Dubas. Oder noch zwei Lwiwer Fotomeistern, Wolodymyr Sakwuk und Borys Kryschtul, Fotokorrespondent der APN. Oder Anatolij Lysyj von „Radjanske Podillja“ („Podilski Wisti“). Oder Illja Subotin von „Prapor junosti“ („Kortschaginez“). Am Tag der Eröffnung des Museums-Studios für Fotokunst in Chmelnyzkyj war es in den für die Ausstellung vorgesehenen Räumen sehr voll, deshalb kam ich einige Tage später hierher, um die Exponate unter anderen, ruhigeren Umständen zu betrachten… Was? Die Exponate betrachten? Nun, was ist, wenn sich diese Exponate nicht nur in Regalen, hinter Vitrinenglas, auf den quadratischen und rechteckigen Territorien der Fotografien befinden, die uns von den Wänden des Museums anstarren, sondern auch über den WEITEN MEINER KLEINEN HEIMAT schweben? Wenn sie nicht nur an den Wänden erstarrt sind, sondern auch in der Unendlichkeit der Zeit (nicht umsonst hat jemand, der bei der Eröffnung sprach, den Fotoapparat mit einer kleinen Zeitmaschine verglichen!), unter der sengenden Sonne und der Feuchtigkeit des Nebels, unter Schneefall und Regen? Wie soll ich mich da, sagen Sie, verhalten?
* * * Der subjektive niederländische Maler des vorletzten Jahrhunderts Vincent van Gogh mit seiner Expressivität, dem abgehackten Rhythmus und der freien Dynamik des Pinselstrichs… Oh, ich habe ja vergessen, dass die Erzählung nur von der podolischen Peripherie handeln soll! Wie man so schön sagt, pardon. Also, der subjektive Proskuriwer Fotokünstler, Verdienter Künstler der Ukraine Oleksandr Solenzow und seine berühmten Arbeiten (wobei ich hier nur eine davon erwähnen werde — „Die Verabschiedung des Winters“). Wie verabschiedete man denn den Winter in der Stadt Chmelnyzkyj? Und zwar so: Vorneweg hält ein junger Mann in einem Bauernkittel eine Stange vor sich, die von einem künstlichen Pferdekopf gekrönt ist, und von der Stange aus spannt sich nach hinten, straff wie eine Bogensehne, ein Seil, und an diesem Seil breiten sich über dem Parkschnee, über dem podolischen Tauwetter, leuchtend grüne und rote Muster von Wolltüchern aus, und irgendwelche Frauen und Mädchen in Schaffelljacken und langen, üppigen Röcken (vielleicht Zigeunerröcke?) lachen fröhlich, während sie den jungen Mann mit der Stange begleiten, und man meint sogar zu hören, wie diese (schon etwas „angetrunkene“) Weiblichkeit irgendein anzügliches Kolomyjka-Lied singt… Der subjektive Fotomeister Wolodja Dubas (ich nenne ihn so vertraulich, weil wir seinerzeit zusammen bei einer Lwiwer Zeitung gearbeitet haben) ist im Museum mit einem Zyklus von Fotoarbeiten vertreten, aber auch hier werde ich mich nur auf ein Porträt mit dem Titel „Großvater“ beschränken. Ein farbenprächtiger alter Mann, was soll man sagen: eine von Falten durchzogene Stirn, Stoppeln auf den eingefallenen Wangen, Schnurrbart, Bart. Die Augenbrauen sind nach unten gefallen und versperren dem Großvater die Sicht, ein Auge ist verschmitzt zusammengekniffen. Das ist nicht einfach nur ein Großvater in einer Weste und einem verformten Hut. Das ist etwas zwischen einem alten Huzulen, einem karpatischen Molfar, dem weltberühmten genialen Sonderling und Wissenschaftler Einstein (erinnern Sie sich an das Foto, auf dem er allen die Zunge herausstreckt) und einem einfachen dörflichen seligen Philosophen. Und das „Porträt“ des ebenfalls aus Lwiw stammenden Fotomeisters Mykola Tynkaljuk ist das vollkommene Gegenteil zum „Großvater“. Der Fotograf hat, wenn man so sagen darf, einen Mann mit einem mächtigen Hals abgebildet, der von Adern und Sehnen durchzogen ist. Das willensstarke, schon lange rasierte Gesicht zeugt von
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
