Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗
DIE ZEITMASCHINE WARTET AUF SIE!!
Слово Просвіти, №12 за 2011 рік
Wissen Sie eigentlich, dass Bohdan Wesolowskyj zurückgekehrt ist? Wie, Sie wissen das nicht?! Ha! Die Musikliebhaber von Lwiw in den 30er- und 40er-Jahren des letzten Jahrhunderts, und später in Wien und Toronto, waren begeistert von seinen Liedern. Die damaligen Studentenpartys, Abendunterhaltungen, Konzerte und modischen Kabaretts wurden von den tänzerischen Rhythmen eines raffinierten Tangos, Foxtrotts oder eines leichten Walzers bewegt... Und neulich, bei einem großen Solokonzert, versetzten Oleh Skrypka und seine Jazz-Band „Zabawa“ im hauptstädtischen „Crystal Hall“ das Publikum in die romantische Vergangenheit und schenkten auch uns das Gefühl dieser Begeisterung... Bei dem Konzert wurde das neue Album „Schorschyna“ präsentiert, an dem fünf Jahre lang in Toronto, Kyjiw und New York gearbeitet wurde. Einzigartiges musikalisches Material, das in Toronto wiedergefunden wurde, hat das Team von Oleh Skrypka zu neuem Leben erweckt, indem es die Arrangements und die Darbietung der Lieder authentisch rekonstruierte. „Auf dem Album ‚Schorschyna‘ sind Schlager der 30er- und 40er-Jahre, geschrieben von einem genialen ukrainischen Chansonnier. Wir haben sie gefunden und restauriert. Und jetzt beginnen wir einen neuen Zyklus von Jazz-Kabarett-Abenden, den wir mit drei Konzerten eröffnen“, teilte Oleh Skrypka auf der Pressekonferenz mit und betonte, dass er die Ästhetik des Jazz in der Ukraine popularisieren wolle. Im „Jazz-Kabarett von Oleh Skrypka“ verflechten sich organisch Elemente des ukrainischen lyrischen Liedes, Retro-Jazz, französisches Chanson und klassischer Rock ’n’ Roll. Und nun begeben wir uns in den Saal, in dem eine faszinierende Atmosphäre herrschte — Oleh Skrypka war wie immer unvorhersehbar und charmant, er improvisierte sowohl in den Liedern als auch in den Tänzen, wofür ihn das Publikum stürmisch beklatschte. Auf der Bühne erklangen Kompositionen, die in das neue Album aufgenommen wurden; ewig junge ukrainische und weltweite Schlager wie „Tscheremschyna“, „Fever“, „Tombe La Neige“, „Rien de Rien“ sowie die bekanntesten Hits der Gruppe „Wopli Widopljassowa“ — „Den Narodschennja“, „Tantsi“ und natürlich „Wesna“. Der elegante „Retro“-Stil des Albums „Schorschyna“ wird niemanden unberührt lassen. Foto von Natalija Antonjuk Anfang des 20. Jahrhunderts, während sie dich mit sich führt... Ich bin überzeugt, die Melodien von Bohdan Wesolowskyj werden immer bewegen, zum Tanz einladen und die erstaunlichsten Assoziationen und Emotionen hervorrufen... Also los, die Zeitmaschine wartet auf Sie! zu machen. Wir improvisieren nach den Regeln der organischen Verbindung, und das ukrainische Material wird modern, fließt in verschiedene Musikstile ein und wird interessant wahrgenommen. — Was erzeugt Ihrer Meinung nach das Gefühl der Erhebung, das bei Ihren Konzerten entsteht? — Emotion. Die Menschen greifen sie überall auf. Wir haben sogar Konzerte an Orten des Freiheitsentzugs gegeben. Wenn du auf die Bühne gehst und das Publikum siehst, musst du einen Kontakt zu ihm finden, das ist die Aufgabe des Künstlers, du musst die Aufmerksamkeit der Zuhörer gewinnen. Oft vergisst man sogar, wo man ist: ob in der Ukraine oder im Ausland. Selbst ohne die Worte zu verstehen, geht eine unglaubliche Energie aus, die man schenkt und gleichzeitig auf der Bühne einfängt. Natürlich möchte man öfter in der Ukraine auftreten, mehr Möglichkeiten haben, unseren Zuhörer zu treffen. Es ist sehr schade, dass man in der Ukraine viel mehr Aufwand, sowohl moralisch als auch physisch und materiell, betreiben muss, um ein Konzert zu organisieren, als eine Tournee im Ausland zu machen. Es freut mich, dass die Menschen im Ausland sehr warm auf ukrainische Folklore reagieren, mit unverfälschtem Erstaunen: „Warum haben wir das nicht gehört, warum haben wir das nicht gesehen?!“ In der ukrainischen Musik gibt es eine sehr leuchtende Lyrik und einige technische, virtuose Momente. Wir spielen zum Beispiel eine Huzulische Sbyranka, in der wir mehrere Instrumentalwerke und mehrere huzulische Lieder verwenden; tatsächlich ist diese Musik sehr leuchtend. Aber warum erkennt man in der Welt chinesische oder japanische Musik an wenigen Akkorden, während die ukrainische nicht so popularisiert ist? Die Assoziation funktioniert nicht. Dabei wird doch gerade durch die Assoziation eine bestimmte Einstellung zur Ukraine und zu ihrer Kultur geformt. ...Wir haben lange mit Frau Oksana gesprochen. Dann schloss sich uns ihr Ehemann an — Roman Kuka. Das Ehepaar erzählte sowohl von der Tochter, die sich ein Leben ohne Musik nicht vorstellen kann, als auch von den Träumen, einzelne CDs mit Hajiwky, Weihnachts- und Kupala-Liedern sowie Wiegenliedern herauszugeben, von interessanten thematischen Programmen und einfach von lustigen Situationen aus dem Konzertleben. Es schien, als hätten wir alles berührt: das Vergangene, das Geheimnisvolle und das Persönliche, doch zum Schluss beschloss ich zu scherzen: „Und jetzt“, sage ich, „die wichtigste Frage — was möchten Sie, dass ich Sie frage?“ Worauf wir alle lachten und Oksana bemerkte: „Darüber muss ich erst einmal gründlich nachdenken!“ Die Seite wurde von Uljana WOLYKIWSKA vorbereitet.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
