Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Ein Wort über die „Erwecker“

Слово Просвіти, №12 за 2012 рік

Jewhen Buket. Die Redaktion von „Slovo Prosvity“ erhält heimatkundliche Literatur aus allen Ecken der Ukraine. So sandte uns Mychajlo Schalata aus Drohobytsch Skizzen über die „Ruthenische Dreifaltigkeit“ und ihre Nachfolger. Das Buch „Die Erwecker“ erschien letztes Jahr anlässlich des 200. Geburtstages von Markijan Schaschkewytsch. Neben Lebensbeschreibungen bedeutender Persönlichkeiten enthält es auch eine Reihe ihrer Werke. Anatol Hawrylenko widmete sein Buch „Die Bewohner von Walky in Erinnerungen, Dokumenten und anderem“ seinen Landsleuten, den Bewohnern und Gebürtigen der Stadt Walky in der Region Charkiw. Diese Sammlung ist ein origineller Querschnitt durch die Geschichte der Siedlung, in der sich die Ereignisse durch die Schicksale ihrer Bewohner entfalten. Tatsächlich bezieht sich der überwiegende Teil des Materials auf das 19. und 20. Jahrhundert. Der Leser findet hier Auszüge und Kopien von Archivdokumenten, Zeitungsartikeln, Stammbäume einiger Bewohner, ihre Werke sowie eine reiche Sammlung einzigartiger Fotografien. A. Hawrylenko hatte und wird noch über viele Menschen schreiben können, denn in Walky wurden der Schriftsteller Petro Pantsch, der Opernsänger Mykola Tschastij, der General-Chorunwyj der Armee der Ukrainischen Volksrepublik (UNR) Mychajlo Peressada und einer der Leiter der Regierung der Ukrainischen SSR Hryhorij Waschtschenko geboren. Der Aufenthalt in der Stadt hatte einen bedeutenden Einfluss auf das Schaffen und die missionarische Tätigkeit von Hryhorij Skoworoda, dem Literaten des 19. Jahrhunderts Iwan Werne, den Dichtern Pawlo Hrabowskyj und Wasyl Kulyk, dem unterdrückten Schriftsteller Serhij Tschmeljow, dem Akademiker und Sprachwissenschaftler Leonid Bulachowskyj und vielen anderen. Letztes Jahr erschien die Monografie des Historikers aus Dnipro, des Vorsitzenden der regionalen Organisation der Nationalen Union der Heimatforscher der Ukraine (NSKU), Ihor Kotscherhin, „Die Semstwo-Selbstverwaltung der Region Jekaterinoslaw (personologische Dimension)“. Das Institut des Semstwo entstand 1864 in Jekaterinoslaw und wurde 1917 aufgelöst. In der Monografie wird durch das Leben und Wirken der Vorsitzenden der Gouvernements-Semstwo-Verwaltung von Jekaterinoslaw auf der Grundlage eines umfangreichen Bestands an Archiv- und anderen Quellen die Entwicklung der lokalen Selbstverwaltung beleuchtet. Das Buch basiert auf biografischen Skizzen über alle zehn Vorsitzenden der Verwaltung, illustriert mit Zeichnungen und einzigartigem Fotomaterial, von dem der Großteil erstmals veröffentlicht wurde. Hier wird reichhaltiges Referenzmaterial geboten, insbesondere die namentliche Zusammensetzung der Verwaltung über alle Jahre ihres Bestehens, eine Liste der gedruckten Arbeiten der Vorsitzenden der Gouvernements-Semstwo-Verwaltung von Jekaterinoslaw, die vollständigen Texte der wichtigsten Briefe sowie ein Namensregister. Nach der Veröffentlichung von „Skizzen zur Geschichte von Dmytriwka“ im Jahr 2008 beschloss der Lehrer Borys Kyrytschok, einen breiteren Blick auf die Geschichte seines Heimatbezirks Bachmatsch in der Region Tschernihiw zu werfen. Seinen berühmten Landsleuten widmete er zwei neue Bücher: „Tiefe Wurzeln“ und „Der stellvertretende Minister“. Borys Hnatowytsch ist ein aktiver Autor der Lokalpresse. So berichten die Publikationen im publizistischen Stil über mehr als hundert bedeutende Menschen, deren Schicksal mit der Region Bachmatsch und der Region Tschernihiw-Siwerschtschyna verbunden war. Der neugierige Leser findet hier Informationen sowohl über ukrainische Hetmane als auch über Akademiker und den ersten und letzten Präsidenten der UdSSR, Michail Gorbatschow. Die Bücher sind schön illustriert, leicht zu lesen und könnten das Highlight jeder Bibliothek sein, wäre da nicht die für heimatkundliche Publikationen traditionell minimale Auflage. Eine wahre Enzyklopädie des Heimatdorfes, „Die Medwyn-Tafeln“, wurde im Sommer letzten Jahres in der Region Bohuslaw präsentiert. Das Buch enthält Studien, Memoiren, Erinnerungen und Dokumente zur Geschichte des Dorfes Medwyn. Sie unterscheiden sich in Umfang, Thematik und literarischem Niveau. Hier gibt es auch kurze Lebensläufe außergewöhnlicher Medwyn-Bewohner, Auszüge aus literarischen Werken, in denen Medwyn erwähnt wird, sowie Listen von Menschen, die an den Fronten des Zweiten Weltkriegs starben, von den Bolschewiki unterdrückt und gefoltert wurden. Die Sammlung wurde von Anatolij Lystopad und Petro Hohulja zusammengestellt; für die künstlerische Gestaltung wurden Arbeiten von Oleksandr Netschytajlo und Iwan Tschernyschenko verwendet. Die Autoren der Materialien der Sammlung sind: Jaroslaw Borys, Pawlo Botschylow, Wasyl Wasylenko, Mykola Wasylenko, Wiktor Hluschtschenko, Petro Hohulja, Wasyl Holosnyj, Jurij Horlis-Horskyj, Jurij Dywnytsch (Lawrynenko), Sotnyk Dnirowyj, Iwan Dubynets (Dubyna), Wira Sawalska, Roman Kowal, Halyna Kowalska, Wiktor Korol, Hryhorij Kossynka, Mykola Krawtschenko, Mychajlo Kusminow, Borys Lewtschenko, Nina Lewtschenko, Iwan Lysnjak-Rudnyzkyj, Anatolij Lystopad, Laryssa Lystopad, Lida Mykolenko, Kost Missewytsch, Andrij Netschytajlo, Wadym Ochrimenko, Wolodymyr Pererwa, Anatolij Putschenko, Oksana Salata, Nina Smoljar, M. Ustenko, Hanna Schamraj, P. Schynkar. Die Herausgeber mussten viel Arbeit investieren, um die Studie von Borys Lewtschenko „Über die Vergangenheit von Medwyn“, die 1966 geschrieben und mit zahlreichen Korrekturen und Ergänzungen der Abteilung für Propaganda und Agitation des Bezirkskomitees der Kommunistischen Partei von Bohuslaw in der Lokalzeitung veröffentlicht worden war, wieder in ihre ursprüngliche Form zu bringen. Doch vielleicht wird in der Sammlung dem für die Medwyn-Bewohner denkwürdigen Jahr 1920, dem Jahr der Medwyn-Republik (das Datum des Aufstandsbeginns, der 19. August, wurde heute zum Tag des Dorfes gewählt), die meiste Aufmerksamkeit geschenkt. In das Kapitel „Das Jahr 1920“ wurden die weithin bekannte Skizze von I. Dubynets „Medwyn brennt“, die Erinnerungen eines der Anführer der Aufständischen, M. Wasylenko, „Rede über das Erlebte“ sowie acht weitere thematische Materialien aufgenommen. Seine neuen Bücher sandte der Heimatforscher aus der Region Winnyzja, Mykola Dorosch, an unsere Redaktion. In der Monografie „Die Schlacht am Blauen Wasser 1362 (oder das Geheimnis des Flusses Snywoda)“ macht Mykola Nykyforowytsch die Leser mit einer Hypothese über die geografische Lokalisierung des Ortes des historischen Duells am Blauen Wasser vertraut, das den Beginn der Befreiung der Rus vom goldenen-hordischen Joch markierte. In der Arbeit werden bekannte chronikalische Quellen und die Arbeiten einer Reihe einheimischer Wissenschaftler kritisch analysiert; es findet eine wissenschaftliche Polemik bei der Verteidigung eigener Ansichten zum Problem statt. Ein weiteres Buch, „Ursprünge. Vergessene Seiten unserer Geschichte. Bezirk Chmilnyk. Studien, Erzählungen, Versionen“, berichtet über die Anfänge von Siedlungen, Namen von Flüssen und Flurstücken auf dem Gebiet der Region. Darin, so ist der Autor des Nachworts, der Vorsitzende der regionalen Organisation der Nationalen Union der Heimatforscher der Ukraine in Winnyzja, Serhij Haltschak, überzeugt, ist ein innovativer Blick auf etablierte Dinge spürbar. Nach Ansicht des Autors überwiegt in der Toponymie des Bezirks Chmilnyk (es wurden über 160 Eigennamen untersucht) der heidnische Faktor. Ob er recht hat — In einer Zeit, als die ukrainischen Angelegenheiten äußerst unsicher waren und niemand die proukrainische Tätigkeit förderte, gründeten Seminaristen in Galizien einen Zirkel namens „Ruthenische Dreifaltigkeit“, deren Mitglieder (M. Schaschkewytsch, I. Wahylewytsch, M. Ustijanowytsch, A. Mohylnyzkyj, Ja. Holowazkyj u. a.) Iwan Franko später als „Erwecker des Volksgeistes“ bezeichnete. Gerade die Mitglieder dieses Zirkels leiteten in den westukrainischen Gebieten die nationale Wiedergeburt ein, dank derer der Patriotismus der Galizier bis heute als nahezu beispielhaft gilt. Manchmal scheint es, dass die Bedingungen, unter denen unsere Nation heute existiert, den 30er Jahren des vorletzten Jahrhunderts, als die oben genannte Gesellschaft entstand, sehr ähnlich sind. Ukrainische Patrioten fühlen sich sehr oft als Verbannte im eigenen Land, und die durch die Sozialpolitik der Regierung in die Enge getriebene Bevölkerung ist nur mit dem Überleben beschäftigt. Doch die Nation erwacht allmählich aus einem jahrhundertelangen Schlaf. Und als „Erwecker“ der Gegenwart treten Menschen auf, für die die Liebe zur Heimat zum Sinn des Lebens geworden ist.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин