Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 13сторінка оригіналу ↗

Vermächtnis als Wort im Erbe

Слово Просвіти, №12 за 2012 рік

— die Teilnehmer des Literaturwettbewerbs wurden mit Urkunden, Diplomen und Geschenken von „Prosvita“ ausgezeichnet. Als Sieger in verschiedenen Kategorien und Altersgruppen zeichnete die Jury Kateryna Kondratenko, Anastasija Bondarenko, Diana Tschuprij, Myroslawa Hubar, Oleksandra Mjalenko, Ksenija Tkatschuk und Olha Schapowal aus. In der gesamten Ukraine fanden und finden derzeit Veranstaltungen statt, die Taras Schewtschenko gewidmet sind. Und jeder Teilnehmer versucht, seine eigene „Besonderheit“ einzubringen. Insbesondere die Lehrer der Schule Nr. 187 Serhij Oleksandrowytsch Ruban, Oleksandr Oleksandrowytsch Ruban, Natalija Mykolajiwna Martschuk und Weronika Wiktoriwna Pastuschenko sammelten und lasen von der Bühne aus Dutzende Äußerungen polnischer, tschechischer, serbischer, russischer, deutscher, österreichischer und anderer bedeutender Persönlichkeiten verschiedener Länder über die weltweite Größe Schewtschenkos. Wie Pauline Bentley, eine bekannte englische Politikerin und Journalistin, sagte: „Taras Schewtschenko geht über die Grenzen eines Landes hinaus. Er ist ein Dichter der gesamten Menschheit. Sein Aufruf zu Brüderlichkeit und Liebe, zu Wahrheit und Gerechtigkeit und vor allem zur Freiheit hat weltweite Bedeutung.“ Der Schulchor „Neposydy“ unter der Leitung von Laryssa Jewhenijiwna Drahanowa, Solistin des Volksensembles „Kupawa“ des Zentrums für Kultur und Kunst der Nationalen Pädagogischen Mychajlo-Drahomanow-Universität, die Lehrerinnen Oksana Leonidiwna Kirkowska, Switlana Oleksijiwna Fursa und andere sangen Lieder nach Texten von Schewtschenko und deklamierten seine Gedichte. Die Zehntklässlerinnen Olha Schapowal und Anastasija Wisnjak lasen eigene Gedichte über Schewtschenko, und die Teilnehmer des Schultheaters „Dscherelo“ führten einen Ausschnitt aus dem Theaterstück „Nasar Stodolja“ auf. Das Szenario wurde von der Lehrerin für ukrainische Sprache und Literatur der Kiewer spezialisierten Schule Nr. 187 mit vertieftem Studium der ukrainischen und englischen Sprache, Olha Mykolajiwna Chodazka, vorbereitet und moderiert. kraftvoll die ukrainischen Volkslieder „Oj ty, diwtschyno sarutschenaja“, „Oj ty, diwtschyno, s horicha sernja“. In der Darbietung der Ostap-Weresaj-Banduristenkapelle des Tschernihiwer regionalen Philharmonischen Zentrums für Festivals und Konzertprogramme (künstlerische Leiterin — verdiente Künstlerin der Ukraine Rajisa Borsch, Chormeister — verdienter Mitarbeiter der Ukraine Mykola Borsch) erklangen „Tschariwna Desna“, „Dumy moji, dumy moji“, „Rewe ta stohne Dnipr schyrokyj“.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин