Сторінка · с. 14сторінка оригіналу ↗
Finding the Khorunzhyi
Слово Просвіти, №12 за 2012 рік
Pavlo PODOBIED, coordinator of the Heroika charitable initiative. In December 2011, in the reading room of the Central State Archive of Higher Authorities and Administration, I was reviewing reports and accounts of the officers of the 8th Rifle Brigade of the 3rd Iron Division of the UPR Army. Among hundreds of documents, a small scrap of paper signed by the brigade commander caught my attention. It was a report about a battle on August 28, 1920, near the village of Komarivka on the Dniester. The document stated that the soldiers of the Horse Staff Company of the 8th Rifle Brigade of the 3rd Iron Division had performed excellently in the battle against the Bolsheviks. In the fierce duel, the Ukrainians left 18 enemy corpses on the field. The losses of the UPR soldiers were: two killed and four wounded. Killed: Cossack Andrii Marchak and Yermolaiev. Wounded: Khorunzhyi Vasyl Kryvla, Tykhin Khyliuk, Kost Pashkevych, and Sotnyk Virotskyi. The resistance of the staff horse company was so powerful that on that hot day, the Russians were unable to cross the Dniester in the Komarivka area. The Cossacks carried the wounded across the river. They stopped in the town of Nyzhniv (now a village in the Tlumach district of Ivano-Frankivsk region). Another document found shed light on the fate of the wounded. The next day, August 29, 1920, Khorunzhyi Khyliuk died. The Ukrainian officer was buried with military honors in the town's Greek Catholic cemetery. A month later, I was lucky enough to find a document that called me to the Ivano-Frankivsk region. This document was the registration card of Tykhin Khyliuk, a khorunzhyi of the Horse Company of the staff of the 8th Rifle Brigade of the 3rd Iron Division of the UPR Army. The find revealed details of the deceased's biography. In February 2012, the search for information about the fallen officer led to Nyzhniv. This settlement is located on the Frankivsk bank of the Dniester, and on the other side is the Ternopil region. Thus, Khyliuk's last battle took place on the Ternopil side of the river. Komarivka and Nyzhniv are separated by 10 km of paved road. In the center of the village is the village council. Its secretary listens carefully to the story about the Ukrainian soldier and advises me to consult the old-timers. In ten minutes, we have a list of the oldest residents of Nyzhniv and go to their addresses. Five hours of conversation and no results. The oldest female residents of the village, Paraska Hretan and Paraska Kyrkush, know nothing about Khorunzhyi Khyliuk. And what about the khorunzhyi, the grandmothers had not heard about the August battles on the Dniester in 1920, when several thousand soldiers of the UPR Army clashed in a struggle with the troops of Bolshevik Russia. Parents were simply afraid to tell their children about such events. ...Here we are at the local Greek Catholic cemetery to find a cross with the inscription "Tykhin Khyliuk". In three hours, we examined all the monuments — again without results. A parishioner of the local church, who lives not far from the cemetery, advises me to talk to the local historian Dmytro Lupypisiv. Impressed by the findings from the Kyiv archives, the village historian spends a week interviewing dozens of people. One grandfather said that when he was a child, he heard from his father a story about the "funeral of a Easterner-Petliurite in Nyzhniv". However, the cautious father never showed his son the "Ukrainian grave". It is only known that Khyliuk was buried in the military sector of the cemetery, next to the graves of soldiers of the Russian Imperial and Austro-Hungarian armies. Under the Soviets, all military burials were plowed over. Among the destroyed graves is the burial of the khorunzhyi. We decided to search in Khyliuk's native village, Hurivtsi. The local historian, Ms. Olha Polonska, even gathers a village assembly, at which she reads out the biography of the fellow villager soldier. Soon, we were lucky enough to find a number of details about the man who gave his life for the independence of the UPR. And finally, the fragments of the mosaic form a single whole. Tykhin Feofanovych Khyliuk was born in 1883 in the village of Hurivtsi, Berdychiv district, Kyiv province (now the village of Hurivtsi, Koziatyn district, Vinnytsia region) into a wealthy family. His father had his own windmill and a sturdy house in the Halasai corner of Hurivtsi. Three sons helped on the farm: Yustyn, Omelko, and Tykhin. When the old wooden church in the village (built in 1735) collapsed, Feofan Khyliuk took the initiative to build a new one. Consequently, Feofan became a church warden in the restored temple. Tykhin graduated from a higher primary school. On March 5, 1920, he joined the Ivan Sirko Separate Detachment of the UPR Army as a junior officer of a machine-gun unit. From May 1920, he continued his service in the Horse Company of the staff of the 8th Rifle Brigade of the 3rd Iron Division of the UPR Army. He was a participant in the battles against the Bolsheviks in May 1920 for the Yampil—Chernivtsi defense line. From May 1920 until his death, he took part in all combat operations of the 8th Brigade of the 3rd Iron Division. During the attempts of Budyonny's 1st Cavalry Army to cross the Dniester (the UPR Army held a 100-kilometer section of the front along the river), he showed remarkable bravery. In the battle near Komarivka (now Ternopil region), on August 28, 1920, he went on the attack against the Reds. In Khorunzhyi Khyliuk's sector, eighteen Bolsheviks died from Ukrainian sabers. Khyliuk himself received a severe wound. The Cossacks carried Tykhin across the river. They stopped in the town of Nyzhniv. The next day, August 29, Khorunzhyi Khyliuk died. The Ukrainian officer was buried with military honors in the town cemetery. After the Second World War, his grave, along with other military burials, was destroyed by the communists.
He had a wife and four children. The subsequent fate of the family is unknown. By coincidence, the chorunzhyi's nephew (son of Justyn Khyliuk), Petro Khyliuk, was a member of the CP(b)U. When in the post-war years the chairman of the Hurivtsi collective farm decided to plow up one of the local cemeteries, Petro was categorically against it. Did he know about the fate of his uncle, the Petliurite? Another brother of Tykhon Khyliuk also had children. In particular, Omelko Khyliuk's grandson, Oleksandr Nesteruk, lived in Hurivtsi. What was the fate of Tykhon Khyliuk's wife and children themselves? Where did the widow settle? Did she return to Soviet Ukraine or did she emigrate? The fate of the brave chorunzhyi is typical for thousands of Ukrainian families. However, only in individual cases is it possible to compile a biography of a fallen soldier. Will Khyliuk be able to take a worthy place in the history of his native village? Will one of the streets be renamed in his honor, will a monument be erected or a memorial plaque be unveiled? Each of us must provide answers to these questions, because it is not about a separate village and not about a separate military grave. It is about our civilizational choice. If you have any information about the descendants of the chorunzhyi of the Cavalry Hundred of the Headquarters of the 8th Rifle Brigade of the 3rd Iron Division of the UNR Army, Tykhon Khyliuk, please respond to the address: [contact withheld]. Voltaire's tragedy "Alzire, or the Americans". Judging by his letters to friends, the girl returned his feelings, but his parents stood in the way, considering a marriage between a nobleman and a poor peasant woman a misalliance, and his despotic mother threatened to disinherit her son. For five years, worries and moral suffering tore his heart, which is noticeably veiled in his letters to friends. In the end, the sensitive young man could not bear these heartaches and on March 20, 1828, committed suicide by throwing himself into the turbulent waves of the Zbruch. This happened in his native Lychkivtsi, near Husiatyn. Friends responded to his death with mournful works, among which the most famous is Tymko Padura's poem "Tymon Zaborovsky's Last Thought". The handwritten autographs of his works ended up in the Czartoryski Library in Pulawy; they were printed after the author's death. And in 1936, in Warsaw, researcher Maria Danilewiczowa published a volume of his "Selected Letters".
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
