Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

FORTSETZUNG DES THEMAS „UKRAINE – UKRAINISCHER RUNDFUNK“ Mykola TOMENKO: „Der Plan zur Zerschlagung des ukrainischen Rundfunks wird schon lange umgesetzt“

Слово Просвіти, №12 за 2013 рік

Auf die Fragen der „SP“ antwortet der Vorsitzende des Ausschusses der Werchowna Rada der Ukraine für Fragen der Meinungsfreiheit und Information, Mykola TOMENKO. — Mykola Wolodymyrowytsch, kommentieren Sie den jüngsten Beschluss des von Ihnen geleiteten Ausschusses, der den Bericht des Nationalen Rates für Fragen des Fernseh- und Rundfunkwesens nicht gebilligt hat. Das bedeutet faktisch, dass der Ausschuss dem Nationalrat das Misstrauen ausgesprochen und die Frage nach der Notwendigkeit seiner Erneuerung gestellt hat. — Nach den Ergebnissen der Diskussion, die im Ausschuss stattfand, wurde abgestimmt, und die Mehrheit der anwesenden Ausschussmitglieder beschloss, den Bericht des Nationalen Rates für Fragen des Fernseh- und Rundfunkwesens für das Jahr 2012 nicht zu billigen. Argumente für diese Entscheidung sind die intransparenten und einseitigen Beschlüsse des Nationalrates zur digitalen Ausstrahlung, das fehlende Engagement beim Aufbau des UKW-Netzes der Nationalen Radiogesellschaft und der regionalen Radiogesellschaften, die Untätigkeit gegenüber Verstößen gegen die Gesetzgebung zu Sponsoring und Werbung für alkoholische Getränke u. a. Meine Position bleibt unverändert: In seiner jetzigen Zusammensetzung und mit seinen derzeitigen Arbeitsprinzipien schützt der heutige Nationalrat für Fragen des Fernseh- und Rundfunkwesens den ukrainischen Informationsraum nicht. — Verwunderlich ist die Situation mit der Erteilung von Lizenzen an zahlreiche UKW-Sender, deren Programm nicht den Anforderungen des nationalen Medienraums entspricht. — Die Leitung des Nationalrates erklärt diese Entscheidung damit, dass angeblich Menschen darum bitten, Sendelizenzen auf dem Gebiet der Ukraine an Radiosender wie „Schanson“ und „Scharmanka“ zu vergeben. Dagegen werden Radiosender wie „Kultura“ und „Promin“ des notwendigen Sendeplatzes beraubt. Der Plan zur Zerschlagung des ukrainischen Radios als einzigem ukrainischen Sender wird schon lange umgesetzt, denn in den letzten Jahren hat der Nationalrat für Fragen des Fernseh- und Rundfunkwesens kaum neue UKW-Frequenzen vergeben. Nationalen Radiokompanie. Und das vergangene Jahr übertraf das vorherige – es wurde nur eine einzige Frequenz für eine kleine Stadt vergeben. Ich möchte daran erinnern, dass Ukrainisches Radio 100-prozentiges Sendeangebot in ukrainischer Sprache bietet und dies der einzige Sender ist, der seine Sendezeit vollständig der nationalen Bildung, Geschichte und Kultur widmet. Der Ausschuss für Fragen der Meinungsfreiheit und Information hat einen speziellen Runden Tisch abgehalten, bei dem es um organisatorische und finanzielle Unterstützung beim Aufbau des Nationalen Radios („Kultura“, „Promin“) ging. – Was können Sie zur Einhaltung der Sprachgesetzgebung im Fernseh- und Rundfunkbereich sagen? – Der Anteil der ukrainischen Sprache im heimischen Medienraum hat sich um ein Vielfaches verringert. Die Hauptrolle dabei spielten die Änderungen der Sprachgesetzgebung der Ukraine. Zugleich sind diese Normen recht doppeldeutig und werden von Expertinnen und Experten im Medienbereich unterschiedlich ausgelegt. Wir werden Fachleute, Journalistinnen und Journalisten sowie die Öffentlichkeit einbeziehen, um zu verhindern, dass die Funktionsfähigkeit der ukrainischen Sprache in den heimischen Massenmedien eingeschränkt wird. – Seit langem spricht man über die Entstaatlichung der lokalen Presse – der Informationsmittel der Behörden. – Auf Grundlage der Ergebnisse der Arbeitsgruppe des Ausschusses für Fragen der Meinungsfreiheit und Information wurde ein Gesetzentwurf zu einer solchen Entstaatlichung registriert. Es gibt auch eine Variante, die heute das Ministerkabinett vorbereitet. Meiner Meinung nach ist nicht entscheidend, welche davon das Parlament als Grundlage nimmt, entscheidend ist vielmehr, den Beginn dieses Prozesses so schnell wie möglich zu regeln. Dafür brauchen wir eine breite Diskussion und eine gemeinsame Entscheidung von Journalistinnen und Journalisten, Behörden und Medienexpertinnen und -experten. Wir sind verpflichtet, mit der Entstaatlichung der Massenmedien zu beginnen und das Ausgeben von Milliarden aus dem Staatshaushalt für die Berichterstattung über „die Bewegung von Beamten durch das Gebiet“ zu stoppen. Andernfalls wird die stille Privatisierung kommunaler Zeitungen durch hochrangige Funktionäre auf regionaler Ebene zumindest aktiv weitergehen. – Ein nicht minder schmerzhaftes Problem ist die Notwendigkeit eines öffentlich-rechtlichen Rundfunks auf Sendung. Was steht dem entgegen? – Öffentlich-rechtlicher Rundfunk ist ein werbefreier Sender, der auf Kosten des Staates und der Zuschauer ein qualitativ hochwertiges Informationsprodukt schafft. Er arbeitet im Interesse der Gesellschaft und schafft Bildungs-, Erkenntnis-, Intellektuellen- und Kinderprogramme. Ich bin der Ansicht, dass ein solches Rundfunkangebot in der Ukraine notwendig ist, aber nur mit gemeinsamer Zustimmung von Präsident, Parlament und Gesellschaft möglich ist. Wir planen, in diesem Jahr einen Gesetzentwurf über den öffentlich-rechtlichen Rundfunk in erster Lesung zu verabschieden. Dabei spielt es keine Rolle, ob es sich um einen Regierungs- oder einen Abgeordnetenentwurf handelt. Danach muss unbedingt an der Vorbereitung auf die zweite Lesung und entsprechend an der Schaffung aller Voraussetzungen gearbeitet werden, damit in der Ukraine endlich ein öffentliches Radio- und Fernsehangebot entsteht. Das Gespräch führte Petro ANTONENKO Die Führung der OUN

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин