Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

«Somos el pueblo de Shevchenko»

Слово Просвіти, №12 за 2014 рік

Bohdan ZALIZNIAK Recientemente, en la organización lvivense de la Unión Nacional de Escritores de Ucrania, con la participación de Mariia Liudkevych, quien ya lleva 25 años dirigiendo el estudio literario «Dzherelce», se celebró el concurso literario «Abrácense, hermanos míos…», así como la presentación de un poemario, organizados por la Sociedad Regional Lvivense «Ridna Shkola» en conmemoración del 200.º aniversario del nacimiento de Taras Shevchenko. A los jóvenes poetas, participantes del concurso, los saludaron el presidente honorario de la LKT «Ridna Shkola», académico Volodymyr Panasiuk, el presidente de la LKT, profesor Petro Sikorskyi, Mariia Liudkevych y el presidente de la organización regional de escritores de Leópolis, Yaroslav Kaminetskyi. Shevchenko es Ucrania, la verdad y la palabra, el espíritu de lucha y la justicia. Todo esto está en las obras de los jóvenes literatos que participaron en el concurso. Aquí va un poema de Bohdana Syniakevych, alumna del 11-B curso del Complejo Educativo Lvivense de Enseñanza Integral «V. Stus»: A Kobzar Perdona que no sabemos gritar, Que la paciencia nos tiende una tumba, Que nosotros mismos proclamamos la ejecución De la Ucrania gris, desconocida y dolorida. A en el museo de nuestro pueblo Aún hay tantos ídolos mudos. Para los lectores de «SP», una entrevista exprés con Bohdana Syniakevych. —Bohdana, ¿cuándo empezó a escribir poesía? —Desde la infancia. Mi madre leía cuentos y poemas; en una palabra, me inspiraba. Desde hace ya cinco años estoy en el estudio literario «Dzherelce». Desde entonces mi mundo cambió. —Hablemos de lo más doloroso. ¿Dónde está hoy Ucrania? —Sigo las noticias. Me asusta lo que ocurre en Ucrania, en particular en Crimea. Llevé medicinas a la Maidán de Kyiv. Provocaron la agresión contra nuestro país. Ahora el futuro del Estado depende de nosotros… х х х Efectivamente, la situación en Ucrania es difícil. Y la juventud lo siente. Lo principal que la juventud tomó de Shevchenko es: «Lucha, y vencerás». Esto lo demuestran los poemas que leyeron los alumnos y estudiantes en el concurso, así como las poesías que contiene el libro preparado por el LKT «Rídna shkola» (Petro Sikorskyi, Maria Liudkevych) junto con la Academia Menor de Ciencias de la Región de Leópolis (Ivanna Borodchuk). El académico Volodymyr Panasiuk señaló en su intervención: «Lo principal es sentir la gran fuerza de las palabras de Shevchenko hacia la gente del trabajo, hacia la tierra natal. Nos esforzamos por cumplir nuestra misión de educadores y elevar a nuestra juventud a la altura de los ideales shevchenkianos». Maria Liudkevych dijo: «Nos proponemos interesar a todos los alumnos por la obra de Taras Shevchenko, y buscamos descubrir a los niños talentosos. Ya tenemos una base de datos de niños creativos de la región. Valdría la pena organizar seminarios, por ejemplo un festival del joven poeta, reunir a los niños talentosos y conversar sobre la teoría de la literatura, escuchar lo que piensan hoy los jóvenes poetas sobre Shevchenko».

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин