Сторінка · с. 12сторінка оригіналу ↗
Die Schewtschenkiana von Wolodymyr Hnatjuk
Слово Просвіти, №12 за 2014 рік
Ostap ČEREMŠYNSKYJ, Gründer und Direktor des Ethnographisch-Gedenkmuseums Wolodymyr Hnatjuk, Verdienter Kulturschaffender der Ukraine, Mitglied der Nationalen Vereinigung der Heimatkundler der Ukraine (NSKU);
Romana ČEREMŠYNSKA, Mitbegründerin und leitende wissenschaftliche Mitarbeiterin des Ethnographisch-Gedenkmuseums Wolodymyr Hnatjuk in Welesniw, Mitglied der Nationalen Vereinigung der Heimatkundler der Ukraine (NSKU) und der Nationalen Journalistenunion der Ukraine (NSZhU)
Das Genie Taras Schewtschenkos begleitete Wolodymyr Hnatjuk sein ganzes Leben lang. Schon als kleiner Junge erfuhr er von unserem großen Sänger der Ukraine und des unterdrückten Volkes, denn der Vater war ein bewusster Mensch, der als Einziger in Welesnewe eine Zeitung abonnierte, Bücher las, und der kleine Wolodymyr hörte alles aufmerksam zu und prägte es sich ein. Das großartigste Buch Taras Schewtschenkos, der „Kobsar“, kam noch zu Lebzeiten seines Autors nach Galizien. Während seines Studiums an der Universität Lwiw las Wolodymyr Hnatjuk in der Bibliothek der Schewtschenko-Gesellschaft der Wissenschaften den „Kobzar“ von Taras Schewtschenko (St. Petersburg, 1840. – 114 S. Typ. E. Fischer) sowie die letzte zu Lebzeiten erschienene Ausgabe des „Kobzar“ von Taras Schewtschenko (St. Petersburg, 1860. – 245 S.; 1 Abb. (Porträt von T. Schewtschenko) gezeichnet von M. Mykeschyn. – Druck: P. Kulisch; Kosten: P. Semerenko). Seit den 1920er Jahren befand sich das Autograph des Manuskripts der Dichtung „Ketzer“ (Jan Hus), gewidmet Pawlo Josef Schafarik, in dem persönlichen Archiv von Wolodymyr Hnatjuk, und ab 1964 im Literarisch-Gedenkmuseum Iwan Franko in Lwiw; eine Fotokopie davon wird in der Ausstellung des ersten Zimmers der Wohnung des Gelehrten gezeigt. 1863 schickte sein Freund, der Dichter Wasyl Bilosersky, es nach Lwiw. In der eigenen Bibliothek des Gelehrten sind einige Nummern des jährlichen Almanachs „Prawda“ mit Veröffentlichungen von Schewtschenkos Werken und über ihn erhalten. Im persönlichen Archiv von Wolodymyr Hnatjuk wurden Originale zweier Fotografien von Taras Schewtschenko aus dem Jahr 1859 sowie aus dem Jahr 1860 oder 1861 aufbewahrt. Fast 40 Jahre lang krönte ein hohes weißes gusseisernes Kreuz das Kobsargrab. Es erinnerte alle an die Unsterblichkeit der Liebe und des hohen menschlichen Geistes. Dieses Kreuz wurde 1884 auf dem Grab von Taras Schewtschenko aufgestellt, anlässlich des 70. Jahrestages seiner Geburt. Ein solches Foto des Grabes von Taras Schewtschenko mit diesem weißen gusseisernen Kreuz darauf, sowie ein Foto mit dem Blick auf das Grab des Dichters und die Innenräume des ersten Schewtschenko-Museums auf dem Tschernetscha-Berg, eine 100-jährige Postkarte mit dem Selbstporträt des jungen Taras Schewtschenko, herausgegeben in Lwiw 1914 zum 100. Jahrestag seiner Geburt, die verbreitet wurde, und deren Erlös für das Denkmal bestimmt war, das man zu Beginn des 20. Jahrhunderts eröffnen wollte, aber am Ende des Jahrhunderts eröffnete, befanden sich im Archiv des Gelehrten. Außerdem befanden sich in der eigenen Bibliothek unseres Landsmanns der „Kleine Kobsar: Lernt, meine Brüder!...“ (Kremenez, 1922. – 32 S.; 1 Bl. mit Porträt. – Verlag des Kreisverbands der Genossenschaftler in Wolhynien), der „Kleine Kobsar“ (Kyjiw: „Widrodschennja“, 1918. – 32 S.) und der „Kleine Kobsar: Auswahl für Kinder mit Bildchen“ (Lwiw: „Welt des Kindes“, 1923. – 63 S.). Alle diese einzigartigen Exponate sind seit 45 Jahren im Ausstellungsbereich des ersten Zimmers der Wohnung des Gelehrten in dessen Abschnitt „Taras Schewtschenko und das Ternopiler Gebiet“ zu sehen.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
