Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

„Es ist besser, Geschichte zu machen…“

Слово Просвіти, №12 за 2017 рік

Andrij TOPATSCHEWSKYJ Um die Gestalt von Mychajlo Hruschewskyj sind viele Fabeln entstanden; einige davon sind ein Lächeln wert, andere erfordern eine Widerlegung. Die zaristischen Gendarmen erfanden, und die sowjetischen Tschekisten griffen später die Legende auf, er habe sich das nationale Bewusstsein in der österreichischen Galizien „ausgeliehen“. Tatsächlich begannen sich Hruschewskyjs historische und gesellschaftspolitische Ansichten jedoch schon in seinen Jugendjahren am Tifliser Gymnasium zu formen und festigten sich in vollem Umfang in Kyjiw, während seines Studiums an der historisch-philologischen Fakultät der Universität des Hl. Wolodymyr. Seine Lehrer waren unermüdliche Vorkämpfer, Professor Wolodymyr Antonowytsch und der Schriftsteller Oleksandr Konyskyj. Dank der Bemühungen dieser gelehrten Patrioten wurde in Lwiw der weltweit erste Lehrstuhl für ukrainische Geschichte eröffnet, zu dessen Leitung der 28-jährige Magister M. S. Hruschewskyj eingeladen wurde. Im Widerstreit mit den Moskaufreunden verbreitete er in Galizien Wissen über die einheitliche Geschichte und Kultur „vom Sjan bis zum Don“, setzte die Arbeit an der „Geschichte der Ukraine-Rus“ fort, stand an der Spitze der Wissenschaftlichen Schewtschenko-Gesellschaft und drängte auf die Schaffung einer eigenständigen ukrainischen Universität. Gleichzeitig redigierte er die Wochenzeitschrift „Selo“, schrieb für „Rada“ und den „Literarisch-wissenschaftlichen Boten“. Besonders darauf bedacht, Wissen unter der Jugend zu verbreiten, gab er 1911 die „Illustrierte Geschichte der Ukraine“ heraus. Wie er in seiner „Autobiographie“ schrieb: „Innerhalb eines halben Jahres war die erste Auflage von 6.000 Exemplaren vergriffen, und sie wurde unmittelbar darauf wiederholt, noch mit einer größeren Menge an Illustrationsmaterial…“ Nach seiner Rückkehr nach Kyjiw zu Beginn des Krieges im Jahr 1914 wurde er aufgrund der oben erwähnten Gendarmerie-Legende als „österreichischer Spion“ verhaftet, wiederholt verhört und verbüßte seine Verbannung in Simbirsk, Kasan und Moskau. Kyjiw sah er erst nach der Februarrevolution im März 1917 wieder. Genau dann findet er sich als bedeutende Persönlichkeit inmitten der historischen Ereignisse wieder und nimmt an ihnen den aktivsten Anteil. „Es ist besser, Geschichte zu machen, als sie schön zu schreiben.“ Dieser Ausspruch von Mychajlo Hruschewskyj hilft, sein Lebens- und Schaffensziel zu verstehen. Zum Instrument der Geschichtsschreibung wird seine Publizistik aus der Zeit der Ukrainischen Revolution (1917–1921); vor kurzem wurde sie in einer eigenen Sammlung mit einem fundierten Vorwort von Ihor Hyrytsch herausgegeben („Es wird keine Rückkehr geben!“, Charkiw, 2015). Die Aufrichtigkeit und Überzeugungskraft dieser Artikel, Essays und Pamphlete sowie die unvergleichliche historische Gelehrsamkeit des Autors wurden zum Gewinn unseres Lesers, der sich unter dem Druck moderner Technologien bereits an knappe, aber farblose, entpersönlichte Informationen zu gewöhnen begann. Über die Besonderheiten seiner eigenen Arbeit schrieb Hruschewskyj in seinen „Erinnerungen“: „In jedem Moment, in jedem Stadium meines Lebens muss ich irgendein Ziel vor Augen haben, dem ich mich ganz und ohne Rest hingeben muss.“ Die aufopferungsvolle Art und der beharrliche Charakter des Gelehrten zeigen sich in 2.000 Publikationen, Büchern und publizistischen Broschüren. Sein polemisches Talent zeigte sich bereits in den „Kyjiwer Zeiten“, das heißt in den 1890er Jahren, als er das Hauptwerk seines Lebens, die „Geschichte der Ukraine-Rus“, begann. Damals tobte eine Diskussion mit den „Normanisten“ über die Wurzeln der ostslawischen Staatlichkeit. Die Normannentheorie vertraten insbesondere offizielle russische Historiker, die die staatsbildende Bedeutung der Kyjiwer Rus und ihres Volkes schmälerten. Die imperiale Doktrin der Moskaufreunde untergrub Hruschewskyj bereits im 1. Band seines monumentalen Werkes, indem er diesem Thema ein eigenes Kapitel widmete. Er stellte chronikalische Angaben historischen Fakten gegenüber, stand über den Streitigkeiten bezüglich der Normannentheorie und wog die Argumente jeder Seite ab. Unter Vermeidung von Vereinfachungen und Übertreibungen führte der Autor der „Geschichte…“ eine umfassende, kritische Analyse der schriftlichen Quellen zur ostslawischen Staatlichkeit durch, deren Ursprünge und Entwicklung er mit Europa verknüpfte. Im Gegensatz zu seinen Gegnern, die die Bedeutung von Persönlichkeiten absolut setzten, fand er, nach eigener Definition, „Spuren der gesellschaftlichen Evolution im Volk selbst“. Er bemerkte in alten Kyjiwer Denkmälern „charakteristische Merkmale der ukrainischen Sprache“ und bewies auf der Grundlage archäologischer Funde überzeugend, dass die Poljanen und andere Slawen des mittleren Dnipro-Gebietes nicht den Platz mythischer „Großrussen“ einnahmen, nirgendwohin migrierten, sondern die autochthone, urzeitliche Bevölkerung unseres Landes und die direkten Vorfahren der Ukrainer waren. Wie wurde ein Nachkomme orthodoxer Kleriker, Sohn eines Professors eines geistlichen Seminars, eines Direktors von Volksschulen und eines Wirklichen Staatsrats zum Revolutionär in Wissenschaft und Politik? Serhij Fedorowytsch Hruschewskyj, der seinen Erstgeborenen eifrig erzog, machte ihn nicht nur mit der Heiligen Schrift vertraut, sondern führte ihn auch an die weltliche Literatur heran und lehrte ihn ukrainische Lieder. In seiner Wahl kam Mychajlo unabhängig von seinem Vater mutig durch die Geschichte zur Politik. Die Erfolge der historischen Forschungen sowie die Kraft und Tiefe der publizistischen Werke sind zu einem großen Teil durch das unbändige Suchen nach Neuem bedingt. Er gestand, dass ihn dazu die Bibel anleitete, die er unter dem Einfluss seines Vaters studierte… 1918 schrieb er: „Auf ausgetretenen Pfaden zu gehen ist leichter, obwohl sie letztendlich, wie das Evangelium sagt, zum Untergang der moralischen Werte des Lebens führen. Aber die Versuchung ist groß, und hier ist es wichtig… ‚sich selbst zu finden‘ und nicht nach fremder Pfeife zu tanzen, sondern den Weg zu gehen, den uns die realen Umstände gewiesen haben“ („An der Schwelle der Neuen Ukraine“). Zwischen Versuchungen und Irrtümern hindurchzugehen, nicht auf den Pfad abzubiegen, der ausgetreten und mit guten Absichten gepflastert ist, das ist der dornige, schmale Weg des Gelehrten, des Forschers, des Wahrheitssuchers. Erinnern wir uns an Schewtschenkos „Jeder hat sein Schicksal und seinen breiten Weg“ – einen Weg, auf dem die Mächte des Bösen zerstören und rauben. Diesen Gedanken bestätigt Hruschewskyj mit einem Ausspruch von Hryhorij Skoworoda über die Selbsterkenntnis und wieder — mit evangelischer Wahrheit: „Wir müssen uns selbst erkennen und, einmal erkannt, fest an jener Linie festhalten, die uns diese Erkenntnis weist, und nicht auf den ‚breiten Weg und durch das weite Tor‘ abweichen, sonst droht uns die Gefahr, nach einiger Zeit noch einmal, zum zweiten Mal eine Revolution durchzuführen — eine soziale, einen Kampf gegen den häuslichen sozialen Bolschewismus, noch schwerer und blutiger“. Vor einem Jahrhundert gesagt, klingt es heute aktuell! Untätigkeit ist für ihn eine Sünde, größer als ein Fehler. Das Zweite wird uns die Nachwelt verzeihen; das Erste jedoch — niemals. So war es auch mit dem bolschewistischen Dekret „über den Frieden“, das die Anführer der UNR begrüßten und einige sogar glaubten. Aus den Umständen heraus unterstützte Hruschewskyj anfangs ebenfalls diese Friedenserklärung und trat sogar für die Föderalisierung des ehemaligen Imperiums ein. Später gab dies Anlass, ihn wenn nicht als „rot“, so zumindest als „rosa“ zu bezeichnen; es entstand eine Legende über die politische Unentschlossenheit des bedeutenden Gelehrten als Vorsitzender des Zentralrats. Hat er sich geirrt? Ja. Aber er war genetisch inkompatibel mit den neuen Herrschern Russlands. Aufgewachsen mit traditionellen Werten, akzeptierte Hruschewskyj die Bolschewiki aus vielen Gründen nicht, unter denen ihre Gottlosigkeit und aggressive Amoralität mehr als ausreichend und offensichtlich waren. Die weiten Tore zum Reich der Finsternis, die von Lenin und seinem Zentralkomitee aufgestoßen wurden, drohten die ukrainische nationale Identität zu verschlingen und zu vernichten. Diese Gefahr war ihm wohl bewusst: „Die Ukraine kann nicht weiter auf alten Pfaden gehen... auf denen sie die gewalttätige Moskauer Regierung mit Gewalt schleppte“, — entwickelt er den Gedanken über den einzig möglichen, jahrhundertelang erlittenen Weg des Staats- und Nationsaufbaus, den wir gehen, oft — entgegen der heutigen Situation. Zu Hause, nach der Verbannung, spürte er die „Kultur der Schönheit“, sah aber nicht die „Kultur des Lebens“: „Als ich, nach Kyjiw zurückgekehrt... bei einer Schewtschenko-Aufführung den wunderbaren Gesang unserer Chöre hörte, weinte ich, aber ich weinte nicht vor Freude! Wir... singen zu schön im Vergleich zu dem, was wir in unseren Angelegenheiten können und vermögen. Wir haben eine zu schöne Literatur, Musik, Kunst im Vergleich zu unserem Elend in der gesellschaftlichen und politischen Arbeit“. Ein Paradoxon? Keineswegs. Hruschewskyj beunruhigte eine gewisse Einseitigkeit, ein Ungleichgewicht der Gemeinschaft des jungen ukrainischen Staates. In seiner Publizistik bezeichnet der Begriff „Kultur“ nicht irgendeinen Kreis von humanitärem Wissen. Kulturell müssen Wirtschaft, Wissenschaft, Bildung, Diplomatie, Justiz, Medizin, Handel, alle Erscheinungsformen des gesellschaftlichen und staatlichen Lebens sein. Kultur und Spiritualität sind untrennbare Merkmale von Berufen, Institutionen, Einrichtungen. Mit dem Wort „kulturell“ definierte er einen Zustand oder eine Qualität. Heute nennen wir das europäische Standards... Es lohnt sich, auf die Anmerkungen und Vermächtnisse des weisen, hochgebildeten Mychajlo Hruschewskyj zu hören. Mag sich im letzten Jahrhundert der Sinn des Begriffs „Kultur“ etwas verändert haben: Bildende Kunst, Theater, Musik, Kino sind in den allgemeinen Begriff „Kunst“ eingegangen. Aber welche Kultur betreibt dann unser Ministerium für Kultur und Kunst — vielleicht die Trypillja-Kultur? Im Bereich der Volksbildung maß Hruschewskyj der Geschichte besondere Bedeutung bei, aber nicht nur wegen eigener beruflicher Vorlieben. In dem erkenntnisreichen Buch „An der Schwelle einer neuen Ukraine“ hebt er unter den Bedingungen der geistigen und politischen Unabhängigkeit das gemeinsame Verständnis der Geschichte seines Landes hervor. Gerade die Geschichte des Staates und der Nation, ihre Wahrnehmung, nach biblischer Tradition, als ein ganzheitlicher Prozess vom Anfang bis zu unseren Tagen, muss alle Schichten der Gesellschaft vereinen. Dann werden bewusste Schlüsse aus der Vergangenheit gezogen, von der die Zukunft abhängt... Wir merken an, dass eine solche Sicht auf den Fluss der Geschichte, in einer kontinuierlichen (linearen) Zeit, gerade dem christlichen Denken eigen ist, im Gegensatz zum heidnischen, als der Mensch in einer zyklischen Zeit lebte, von Ernte zu Ernte, seine Götter anflehend, dass wieder der Sommer komme. Etwas Ähnliches kehrte in sowjetischen Zeiten zurück: Die Vergangenheit wurde in Erwartung einer „hellen“ Zukunft durchgestrichen, für die ein Häuflein von „Klassikern“ des Marxismus verantwortlich war. Die Gefahr der Fälschung der Vergangenheit und der Vulgarisierung der Zukunft erkennend, schreibt er: „Das Studium der Taten der Vorfahren bildet den Gegenstand der Erziehung schon in sehr frühen Stadien... (und ist) die Grundlage jener menschlichen Solidarität, auf der das gesellschaftliche Leben selbst lebt und sich entwickelt“. Es ist die verbreitete Legende zu widerlegen, als hätte er die „Armee auflösen“ wollen. Die Tragödie von Kruty, die Eroberung von Kyjiw durch die Murawjow-Truppen, der gezielte Beschuss seines Familienhauses mit Brandgeschossen im Januar 1918 setzten den Hoffnungen auf Frieden mit den Bolschewiki von Mychajlo Hruschewskyj selbst und anderen, die weniger zu historischen Verallgemeinerungen neigten, endgültig ein Ende. Es festigte sich das Verständnis, dass nicht Diplomatie, nicht äußere Faktoren, sondern eine starke Armee die ukrainische Unabhängigkeit schützen können. Obwohl einige Anführer der UNR, verführt von sozialistischen Ideen des Pazifismus, sich die Streitkräfte als freiwillig vorstellten. Die zukünftige ukrainische Armee sah Hruschewskyj als kulturell an. Das bedeutet: eine Armee nicht aus Rekruten, die, während sie die „Abscheulichkeiten des alten Regimes“ verteidigten, nicht wussten, wofür sie kämpfen, sich nicht vorstellen konnten, wozu sie Port Arthur oder die Dardanellen brauchen, wie es 1904 und 1914 der Fall war. Zur Verteidigung der Ukraine tritt man bewusst an, unter Achtung der „Werte des Staates“. Eine solche Armee bewahrt nicht nur hohe moralische Werte, sondern lebt auch nach ihnen. Sie wird „keine Bedrohung, sondern eine Garantie des Staates und der Nation“ sein. Im Gegensatz zu vielen seiner (und unserer) Zeitgenossen verstand Hruschewskyj, dass Demokratie ein Ziel ist und kein Mittel. Und in der Armee sah er nur eines der Mittel zur Erreichung des hohen Ziels — den Aufbau demokratischer Beziehungen im Staat. Aber selbst wenn er die Armee als „Übergangsinstitution“ betrachtete, die mit der Zeit durch eine „allgemeine Miliz“ nach territorialer Gliederung ersetzt würde, war er im Grunde für eine professionelle Armee, mit Hochschulbildung für das Offizierskorps, das „nicht aus dem Heer zu fetteren Kuchen davonlaufen würde“. Für eine solche Armee, fügt er hinzu, „wird es nicht leid sein, einen bedeutenden Teil des Budgets auszugeben“. Das Jahr 2016 verging im Zeichen von Mychajlo Hruschewskyj anlässlich seines 150-jährigen Jubiläums. Doch schon im laufenden Jahr können wir den 100. Jahrestag seiner sozial-politischen Arbeiten, seiner revolutionären Publizistik feiern, die mit der Rede auf der Ukrainischen Manifestation in Kyjiw am 19. März 1917 begann. Das publizistische Erbe von M. S. Hruschewskyj widerlegt Mythen, Erfindungen und gewöhnliche Auslassungen, die politische Auseinandersetzungen um die Gestalt des Großen Ukrainers begleiten.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин