Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 10сторінка оригіналу ↗

Akademiemitglied der NASU Stepan PAWLJUK: „Rettet die ukrainische Wissenschaft!“

Слово Просвіти, №12 за 2017 рік

„Eigentlich bestimmen die Städte die Zukunft…“ — Wie versuchen die Wissenschaftler Ihrer Einrichtung praktisch (ich zitiere den Präsidenten), „die Ukraine in einen modernen europäischen Staat zu verwandeln“? — Erfolg im wissenschaftlichen Bereich ist möglich, wenn die Qualifikation der Wissenschaftler das Niveau moderner europäischer oder weltweiter professioneller Intellektueller erreicht oder übertrifft. Solche Anforderungen herrschen im System unserer Akademie der Wissenschaften, und sie sind eigentlich an die Kollegen des Instituts für Volkskunde gestellt. Mit der Mehrheit dieser Anforderungen bin ich zufrieden. Es freut mich, wenn ich Dokumente für die Teilnahme an wissenschaftlichen Treffen in den intellektuellen Zentren der Welt zu verschiedenen Fragen der Sozial- und Geisteswissenschaften genehmige. Auf eine solch schwierige, aber effektvolle und effektive Weise wird die ukrainische Wissenschaft in den intellektuellen Raum der Welt inkorporiert, sogar bei solchen Problemen, die für die Welt nicht besonders charakteristisch sind — wie etwa die nationale Kultur (im weiten Sinne dieses gesellschaftlichen Bereichs). Natürlich sind die wissenschaftlich-pädagogischen Zentren der Welt sehr an fundamentalen naturwissenschaftlichen Forschungen interessiert, und der traditionellen Kultur schenkt man eher aus der Position des ästhetischen Interesses Aufmerksamkeit. Aber — Achtung! Wenn sie davon erfahren, sind sie immer mehr begeistert, und dieser Zustand wächst sich zu einem Zustand des kritischen und aufmerksamen Studiums aus. Wir haben in diesem Prozess gute Ergebnisse, wenn synthetische wissenschaftliche Projekte geplant werden, an denen Wissenschaftler des Instituts beteiligt sind. Doch das Wichtigste sind die Ergebnisse. Sowohl auf dem internationalen wissenschaftlichen Feld als auch in unserer eigenen Gesellschaft müssen die Machtinstitutionen mit fähigen, professionellen, patriotischen Intellektuellen versorgt werden, die zumindest die Wahrheit begriffen haben, dass Wissenschaft nicht nur für das Wissen über das Universum notwendig ist, sondern auch über die Taktik und Strategie der Entwicklung des eigenen Volkes. Daher ist es für den erfolgreichen Aufbau des Staates notwendig, die Verhaltenskultur zu klären, und damit auch die potenziellen Ressourcen, die man verzehnfachen könnte, wenn man die emotional-ästhetische Komponente seines Charakters berücksichtigen würde. Mit solchen Nuancen können Führungskräfte operieren, die mit Macht ausgestattet sind und von Anstand und christlicher Ethik geleitet werden. Doch sie erwiesen sich leider als talentlose, willenlose „Selbstlobredner“, die den wissenschaftlichen Bereich dem Überlebenskampf überließen und die Finanzierung der Branche katastrophal einschränkten, besonders im letzten Jahrzehnt. Die akademische Wissenschaft hat ein bemerkenswertes stilistisches Merkmal bewahrt und gefestigt: die Fundamentalität wissenschaftlicher Ideen nicht nur im angewandten, sondern auch im sozial-geisteswissenschaftlichen Bereich, im Bewusstsein, dass die neue ukrainische Gesellschaft eine wesentliche „Reparatur“ der geisteswissenschaftlichen Disziplinen von der größtenteils falschen imperial-kommunistischen Historiosophie erfordert. Und diese „Reparatur“ hätte auf wissenschaftlichen Grundlagen der Objektivität, Umfassendheit, Gründlichkeit und Konsequenz bei der Untersuchung des jeweiligen gesellschaftlichen Phänomens erfolgen müssen, unter Ausschluss von Fragmentarität. Die Realität dieser akademischen Vorgaben auf die gesellschaftliche Herausforderung zeigte sich im gesamten sozial-geisteswissenschaftlichen Spektrum der Wissenschaften, indem sie die sowjetischen ideologischen Akzente prinzipiell veränderte, was zur methodologischen Grundlage für die Beleuchtung des Wesens des nationalen Gedächtnisses, der Geschichte, der Kultur und der Weltanschauung wurde. Nicht mehr schaukeln die drei ostslawischen Völker ihre ethnische Herkunft in der historiographischen Wiege der russischen imperialen Ideologie. Ukrainische Wissenschaftler haben bewiesen, dass jedes Volk, um vollwertig zu sein, seine eigene Wiege haben musste. Denn es ist bekannt, dass eine vernachlässigte Kindheit zu einer inadäquaten Verhaltenskultur des Kindes führen kann — im Volk sagt man: „ein schwieriges Kind“. Und auch Iwan Masepa ist nicht mehr vom Volk verflucht, und unsere politischen Führer sowie Persönlichkeiten der Wissenschaft, Kultur und Schriftsteller sind keine bürgerlichen Verräter mehr, und die Sitsch-Schützen sowie die Kämpfer der UPA haben tatsächlich ihre Heimat vor verschiedenen Besatzern verteidigt. Und welch aufopferungsvolle Arbeit haben die akademischen Literaturwissenschaftler geleistet, damit man den gesamten literarischen Prozess in der Ukraine ohne Kürzungen lesen kann!? Ich möchte damit unterstreichen, dass dank des akademischen Stils, der systematischen Methodik, der Methodologie, der kreativen Fähigkeiten und der Ansammlung würdiger Wissenschaftler in akademischen Einrichtungen eine konsequente, vollwertige Untersuchung jedes gesellschaftlichen Phänomens möglich ist, wobei Episodenhaftigkeit, oberflächliche Beleuchtung und banale Mythologisierung vermieden werden. Akademische Ethnologen und Kunstwissenschaftler haben aus dem Nichts die in der Sowjetära verbotenen Themen der Ethnogenese der Ukrainer, der ethnischen Geschichte und des ganzheitlichen kultur-künstlerischen Prozesses in der Ukraine zurückgeholt. Dank der Arbeiten bekannter moderner ukrainischer Kunstwissenschaftler war es möglich, das Niveau und den Platz der nationalen Kunstkultur im Kontext Europas zu bestimmen und die ukrainische Kunstkultur im europäischen Kontext ganzheitlich zu erfassen. Aber dies ist nur bei Vorhandensein eines entsprechenden kreativen Umfelds möglich, in dem bereits Forschungstraditionen erarbeitet wurden, die Arbeit in einem bestimmten Algorithmus fundamental verlief und sich eine kunstwissenschaftliche Schule bildete. Der Stil der akademischen Institutionen ermöglichte die Realisierung ganzheitlicher kreativer Projekte — wie man es am Beispiel des kunstwissenschaftlichen Zentrums des Instituts für Volkskunde der NASU verfolgen kann, als grundlegende Forschungen über die ukrainische Malkultur erstellt wurden, ausgeführt von dem bekannten Wissenschaftler Pawlo Scholtowskyj und seinen Schülern. Ein anderer bekannter Wissenschaftler — der Preisträger des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises der Ukraine Wolodymyr Owsijtschuk hat wohl zum ersten Mal in der Ukraine die Synchronität der Entwicklung der ukrainischen Kunstkultur und Gesellschaft mit der europäischen Praxis im Mittelalter bewiesen, insbesondere in der Zeit der Renaissance. In der neuen ukrainischen Ära haben Wissenschaftler ein wissenschaftliches Programm zur Erforschung der Kunstkultur der Ukraine in der Diachronie entwickelt, über den gesamten tausendjährigen Zeitraum des Daseins der Ukrainer. Ohne inkorrekte Vorwürfe gegen Wissenschaftler außerhalb der Akademie der Wissenschaften zu erheben, muss dennoch festgestellt werden, dass die Organisation kreativer Projekte nach dem akademischen Algorithmus schwer vorstellbar ist. Noch eine Illustration. Die Katastrophe von Tschernobyl. Eine einzigartige archaische Schicht der traditionellen Kultur des Polissja hätte buchstäblich vor den Augen verschwinden können. Die Akademie der Wissenschaften, die in ihrem System entsprechende Institute hat, beauftragte das Institut für Volkskunde mit der Ausarbeitung eines staatlichen Programms zur Minimierung der schrecklichen Folgen der Atomkatastrophe im Bereich der Kultur und dessen Umsetzung. Seit 1994 haben über fünfzig Wissenschaftler aus akademischen Instituten — sehr oft mit Lina Kostenko — jedes Jahr innerhalb von drei Monaten akribisch alles festgehalten, was in jedem der Dörfer der ersten und zweiten Zonen, teilweise auch der dritten, sowie bei den Umgesiedelten die traditionelle Kultur, das Alltagsleben, die Archäologie, die Heimatkunde und sogar die Ethnodialektologie betraf. Bereits einige hundert Dörfer sind von der Landkarte der Ukraine verschwunden. Geblieben ist das von den Wissenschaftlern gesammelte Material von außergewöhnlichem Wert über die Lebensaktivität der Bevölkerung der Region Polissja. Das war eine wahrhaft aufopferungsvolle Arbeit vorwiegend akademischer Wissenschaftler. Ein anderer Aspekt. Die neue ukrainische Ära befindet sich im Zustand der Formung einer Strategie für den Aufbau und die Stabilisierung der Gesellschaft sowie der Vermeidung von Krisenphänomenen. Leider blieben die festgestellten negativen Tendenzen im ethnokulturellen Bereich des Staates bisher außerhalb der Aufmerksamkeit der Staatsbeamten, ohne deren Behebung eine angemessene Erziehung zur Würde für das eigene Land, die Geschichte, die kulturellen Errungenschaften und schließlich zur Selbstethnoidentifikation — Ukrainer zu sein, leidenschaftlich für seinen Staat einzutreten, um dessen Aufblühen zu kämpfen — nicht denkbar ist. — Ist die Wiege der Ethnokultur das Dorf oder die Stadt? — In diesem Kontext sind die Erkenntnisse der Wissenschaftler über die Subkultur der ukrainischen Stadt bedeutsam geworden. Es ist verständlich, dass die Stadt die moderne Massenkultur in sich akkumuliert und absorbiert, ohne Rücksicht auf ästhetische, moralische oder amoralische Erscheinungsformen; durch die Stadt fließen Informationsströme, was ebenfalls die Persönlichkeitsbildung beeinflusst. Kein Wissen über die Entstehung sublokaler Gruppen und deren Interaktion zu besitzen; über die „kriminell angehauchte“ Subkultur, die von Marginalisierten aus dem Umfeld sozial nicht integrierter Menschen, Drogenabhängigen usw. geschaffen wird, bedeutet, die Entwicklung der Stadt und des Staates dem Zufall zu überlassen. Die ethnokulturellen Aspekte der spezifischen Besonderheiten der Rezeption von Informationen der Massenmedien und der neuesten Werbung durch verschiedene ethnosoziale Gruppen der städtischen Bevölkerung, welche nicht nur die einen oder anderen Einstellungen, Erwartungen und Denkstereotypen verschiedener Stadtbewohnergruppen beeinflusst, sondern auch den Lebensstil selbst, das System der Wertorientierungen, die alltäglichen Beziehungen und sogar das verbal-kommunikative Verhalten der Stadtbewohner — all dies aktualisiert die Erforschung der Urbanisierung. Im akademischen Umfeld wurden Forschungen auf dem Gebiet der urbanen Ethnologie entfaltet, angesichts ihres äußerst wichtigen angewandten Charakters im Bereich der Ethnopolitik, des Sprachaufbaus und der Dekolonisierung des städtischen kultur-zivilisatorischen Bereichs. Denn gerade die Städte bestimmen heute alle Hauptperspektiven der modernen ethnosozialen und ethnokulturellen Prozesse der Ukraine. In vielen Städten und großen städtischen Agglomerationen haben nationalbewusste Ukrainer leider noch kein für sie adäquates kulturelles und kommunikatives Umfeld: Sie fühlen sich wie in der Diaspora. Das kommunikativ-kontaktfreudige Netzwerk der großen Städte der Ukraine mit seiner vollständigen Dominanz russischer Sprache und russischer Straßensubkultur „fällt“ gleichsam aus dem lebendigen Gewebe des ukrainischen ethnokulturellen Organismus heraus. Andererseits ist es allgemein bekannt, dass gerade die Städte als Zentren, in denen sich nicht nur Bevölkerung und Industrie, sondern auch Kultur, Wissenschaft, Showindustrie, Informationen, vielfältige Möglichkeiten der Erholung usw. konzentrieren, die Zukunft bestimmen, die Perspektiven aller sozialen, insbesondere ethnosozialen Prozesse bestimmen. Alle modernsten Innovationen, alle „Embryonen“ der Zukunft, alle bestimmenden Vektoren der gesellschaftspolitischen Entwicklung entstehen und formen sich gerade in den Städten. Deshalb bedeutet Ukrainertum außerhalb der Stadt nur eines: Ukrainertum außerhalb der Zeit, Ukrainertum ohne Zukunft, Ukrainertum ohne Perspektive. „Und die Schemata funktionieren trotzdem“ — Wie ist es zu verstehen, dass der Staat laut dem Gesetz der Ukraine „Über wissenschaftliche und wissenschaftlich-technische Tätigkeit“ mindestens 1,7 % des BIP aus dem Haushalt für die Wissenschaft bereitstellen muss, während diese Ausgaben im Gesetz „Über den Staatshaushalt der Ukraine für das Jahr 2016“ nur 0,16 % des BIP ausmachten? — Wenn die Führungskräfte des Staates nicht so verhärtet wären, insbesondere im letzten Jahrzehnt, und in der Seele auch nur ein Fünkchen Scham geblieben wäre, dann würden sie sich nicht vor der Welt mit der Tatsache einer schändlich gekürzten Mittelzuweisung für die Nationale Akademie der Wissenschaften der Ukraine (NANU) um das Zehnfache blamieren! Nein, nein, nicht zehn Prozent, sondern mehr als das Zehnfache! Von der gesetzlich festgelegten Norm von 1,7 % des BIP, denken Sie nach — nur 0,16 %! Und denken Sie noch über ein anderes Paradoxon nach — die Naftohas Ukrajiny ist ebenfalls eine staatliche Einrichtung, bei der die Bezahlung der Arbeit ebenfalls auf ein vernünftiges Niveau reguliert werden sollte, und gleichzeitig verabschiedet die „wohltätige“ Regierung Tariflöhne für die Führung dieser Einrichtung in einer Höhe, dass man einfach staunt: Dem Leiter der staatlichen Einrichtung wurde ein Monatsgehalt von zwei Millionen (2 000 000) UAH genehmigt, und dem Aufsichtsrat — im Bereich von 800 000 Tausend UAH?! Für das Institut für Volkskunde, in dem Wissenschaftler höchster Qualifikation tätig sind — Akademiker, korrespondierende Mitglieder, Preisträger des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises u. a. (insgesamt 188 Mitarbeiter), wurden ganze 840 000 Tausend UAH(!) als monatliches Budget für alle Ausgaben bereitgestellt (?). Nach dem Motto: gönnt euch nichts, für das Gehalt reichen kaum 50—55 % (!?), für ein völlig kärgliches Gehalt, das im Durchschnitt 6-7 Tausend UAH beträgt. Und welche astronomischen Gehälter gibt es in vielen anderen staatlichen Unternehmen und staatlichen Diensten? Klingt die Rechtfertigung der staatlichen Führungskräfte bezüglich der festgeschriebenen Gehälter nicht lächerlich — damit sie nicht stehlen?! Schrecklich! Was machen ganze Heerscharen von Strafverfolgungsbeamten, die mit unseren Mitteln bezahlt werden? Vielleicht sorgen sie für die Sicherheit der Herren der höheren Machtkaste? Wahrscheinlich liegt darin die Wahrheit… und darin liegt die Tragödie! Und über die Wissenschaftler kann man sich lustig machen. Für die Macht ist es völlig normal, dass der Leiter der Naftohas Ukrajiny, der absolut nichts produziert, zweieinhalbmal höher bezahlt wird als das gesamte Kollektiv des Instituts, das für einen demütigend niedrigen Lohn beharrlich die Größe unserer Geschichte und Kultur für die Welt enthüllt! Der Präsident der Ukraine Petro Poroschenko unterzeichnete eine neue Fassung des Gesetzes der Ukraine „Über wissenschaftliche und wissenschaftlich-technische Tätigkeit“. Nach einiger Zeit versuchte Petro Oleksijowytsch auf seinem Twitter, die Bürger der Ukraine zu versichern: „Dieses Gesetz eröffnet der Wissenschaft einzigartige Perspektiven, den Wissenschaftlern, die die Ukraine in einen modernen europäischen Staat verwandeln wollen.“ Es ist interessant, welche Gedanken diese Versicherungen des Landesleiters bei den Wissenschaftlern selbst hervorriefen, denn das Gesetz ist seit über einem Jahr in Kraft. Darüber haben wir den Direktor des Instituts für Volkskunde der NANU, Akademiker der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine, Stepan Pawljuk, befragt.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин