Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Ein historisches Verbrechen bleibt für die Nachkommen nicht ungestraft, wenn ihr Gewissen darüber schweigt

Слово Просвіти, №12 за 2018 рік

Wir erleben schwierige historische Zeiten, die mit der Zerstörung beständiger Mythologeme der Sowjetperiode verbunden sind. Das Leben der Völker unter dem Druck des kommunistischen Systems führte zur Verzerrung des kollektiven und persönlichen Bewusstseins von nicht weniger als drei Generationen von Menschen. Die Mythologeme der Sowjetzeit lenken die Gesellschaft weiterhin und werden in instabilen Perioden der Geschichte zu einer Schlüsselvorgabe, die das Verhalten einer großen Anzahl von Menschen bestimmt. Genau in einen solchen Prozess eines gesteuerten gesellschaftlichen Phänomens durch die Aktivierung beständiger Denkmuster wurden wir infolge der offenen Aggression Russlands gegen die Ukraine hineingezogen, die als hybrider Krieg bezeichnet wird. Die Ereignisse, die sich seit 2014 in der Ukraine abspielen, sind ein Versuch der Errichtung eines totalitären Systems durch Menschen, deren Bewusstsein weiterhin aktiv in der Sowjetzeit lebt und die Vergangenheit in die Gegenwart zurückholt. Viktoria BAK, Kandidatin der pädagogischen Wissenschaften, Switlana KRAWTSCHENKO, Vorstandsmitglied der NGO „Bachmut Ukrainisch“. In der Ukraine dauern die dritten Befreiungskämpfe für die Unabhängigkeit an. Ihre Beschleunigung ist nicht nur durch Erfolge im militärischen, wirtschaftlichen und politischen Bereich möglich, sondern auch durch die Zerstörung sowjetischer Mythen, die Ukrainer zu gehorsamen Vollstreckern des Willens derer machen, die den Zugangscode zu den wichtigsten Auslösemechanismen des Gehorsams gegenüber dem „älteren Bruder“ besitzen. Die Zerstörung der Mythen der Sowjetzeit durch die Aufdeckung der von der Sowjetmacht begangenen Verbrechen ist ein humanistischer Weg zur Erlangung der endgültigen Unabhängigkeit der Ukraine und zur Befreiung vom kulturellen Kolonialismus. Das Territorium des Donbas bleibt ein Schauplatz der geopolitischen Interessen Russlands, die vor allem durch die Festigung der Werte der „Russischen Welt“ realisiert werden, zu denen die Ideen der Überlegenheit des russischen Volkes, der starken Macht, der Unterdrückung des freien Denkens, der Ablehnung innerer und äußerer Freiheiten zugunsten einer Ordnung gehören, die von den Machtstrukturen aufgezwungen wird. In den 20er bis 40er Jahren des 20. Jahrhunderts fanden auf dem Territorium der Stadt Bachmut (damals Artemiwsk) Massenerschießungen von Repressionsopfern statt; daher ist das Auffinden von Grabstätten und die Verbreitung von Informationen über diese Fakten als Verbrechen des Sowjetregimes gegen die Menschlichkeit sowie das Gedenken an die vom totalitären Regime unschuldig Gefolterten ein wichtiger Schritt bei der Zerstörung der Mythen des Totalitarismus. Bei der Bearbeitung von Materialien über die Ereignisse jener Zeit wurde offensichtlich, dass nicht nur die Opfer unter den Repressionen litten, sondern auch die Vertreter der Repressionsorgane, doch ihre tiefe Überzeugung, dass Feinde keinerlei Mitleid hervorrufen dürften, beruhigte schließlich die Henker und überzeugte sie davon, dass sie eine für die Gesellschaft wichtige Arbeit verrichteten. Dies formte die Illusion der Notwendigkeit repressiver Maßnahmen für die Existenz eines starken Sowjetstaates. Dies führte zu geistigen Verlusten nicht nur bei jenen, die direkt an den vom System erlaubten Verbrechen teilnahmen, sondern auch bei den Nachkommen der Täter. Der Mensch hat eine doppelte, geistige und materielle Natur, wobei sein innerer geistiger Zustand das äußere Leben bestimmt und nicht umgekehrt. Das Fehlen einer umfassenden moralischen Bewertung der Geschichte zeigt sich in der weiteren sozialen Ordnung des Staates, die nicht zum Besseren verändert werden kann, solange keine Sühne der Nachkommen für die Sünden der Väter durch deren Anerkennung stattfindet. Das totalitäre Regime führt immer zu Verlusten an menschlichen Ressourcen und zur geistigen Erschöpfung des Volkes infolge der Unterbrechung der kulturellen Kontinuität der Generationen und der Anhäufung unvergebener Sünden, die von einigen Menschen gegen andere begangen wurden. Daher sind die Versuche, zu verstehen, was genau auf dem Territorium der Heimatstadt in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts geschah, ein Versuch der moralischen Neubewertung der eigenen Geschichte und der Erklärung für sich selbst, warum die tragischen Ereignisse des 21. Jahrhunderts unsere Stadt erneut ergriffen haben und zu einer Herausforderung für die Existenz der Integrität der Ukraine wurden. In den Jahren 1937—1938 existierten in Artemiwsk drei separate Abteilungen des NKWD: die Straßen- und Transportabteilung (DTO), die städtische und die militärische. Jede von ihnen führte Ermittlungsakten und vollstreckte Urteile gemäß der Entscheidung der regionalen Troika des UNKWD [1, S. 37]. Gemäß der Direktive des Politbüros des ZK der KPdSU(B) wurde am 10.07.1937 in Stalino die regionale Troika des UNKWD geschaffen, die Urteile über Erschießung und Verurteilung fällte. Zu ihrer Zusammensetzung gehörten: Je. K. Pramnek, Sekretär des Donezker Gebietskomitees der KPdSU, Leiter der Gebietsverwaltung des NKWD für das Gebiet Donezk, Obermajor der Staatssicherheit B. M. Sokolinski, Rudenko, Gebietsstaatsanwalt [1, S. 37]. Am 30.06.1937 wurden gemäß dem Befehl des Volkskommissars für innere Angelegenheiten der UdSSR Nr. 00447 „Über die Operation zur Repressierung antisowjetischer Elemente“ Limits für Erschießungen (1. Kategorie) und für 8—10 Jahre Haft (2. Kategorie) eingeführt. Für das Gebiet Donezk beliefen sie sich vorläufig auf: 4000 Menschen (1000 für die 1., 3000 für die 2.). Die Troika des UNKWD für das Gebiet Donezk überschritt 1937 alle Limits. Es wurden 12.383 Personen verurteilt (5.430 zur Erschießung, 7.107 zu Lagern), und im Januar — Juni 1938 waren es 3.280 — alle zur Erschießung [M. Junge, G. Bordjugow und R. Binner] [1]. Nach unseren Untersuchungen waren die Erschießungen der Verurteilten im Zeitraum von 1937 bis 1938 in der Stadt am umfangreichsten; sie begannen in den 20er Jahren und hörten bis in die 40er Jahre nicht auf. Auf eine Anfrage beim Staatlichen Archiv des SBU über den Ort der Grabstätten der Opfer erhielten wir die Antwort, dass ein solcher Ort im Gebiet Donezk das Ödland bei der Siedlung der Zeche Nr. 11 im Rajon Kirow der Stadt Donezk gewesen sei und andere Orte nicht bekannt seien. In Anbetracht des Ausmaßes des Terrors konnte nur ein einziger Bestattungsort im Gebiet Donezk nicht alle Erschossenen aufnehmen, deren Zahl laut Angaben von Professor W. M. Nikolski zwischen 50 und 90 Tausend liegen konnte [2]. In Bachmut existiert seit dem 19. Jahrhundert ein Gefängnis, in das Verurteilte aus verschiedenen Regionen des Gebiets Donezk gebracht wurden und wo Hinrichtungsurteile vollstreckt wurden. Mykola Tschernjawskyj (03.01.1868—19.01.1938, verurteilt und erschossen), ein gesellschaftlicher Aktivist und Schriftsteller, der in Bachmut lebte, Autor des ersten ukrainischen Buches im Donbas, der Gedichtsammlung „Donezker Sonette“, erzählt in der Erzählung „Die verfluchte Stadt“ von der Hinrichtung von vier jungen Gefangenen des örtlichen Gefängnisses, die höchstwahrscheinlich in der Umgebung von Bachmut stattfand. Die Gefangenen, schreibt der Autor, wurden aus der Stadt gefahren. „Sie kamen dort an, an der Katorga-Schlucht, und dort war ein Galgen und etwas abseits eine Grube... Ein Pfaffe, ein Doktor, die Polizei, der Staatsanwalt und noch irgendein Beamter — er las ihnen das Urteil vor... Als er es vorgelesen hatte, hängten sie einen auf, nach ihm den zweiten, den dritten und den vierten. Sie schütteten sie in die Grube und traten sie fest, so dass nichts mehr zu sehen war, wie hier. Als ob es keine Gräber gäbe... Zwanzig haben sie schon aufgehängt, und vierundzwanzig werden sie noch aufhängen“ [5, S. 21]. Die „Straf-Tradition“, wie man weiß, bricht nicht ab, wenn die Strafstrukturen bestehen bleiben. Darüber hinaus existierte laut dem Kandidaten der Geschichtswissenschaften und ehemaligen Direktor des Heimatmuseums von Artemiwsk (Bachmut), Serhij Tatarynow, in Artemiwsk seit 1921 eines der ersten sowjetischen Konzentrationslager – ein Lager für Zwangsarbeit, in dem entkulakisierte Bauern festgehalten wurden und in dem Erschießungsurteile vollstreckt wurden. Die Repressionsmaschine der Zeit des Großen Terrors erstickte an der Übererfüllung des Plans zur Entlarvung feindlicher Gruppen; unter den Ermittlern des NKWD begann ein „Wettbewerb“ um die Entdeckung von Volksfeinden, weshalb Erschießungsurteile nicht nur in den regionalen, sondern auch in den lokalen NKWD-Zellen vollstreckt wurden. In Artemiwsk wurde eine solche Zelle geschaffen. Nach den Aussagen von Serhij Tatarynow wurden die Erschießungen von allen drei NKWD-Abteilungen in den Kellern und abgelegenen Höfen der Gebäude durchgeführt, in denen sie untergebracht waren: die städtische (das heutige Gebäude der Kinder-Musikschule), die für den Straßen- und Transportverkehr zuständige (das Gebäude des heutigen Eisenbahnkrankenhauses) und die militärische (das heutige Gefängnisgebäude). Die Leichen der in der Nacht Erschossenen wurden mit Fuhrwerken oder „Polutorka“-Lastwagen aus der Stadt gebracht. Der wissenschaftliche Mitarbeiter des Bachmuter Heimatmuseums, Ihor Karnazkyj, zeigte uns die im Museum aufbewahrten Zeugenaussagen, wonach Verwandte der Verurteilten, überwiegend Frauen, wenn sie vom Aufenthalt ihrer Angehörigen im Gefängnis erfuhren, Wohnungen in der Nähe mieteten und nachts die Straße beobachteten. Wenn sie die Bewegung von Fuhrwerken auf der Straße sahen, folgten sie ihnen unbemerkt. Die Fuhrwerke waren mit menschlichen Körpern beladen, es ist unbekannt, ob lebendig oder tot. Sie wurden zu den sogenannten „NKWD-Gärten“ außerhalb der Stadt in die Gegend des Dorfes Otradiwka gebracht und an einem unbekannten Ort verscharrt. Manchmal gelang es den Frauen, die Leichen ihrer Verwandten gegen Geld freizukaufen und sie zu bestatten. Wir führen weitere Zeugenaussagen von Stadtbewohnern an, die im Artemiwsker Heimatmuseum aufbewahrt werden (in der Originalsprache). „In der Stadt selbst wurden Erschießungen von Verhafteten durchgeführt. In jenem schrecklichen Winter 1937–1938 sahen wir mit meiner Mutter auf dem städtischen Friedhof flache Gruben, die mit gefrorenen Leichen gefüllt und kaum mit Erde bedeckt waren. Als die Erde im Frühjahr auftaute und absackte, herrschte auf dem Friedhof ein schrecklicher Verwesungsgestank <…>. Dieser Ort, an dem die Opfer der stalinistischen Repressionen begraben wurden, befindet sich gegenüber dem Massengrab auf dem alten Friedhof, jetzt werden dort neue Bestattungen vorgenommen“. Kilowataja N. J. „Über die Tjuremnaja-Straße (Ziolkowski-Straße) wurden oft Verhaftete zum Verhör ins NKWD geführt, das sich im Gebäude der heutigen Kinder-Musikschule (Sowjet-Straße) befand“. Bohadyzja A. P. Zur Bestätigung, dass die Erschießungsurteile tatsächlich in Artemiwsk vollstreckt wurden, fanden wir im Branchenstaatlichen Archiv des SBU eine „Anordnung zur Vollstreckung von Urteilen gemäß der Entscheidung der Troika des UNKWD (Stadt Artemiwsk)“ [3] mit einem Umfang von über 300 Blättern. Jedes Blatt ist ein auf vergilbtem Papier gedruckter Text eines Befehls des UNKWD für die Jahre 1937 und 1938. Alle Befehle, außer dem ersten, sind adressiert an (weiter in der Originalsprache) den Kommandanten des UNKWD, den Sergeant der Staatssicherheit Genossen Akselrod. Weiter der Text: Das Urteil unverzüglich vollstrecken. Darunter eine Liste von Nachnamen. Die kürzeste vom 13.01.38 – sechs Personen, die längste – 182 Personen vom 30.12.37. Alle Befehle wurden vom Obermajor Sokolinski unterzeichnet. Der erste Befehl in der Mappe ist an Leutnant Dobrowolski gerichtet. In den Befehlen gibt es Bleistiftmarkierungen in den Farben Rot, Grün und Blau. Mit Rot sind Nachnamen durchgestrichen, neben denen in einigen Befehlen das Datum in derselben roten Farbe steht, manchmal stehen gegenüber einem nicht durchgestrichenen Namen Markierungen: in Blau oder Grün, aber die mit Rot durchgestrichenen Namen sind in der Mehrzahl, das sind fast alle. Die Vollstrecker der Urteile hatten ihre eigene Zählung der Hingerichteten, wir können annehmen, dass die verschiedenfarbigen Stifte den Vollstreckern als eine nur ihnen bekannte Zählsprache dienten. Rot – das sind diejenigen, die sofort hingerichtet wurden, Blau – später, und Grün – blieben als Letzte für die Hinrichtung übrig. Manchmal steht neben den durchgestrichenen Namen ein Datum mit einem Stift derselben Farbe, meistens stimmt es mit dem Datum des Befehls überein, aber bei anderen Namen gibt es das nicht. Man kann nicht sagen, dass die Stifte zufällig in die Hände der Vollstrecker gelangten. Es gibt Befehle, auf denen Markierungen in gleich drei Farben vorkommen. Je mehr Namen in den Befehlen stehen, desto mehr Markierungen mit verschiedenfarbigen Stiften gibt es. Dies kann nur auf eines hindeuten: Es fehlten „Hände“, um alle schnell zu erschießen. „Das Urteil unverzüglich vollstrecken“ gelang nicht immer. Noch ein sehr interessantes Detail. Die Stifte sind spitz zugespitzt, die gezogenen Striche bewahren bis heute ihre Leuchtkraft, die Papiere sind ordentlich, nichts Überflüssiges. Bis zum Erscheinen der deutschen Konzentrationslager blieben noch fast 5 Jahre, doch auf dem Territorium des sowjetischen Landes war bereits die deutsche Pedanterie bei der Aktenführung erschienen. Die Anzahl der Häftlinge des Gefängnisses von Artemiwsk, die gemäß den Listen in den Befehlen vom 03.12.1937 bis zum 13.01.1938 erschossen wurden, ist wie folgt: 03.12.37 — 55; 21.12.37 — 119; 27.12.37 — 5; 27.12.37 — 59; Dezember 37 — 12; Dezember 37 — 42; Dezember 37 — 51; 30.12.37 — 182; 03.01.38 — 31; 13.01.38 — 6; insgesamt — 562. Auf Blatt 67 der „Verfügungen“ sind mit rotem Stift über dem Befehl auf freiem Platz folgende Zahlen aufgelistet: 113; 111; 117; 101; 115; 68; 73; 112; 114; 103; 116; 98; 72; 119; 108; 110; 102; 99; 104; 106 [3]. Wir nehmen an, dass dies ebenfalls eine Zählung der Hingerichteten war. In der Mappe der „Verfügungen“ machen die Befehle, die sich auf Häftlinge des Gefängnisses von Artemiwsk beziehen, etwa ein Drittel aus. Alle anderen Befehle betreffen Häftlinge aus verschiedenen Städten der Oblast Donezk: Mariupol, Stalino, Woroschylowhrad u. a. Ab dem 03.06.1938 wurde die Oblast Donezk in die Oblast Stalino und die Oblast Woroschylowhrad aufgeteilt. Wir können nur vermuten, warum die Erschießungsbefehle aus verschiedenen Städten in die „Verfügung über die Vollstreckung von Urteilen gemäß der Entscheidung der Troika des UNKWD (Stadt Artemiwsk)“ gelangten. Häftlinge könnten zur Vollstreckung des Urteils mit der Eisenbahn nach Artemiwsk transportiert worden sein. Die Zeugenaussage der Stadtbewohnerin N. E. Kylowata aus den Beständen des Heimatmuseums Bachmut bestätigt diese Vermutung (wir führen sie in der Originalsprache an): „In den Jahren 1937—1938 lebten wir unweit der Station und sahen mit eigenen Augen das bis dahin beispiellose Ausmaß der Repressionen. Jeden Tag wurden Züge mit beheizbaren Güterwagen zur Station gebracht, in die Häftlinge verladen wurden. Jedes Mal konnte man etwa hundert Häftlinge sehen, die in der Hocke zwischen den Gleisen saßen und auf das Einsteigen in die Waggons warteten. Gegenüber der Station war ein Zaun aus Stacheldraht errichtet worden, wo die Häftlinge festgehalten wurden“ [4]. Wenn Häftlinge aus der gesamten Oblast Donezk zur weiteren Verteilung und Hinrichtung in das Gefängnis von Artemiwsk gebracht wurden, dann erhöht sich die Anzahl der Hingerichteten vom 03.12.1937 bis zum 13.01.1938 um mehr als das Doppelte. Dank des Registers der Bediensteten der Organe der Staatssicherheit im Staatlichen Archiv des Sicherheitsdienstes der Ukraine (HDA SBU) und der Hilfe von Wadym Solotarow [1] wurde bekannt, dass Akselrod Leonid Solomonowytsch (geboren 1908) eine niedere Bildung hatte, seit 1932 Mitglied der WKP(B) war, seit 1932 in den Organen arbeitete, ab dem 22.03.1936 in der Oblast Donezk Dienst leistete, Mitarbeiter des NKWD, Kommandant des UNKWD und Sergeant der Staatssicherheit war. Am 19.12.1937 wurde er mit dem Orden des Roten Sterns ausgezeichnet (genau nach den massiven Erschießungen im Gefängnis von Artemiwsk), am 09.08.1938 wurde er entlassen. Der Grund war die Verhaftung durch Justizorgane. Es ist nicht bekannt, auf welche Weise Akselrod einer weiteren Inhaftierung entging, aber 1941 landete er an der Front (mobilisiert durch das Stadtmilitärkommissariat Stalino, Donbas). Er kämpfte an der West-, Wolchow-, Brjansk-, 1. Baltischen und 2. Ukrainischen Front. 1942 war er Kommandant der Sonderabteilung des NKWD der 4. Armee. Im Frühjahr 1943 war er Kommandant der Sonderabteilung des NKWD der 16. (15.?) Luftarmee. Als Kommandant der Sonderabteilung des NKWD zeichnete er sich gerade dadurch aus, dass er eigenhändig Menschen erschoss. Im Jahr 1943 war er Major der Staatssicherheit. Im Jahr 1945 war er Bataillonskommandeur des Flugplatzdienstes der 5. Luftarmee. Fortsetzung auf S. 4

с. 4 · сторінка оригіналу ↗

Schluss. Anfang auf S. 3 Armee. Zum zweiten Mal ausgezeichnet mit dem Orden des Roten Sterns, dem Orden des Vaterländischen Krieges 2. Klasse (zweimal), den Medaillen „Für militärische Verdienste“, „Für die Verteidigung Moskaus“, „Für die Verteidigung Stalingrads“. In den 50er Jahren stellvertretender Direktor der Lwiwer Oper. Sokolinski (Gimelmann) Dawyd Mojsejewytsch (06.1902—21.01.1940), absolvierte 1914 und 1916 die dreiklassige höhere Grundschule und die zweiklassige Handwerksschule in Odesa, Mitglied der WKP(b) seit 12.1920, Obermajor der Staatssicherheit. Vom 03.04.1937 bis zum 25.02.1938 Leiter der UNKWD der Oblast Donezk (Mitglied der Troika). Ausgezeichnet mit dem Leninorden (19.12.1937) gerade für die „fruchtbare“ Arbeit in der Oblast Donezk. Abgeordneter des Obersten Sowjets der UdSSR der 1. Einberufung. Am 02.03.1939 wurde er verhaftet. Am 19.01.1940 vom Militärkollegium des Obersten Gerichts der UdSSR verurteilt und in Moskau erschossen. Oberleutnant Dobrowolski (der einzige Befehl war direkt an ihn adressiert), am 21.03.1939 vollständig entlassen, aus der Evidenz gestrichen und für den Dienst nicht mehr verwendbar. Weitere Informationen über ihn gibt es nicht. Während des Großen Terrors waren sie Ermittler des NKWD in Artemiwsk [1]. Scheludtschenko Matwij Iwanowytsch (1898—02.02.1940), vom Frühjahr 1935 bis zum 08.08.1937 Leiter der städtischen NKWD-Abteilung Artemiwsk und nebenamtlich Leiter der Sonderabteilung der 80. Schützendivision. Zum 29.09.1937 Leiter der interregionalen Ermittlungsgruppe der UNKWD der Oblast Donezk. Erschossen in Moskau am 02.02.1940 (nach anderen Angaben am 01.02.1940). Demydow Oleksij Petrowytsch (03.06.1898—1960). Mitglied der WKP(b) seit 1919. Von 07.1938 bis 12.1939 Leiter der städtischen NKWD-Abteilung Artemiwsk. Starb 1960 in Charkiw, hatte den Rang eines Obersten der Staatssicherheit. Kristal Anatolij Samijlowytsch (1901—20.05.1938), Grundschulbildung. Vom Herbst 1937 bis zum 22.03.1938 Leiter der städtischen NKWD-Abteilung Artemiwsk. Am 23.03.1938 verhaftet. Erhängte sich in der Zelle. Oberleutnant der Staatssicherheit (23.03.1936). Mitglied der WKP(b) seit 1920. Im August 1937 wurden im Donbas selbstständige Einheiten, die Straßen- und Transportabteilungen (DTO) der GUGB des NKWD, geschaffen: Nord-Donezk (Stadt Artemiwsk) und Süd-Donezk (Station Jassynuwata). Zum Leiter der DTO der GUGB des NKWD der Nord-Donezker Eisenbahnen wurde der Hauptmann der Staatssicherheit Kotscherginski Georgij Isralijewytsch ernannt. Am 30.06.1938 verhaftet und am 20.10.1939 in Kyjiw erschossen. Im Archiv des SBU erhielten wir die Ermittlungsakte von G. I. Kotscherginski (Nr. 67988, Fonds Nr. 5), in ihr befand sich eine große Anzahl von Aussagen über Misshandlungen und Folterungen, die Kotscherginski persönlich durchführte und zu denen er Untergebene hinzuzog. Die Aussagen wurden den Gefangenen mit verschiedenen Mitteln abgepresst. Bei der DTO-Abteilung des NKWD existierte ein sogenanntes „Labor“, in das diejenigen geschickt wurden, die sich weigerten, gegen sich selbst und unschuldige Menschen auszusagen. Verhöre im „Labor“ wurden von anderen Untersuchungsgefangenen durchgeführt, die man zu den Folterungen heranzog. Wir führen die Aussagen aus der Akte Kotscherginski an (in der Originalsprache). „Nach der Aussage des operativen Bevollmächtigten der ODTO des NKWD der Station Woroschilowgrad K. T. Kowaljow wussten alle Tschekisten: Transportmitarbeiter, dass in Artemiwsk G. I. Kotscherginski und der stellvertretende Leiter der DTO der GUGB des NKWD der Nord-Donezker Eisenbahnen N. I. Antonenko ‚voll zuschlagen‘. Wobei N. I. Antonenko, der bis 1937 als Sekretär eines der Parteikomitees der Region arbeitete, ‚gerade den Verhafteten schlägt, so gibt es schon eine Anwerbung‘. Zu den Verhören der Verhafteten wurden parteilose Schützen des NKPS herangezogen, die die Verhafteten nicht schlechter schlugen als die Kader-Mitarbeiter des NKWD. Während der Ausfahrten vor Ort zeigte der Leiter der DTO der GUGB des NKWD der Nord-Donezker Eisenbahnen den Untergebenen am persönlichen Beispiel, wie man mit Volksfeinden arbeiten muss. Nach der Aussage des Leiters der ODTO des NKWD der Station Kupjansk, Leutnant der Staatssicherheit A. W. Salosny, ‚schlug Kotscherginski in meiner persönlichen Anwesenheit den Verhafteten Krawtschenko — einen deutschen Spion und Kitajew — einen Teilnehmer einer polnischen Spionageorganisation, und befahl auch mir zu schlagen‘. G. I. Kotscherginski sagte den Untergebenen, dass ‚die Januar-Operation 180 Tausend Menschen in der Oblast ergab, aber das ist wenig und man muss die Kräfte so anspannen, dass man in der Februar-Operation 2—3 Mal mehr Verhaftete liefert‘, wobei er sagte, dass ‚dies ein spezieller Auftrag der Partei ist‘. Indem er solche fantastischen Zahlen von Verhafteten nannte, versuchte G. I. Kotscherginski den Untergebenen zu zeigen, dass sie schlecht arbeiten und mutiger verhaften sollten, wobei er erklärte, dass man die Verhafteten mit seiner Erlaubnis schlagen könne und dass: ‚Wenn es keine ausreichenden Materialien gibt, die einen Kulaken, Petljuristen oder Weißgardisten des ihm zur Last gelegten Verbrechens überführen, es sich aber um einen Kulaken, Weißgardisten oder Petljuristen handelt, dann kann man zuverlässige Informanten oder Parteimitglieder über ihre Tätigkeit befragen‘. [1, S. 40]. Manchmal stellt sich die Frage, ob es möglich gewesen wäre, all das zu stoppen? Vielleicht hätte mein Urgroßvater Mykyta im Jahr 1917 am Scheideweg der Geschichte, als man die Richtung wählen konnte, nicht zur Waffe greifen sollen, um die für ihn nicht ganz verständliche UNR zu verteidigen, und 1937 wurde sein Schwiegersohn Andrij, mein Großvater, wegen Tabakresten in der Tasche während einer Durchsuchung im Bergwerk verhaftet, und danach gab es keine Wahl mehr. Es scheint, dass wir wieder an einem Scheideweg stehen und wieder jemand von uns glaubt, man könne es aussitzen, abwarten, während ein Krieg geführt wird, der nicht seiner ist, auf seinem Land. Auf unserem Land hat der Krieg niemals geendet, man hat uns getötet, und wir haben in uns die Fähigkeit zum Widerstand gehärtet. Rund um Bachmut und in der Stadt selbst, auf dem städtischen Friedhof von Mariupol, sind Menschen begraben, an die sich niemand erinnert, sie existieren nicht, weil der Friedhof gewachsen ist und man nun an der Stelle alter Gräber begräbt, niemand wird Beweise finden, und rund um die Stadt gibt es Steppe und Schluchten. Die „NKWD-Gärten“, die wir suchen, befinden sich in der Grauzone in der Nähe von Otradiwka und dem Dorf Kodema, aber wir müssen sie finden, vielleicht wird die Suche unser Widerstand gegen die Kraft sein, die die Menschenwürde vernichtet. Bei der Arbeit mit Befehlen und Anordnungen zur Vollstreckung von Urteilen der Jahre 1937—1938 fiel auf, dass die Papiere nur mit Nachnamen unterzeichnet wurden: sowohl von demjenigen, der unterzeichnete, als auch von demjenigen, an den der Befehl adressiert war, aber die Anrede „Genosse“ war obligatorisch. Ein bezeichnendes Detail für ein totalitäres System. Wenn eine Person begann, in den Machtorganen zu arbeiten, verlor sie ihre nationalen und familiären Merkmale und wurde zu einer Einheit, die die Befehle der Partei und ihrer Führer ausführte; letztere ersetzten ihr Familie, Verwandtschaft, Nation, daher blieb dem Ausführenden nur der Nachname, während der Vorname verschwand. Die Anrede „Genosse“ schuf die Illusion der Einheit einer neuen Familie, in ihr existierte eine tiefgreifende Verbindung der strukturellen Einheiten durch die Zerstörung des Widerstands gegen die Unantastbarkeit des geistigen Lebens. Wer den Bedingungen der Existenz im System zustimmte und dessen Soldat wurde, erhielt materielle Privilegien und zudem das Privileg, durch die Macht, die auf Angst beruhte, das geistige Leben anderer zu beeinflussen. Wer unter die Räder des Systems geriet, musste nicht nur sein Leben, sondern auch seine Seele hingeben, indem er aus Angst vor Misshandlung und körperlichem Schmerz Handlungen zustimmte, die zum moralischen Verfall und zum geistigen Tod führten. Wenn man die menschlichen Verluste der Terrormaschine berechnen kann, so ist dies bei den geistigen praktisch unmöglich, weil ihre Folgen den Lauf der Geschichte verändern und ihre Spuren in Dutzenden oder Hunderten von Generationen hinterlassen, indem sie den Mechanismus der Selbstzerstörung von Staaten und Nationen in Gang setzen. Die Schicksale derer, die zur Repressionsmaschine gehörten, kann man nicht als glücklich bezeichnen, jeder von ihnen hatte Kinder, bei denen mit der Zeit auch Kinder geboren wurden, was erwartete sie im Leben? Im moralischen Sinne war die Strafe, die die Täter zu Lebzeiten erleiden konnten, in gewisser Weise eine Sühne, aber das Verbrechen des Systems existiert weiter, ungestraft, daher reproduziert es sich in verschiedenen Formen des modernen Lebens. Bis heute existiert der Mythos, dass Stalin den Plan Lenins über den Aufbau einer hellen kommunistischen Zukunft verzerrt habe, und wenn er nicht an die Macht gekommen wäre und Lenin länger gelebt hätte, dann wäre eine glückliche Zukunft für Arbeiter und Bauern möglich gewesen. Nur wenige verstehen, dass das System des Totalitarismus: Lenin—Stalin—Sowjetunion nicht in Teilen, sondern ganz und gar im Bewusstsein vieler Menschen angelegt war, die glaubten, dass man auf Kosten eines anderen sein Leben verbessern könne, die Hauptsache sei, es gäbe einen Führer, der wisse, wer der Feind des allgemeinen Glücks sei und wie man gegen ihn einen „gerechten Kampf“ organisiere. Beim Blättern durch die Seiten der Ermittlungsakten im Branchenarchiv des SBU verstanden wir, dass die Menschheit zu Beginn des 20. Jahrhunderts bewusst eine Wahl zwischen Gut und Böse traf. Jeder wählte an seinem Platz unter seinen Umständen einen persönlichen Lebensweg, der die Zukunft seiner nachfolgenden Generationen bestimmte, und nach dieser Wahl konnte man kaum noch etwas ändern. Für diese Wahl haben wir ein Jahrhundert bezahlt, indem wir in uns eine Immunität gegen den Totalitarismus entwickelten, aber die Ereignisse des Jahres 2014 zeigten, dass alles wieder zurückkehren kann. Ein Bruch der Geschichte findet wieder statt und verläuft diesmal durch unser Leben. Als der Krieg im Osten der Ukraine begann, fand bei uns eine Verschiebung des Bewusstseins statt. Alles, was man früher nicht verstand, wurde so transparent und verständlich, es entstanden Mut und Kühnheit, das Gefühl, in eine bestimmte Richtung zu handeln, um die innere Integrität, die Würde und unsere Zugehörigkeit zum geeinten ukrainischen Volk zu bewahren. Trotz Panik und Chaos um uns herum festigte sich der Widerstand in unseren Seelen. Woher kommen in unserem Volk und in jedem von uns, seinem kleinen Teilchen, die Kräfte des Widerstands unter Bedingungen, in denen es dafür keine äußeren objektiven Umstände gibt? Die Antwort ist eine: Sie liegt in der Existenz des Höheren Gesetzes, gemäß dem die Ukraine und das ukrainische Volk für die Welt notwendig sind. Sein Schicksal kann nicht von einer Handvoll Menschen an der Macht entschieden werden. Es hängt von jener Gemeinschaft ab, die das Höhere Gesetz spürt und in den kritischsten Umständen danach handelt. Im Sommer 2014 begann der Countdown in Richtung Krieg und trennte uns von der übrigen Welt. Jetzt wissen wir alle, dass ein Krieg niemals schnell endet. Er beginnt lange vorher mit einer Vorahnung des Chaos und dauert so lange an, bis er eine bestimmte Anzahl an Opfern verschlungen hat — nicht notwendigerweise Leben. Träume und Hoffnungen sterben, die Funken des Glaubens erlöschen, Menschen verlieren sich selbst. Das Chaos des Krieges verschlingt das Licht und festigt die Dunkelheit. Der Fleck der Dunkelheit verbreitete sich wie eine Epidemie im Osten der Ukraine und sonderte sie als einsame Insel ab. Alle, die konnten, flohen von der Insel, doch gleichzeitig begannen Menschen mit einem Lebenskern zu erscheinen und die Hoffnungslosigkeit zu stoppen. Viele Menschen in unserer Stadt wählten bewusst den Weg des Kampfes für ein würdevolles Leben, die ganze Ukraine half uns, obwohl wir uns manchmal wie auf einer Insel fühlten, die von allen Seiten brennt. Im Donbas finden wichtige Ereignisse statt, die noch auf ihre Bewertung warten, es ist die Selbstreproduktion der Nation. Es findet eine Befreiung der Menschen aus dem Zustand ständiger Angst und Demütigung statt. Nationale Würde erwacht nicht in einem Menschen, wenn er sich nicht an seinen Vatersnamen erinnert, die Wiegenlieder der Mutter und die Sprache vergessen hat, in der die Großmutter ihn ansprach. Aber all das erinnert man schnell wieder unter dem Donner der Kanonen und bei der Drohung der realen Vernichtung des Geschlechts, und es macht den Menschen stärker. Wir führen interessante Überlegungen des Schülers der 11. Klasse der Bachmuter Schule Nr. 11 Eduard Kotendschy an; er lebt seit seiner Geburt in der Stadt, war Zeuge der tragischen Ereignisse des Krieges, daher haben seine Gedanken als durch das eigene Leben erlittene und bewiesene einen Wert. „Nationale Würde ist ein Gefühl der eigenen Selbstachtung vor dem Hintergrund der Achtung der Nation, deren Teil man ist. Nationale Würde ist ein globaler Begriff, jedoch ein nicht unwesentliches Fundament der Moral, das sich der Assimilation, der Vernichtung oder der Demütigung des nationalen Lebens, Geistes oder der Kultur widersetzt. Über diesen Begriff nachdenkend, erinnere ich mich an die Worte von Jaroslaw Stezko: ‚Jede Wiedergeburt der Nation geht von ihr selbst aus‘. In diesen Worten wird das ganze Wesen der nationalen Würde als ein nicht unwesentlicher Faktor gezeigt, der ein Ethnos in eine Nation verwandeln, zur notwendigen Zeit die Gesellschaft um große Ideen konsolidieren und die Nation als wichtige Form der natürlichen Organisation der Gesellschaft auf den Kampf um den Platz an der Sonne ausrichten kann. Die letzten Erschütterungen, die mein Volk trafen, haben mir bewiesen, dass der Schmerz des ukrainischen Volkes mein Schmerz ist und sein Triumph mein Triumph. Ein eindeutiger Beweis meiner Identität als Ukrainer ist die untrennbare Verbundenheit mit der Heimat, denn die Ukraine zu verlassen, wäre ein psychologischer Schlag für mich. Ich habe den Wunsch, Teil der Nation zu sein und meine organische Rolle in einer zielgerichteten, starken, geschlossenen Nation zu erfüllen, die auf ihr soziales und nationales Ideal zugeht.“ Die Sache der Befreiung der Ukraine und der Aufbau ihrer Staatlichkeit ist nicht zu Ende geführt. Alles kann sich wiederholen, und das erkennen nicht nur wir. Das System existiert als ein unzerstörbares Phantom, das sich unter bestimmten Umständen und Bedingungen durch lebende Menschen materialisiert. Man kann die Ereignisse über Jahre hinweg beobachten, doch in wenigen Stunden kann sich alles ändern, wenn wir beginnen, uns selbst zu verraten und Kompromissen der Minderwertigkeit zuliebe der Ruhe und Stabilität zuzustimmen. Unsere Vermutungen über Erschießungen in der Stadt Artemiwsk im Zeitraum der 30er bis 40er Jahre sind bestätigt, aber die Suche nach den Grabstätten dauert an. Zur Verbreitung von Informationen, die die Repressionen betreffen, wurde eine Seite auf Facebook erstellt: https://www.facebook/com/represiiArtemivsk/. Die Opfer waren schrecklich, daher stellte sich uns die Frage: Warum gibt es in Bachmut keinen Ort des Gedenkens an die Opfer des Roten Terrors? Wir erinnerten uns, dass Ende der 90er Jahre des letzten Jahrhunderts am rechten Ufer des Flusses Bachmutka, unweit des städtischen Marktes, ein Steinblock mit der Inschrift erschien: „Hier wird ein Denkmal für die Opfer politischer Repressionen errichtet“, aber er verschwand schnell, wohin, ist unbekannt. Bachmut war in sowjetischen Zeiten bis in die 90er Jahre ein Ort der Folterungen und Erschießungen einer großen Anzahl von Menschen, denn geschlossene Gerichtsverfahren gegen politische Gefangene dauerten in Bachmut bis zur Wiederherstellung der Unabhängigkeit der Ukraine an, und nun haben sie gegen Militärangehörige freiwilliger Bataillone wieder begonnen. Aus den Aussagen der Bewohnerin des Dorfes Swaniwka Marija Schwanyk wurde bekannt, dass in den 50er Jahren in einem geschlossenen Gerichtsverfahren in Bachmut Kämpfer einer UPA-Einheit verurteilt wurden, die im Donbas agierte (Frau Marija erinnert sich weder an die Nachnamen noch an die Einzelheiten des Falls, sie gab die Geschichte nach der Erzählung des Vorsitzenden der Swaniwka-Kolchose wieder, der bei der Sitzung des Gerichts anwesend war). Als der Staatsanwalt einem der Verurteilten zornig verkündete, dass er an einem unbekannten Ort erschossen und wie ein Hund begraben werde, antwortete der Kämpfer: „Es werden Zeiten kommen, und man wird sich an uns als Helden erinnern.“ Die Grabstätten der Opfer des Sowjetregimes zu finden und die Aufmerksamkeit der Bewohner von Bachmut und des gesamten Donbas darauf zu lenken, ist eine wichtige Angelegenheit bei der Zerstreuung des Mythos über eine glückliche sowjetische Vergangenheit. Es gibt die Meinung, dass, wenn man an der Grabstätte der unschuldig Gefolterten eine Totenmesse abhält und ihr Andenken ständig ehrt, der Krieg von unserem Land weichen wird, denn „ein historisches Verbrechen bleibt für die Nachkommen nicht ungestraft, wenn ihr Gewissen darüber schweigt“. Literatur. 1. Solotarow W. A., Stjopkin W. P. Tscheka:GPU:NKWD im Donbas: Menschen und Dokumente 1919 — 1941 / W. A. Solotarow, W. P. Stjopkin. — Donezk, Apex, 2010 — 512 S., Ill. 2. Rehabilitiert durch die Geschichte. Gebiet Donezk. Sechstes Buch. — Donezk: Verlag KP „Region“ — „FO-P Kolesnitschenko“, 2009. — 592 S. (mit Ill.) 3. Anordnung über die Vollstreckung von Urteilen gemäß der Entscheidung der Troika des UNKWD (Stadt Artemiwsk), — Branchenstaatsarchiv des SBU. — Fonds 6, Akte Nr. 6184 4. Fonds Nr. 52, Akten 12; 17 des Bachmuter Heimatmuseums des Gebiets Donezk. 5. Tschernjawskyj M. Ausgewählte Werke / M. Tschernjawskyj. — Itschnja: PP „Format“, 2017. — 48 S.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин