Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

TYMOSHENKO OBLIGÓ A LOS PARLAMENTARIOS A «REDUCIR LA GRASA»

Слово Просвіти, №13 за 2005 рік

PUNTO DE VISTA El proceso presupuestario siempre es complejo: en este campo chocan los intereses de diversas fuerzas políticas, grupos financieros y amplios sectores populares. Y el actual es cien veces más complicado. El nuevo gobierno heredó una economía desequilibrada, profundamente afectada por la corrupción, un nivel de vida miserable de la población y las amargas consecuencias de la actividad del gobierno anterior, con sus promesas electorales populistas sin respaldo financiero y una emisión monetaria voluntarista, lo que provocó el aumento de los precios y la inflación. Por ello, ante el Gabinete de Yuliia Tymoshenko surgió la tarea de poner orden en todo esto: no solo «expiar los pecados» de Yanukovych, sino también mejorar sustancialmente el nivel social general de la población. Como resultado de un largo y tenso trabajo del gobierno (y en los últimos dos días, de trabajo ininterrumpido junto con los comités parlamentarios pertinentes), se presentó ante la Rada Suprema un documento de dos volúmenes. Sin profundizar en los laberintos numéricos, vale la pena mencionar sus principales parámetros sociales. La Ley prevé un aumento de la pensión mínima (y comenzando desde enero) hasta el nivel de 332 grivnas (actualmente 285). Se ha planificado y asegurado financieramente la transición hacia un cálculo diferenciado de las pensiones en función del tamaño del salario y la antigüedad laboral. Si hasta hoy más del 80 por ciento de las personas tenían la misma pensión de 285 grivnas (tal igualitarismo violaba los principios de justicia social y provocaba justas quejas), a partir de ahora las personas con la misma pensión se mantendrán dentro del límite del 40 por ciento. Se ha aumentado drásticamente la seguridad social de los militares y otras categorías de ciudadanos. El salario mensual mínimo se elevó realmente de 237 a 332 grivnas, es decir, por primera vez se eliminó el paradójico desequilibrio en el que la pensión era superior al salario mínimo. El salario en el sector presupuestario (para maestros, médicos, funcionarios públicos, etc.) aumentará en un 57 por ciento. La ayuda única por nacimiento de un hijo crecerá 12 veces y ascenderá a 8,5 mil grivnas. La ayuda a las madres solteras aumentará 4,1 veces, y a los niños huérfanos, 5,2 veces. Estas cifras selectivas son suficientes para convencerse: el presupuesto aprobado tiene realmente un carácter social claramente expresado. COMENTARIOS Antes de la votación sobre las enmiendas al presupuesto de 2005, la Primera Ministra subrayó: de los cambios solo sufrirán los privilegios de las empresas cabildeadas por el predecesor de Viktor Yushchenko, cuyos propietarios hoy se sientan en los escaños de los diputados populares. Al mismo tiempo, señaló, ganarán los sectores más pobres de la población de Ucrania: «Aprendamos a compartir con la sociedad. Vamos a reducir un poco la grasa y miremos honestamente a la gente a los ojos. Hay cerveceros en las facciones tanto del gobierno como de la oposición. Hemos tomado de todos en igual medida. Si hablábamos de condiciones iguales para todos, el gobierno comienza a hacerlo». Y el «esdek» V. Zaiets señaló: «Hoy no estamos considerando simplemente cambios al presupuesto de 2005, sino, según las palabras de la Primera Ministra, un documento conceptualmente nuevo. Precisamente con esta ley, el gobierno intenta regular no solo las relaciones jurídicas presupuestarias, sino también cambiar radicalmente la legislación fiscal. La facción apoya los intentos del Gabinete de Ministros de hacer efectivo el presupuesto. Tal salto revolucionario en la esfera social no ha existido en toda la historia de la Independencia. Hay que reconocer la valentía desesperada del nuevo gobierno, que por momentos rozaba cierto riesgo. Pero, como dice el pueblo, quien no arriesga, no bebe champán. Al menos el gobierno demostró una voluntad política inquebrantable y un gran... El día 25 de marzo de 2005 se convirtió en un hito para la comunidad ucraniana: la Rada Suprema, con 376 (!) votos, aprobó las enmiendas al presupuesto de 2005 desarrolladas por el gobierno de Yuliia Tymoshenko, y, de hecho, una nueva Ley financiera principal del país, sin precedentes por su orientación social. el deseo de poner orden en el país y mejorar sensiblemente el bienestar de los ciudadanos. En otras palabras, el nuevo gobierno se puso manos a la obra para la realización práctica del programa electoral del Presidente Viktor Yushchenko. El gobierno sabía a lo que se arriesgaba. Sabía que alrededor de las disposiciones presupuestarias se cruzarían muchas lanzas verbales, que serían atacadas desde diferentes lados. Pero parece que no esperaba una resistencia tan feroz. ¡Qué tipo de quejas no se presentaron! Que el presupuesto es populista, con la mira puesta en las próximas elecciones parlamentarias de 2006. Que es un presupuesto de “consumo” —y cómo no, más del 80 por ciento de la parte de ingresos se destina al consumo—. Que no está equilibrado, y que destruye los fundamentos de la economía. Y así sucesivamente. A veces parecía que los cambios presupuestarios no se lograrían aprobar, al menos en el día asignado para ello. A esta crítica se puede responder brevemente: para la gente sencilla no es tan importante si en este documento hay un aspecto electoral, si es de “consumo” o si satisface a los políticos; para la gente sencilla es importante sentir personalmente que han empezado a aparecer dinero en la cartera y que la vida está mejorando. Este momento el gobierno lo tuvo en cuenta y realizó un movimiento táctico totalmente justificado: las disposiciones sociales del presupuesto se discutieron ampliamente en los medios de comunicación. De esta manera, se logró aclarar con bastante claridad los estados de ánimo sociales de la población: estaban a favor del nuevo gobierno y esto daba fuerzas y confianza a los funcionarios del gobierno. Pero, ¿por qué criticaron tan ferozmente el nuevo documento presupuestario tanto los comunistas como los oligarcas? ¿Por qué se unieron en un impulso único representantes de puntos de vista e intereses prácticamente opuestos? Como es sabido, el presupuesto consta de dos partes principales: la de ingresos y la de gastos. Para su formación se puede abordar desde cualquiera de ellas: o bien determinar los artículos y volúmenes de los ingresos previstos y luego, partiendo de esto, distribuirlos por artículos de gastos, o bien calcular con la mayor precisión posible los gastos necesarios y buscar fuentes de ingresos para cubrirlos. El gobierno tuvo que poner en primer lugar las orientaciones de gastos. En primer lugar, era necesario cerrar aquellos agujeros en el presupuesto que creó el gobierno de Yanukovych, al realizar notables complementos a las pensiones a costa de la emisión y sin prever en el presupuesto de 2005 los fondos para convertir estos complementos en pensiones. En segundo lugar, es necesario asegurar la ejecución del programa social electoral de Viktor Yushchenko, que era tan audaz en aquel momento que no se creía del todo en su realidad. Pero, como es sabido, se puede gastar lo que realmente existe. Por lo tanto, hay que pensar de dónde sacar los fondos para esto. El gobierno encontró de dónde: es la cancelación de todo tipo de privilegios fiscales injustificados para los clanes oligárquicos y las llamadas zonas económicas especiales, que anteriormente estaban exentas de impuestos, el cese del contrabando, la liquidación de la corrupción, una privatización transparente y honesta sobre una base competitiva. Bajo el gobierno anterior, todo esto extraía del presupuesto sumas multimillonarias. Basta con mencionar solo un hecho: poner orden en las aduanas aumentó inmediatamente los ingresos al presupuesto por este concepto al triple. Surgió una tarea comprensible, pero no sencilla: devolver los flujos de dinero de la “sombra” y dirigirlos al presupuesto. Ahí es donde está el quid de la cuestión. Los oligarcas no quieren, vaya que no quieren, separarse de sus miles de millones gratuitos. Por eso hay un alboroto antibupuestario tan frenético en los medios controlados y en el parlamento, donde entre los diputados hay hasta trescientos millonarios advenedizos. En realidad, a nadie se le ocurría hablar en contra de la parte social del presupuesto. Por eso buscaron otras formas de torpedear la aprobación de este documento. Además de las demandas individuales de restaurar las normas anteriores con respecto a una rama determinada, para algunos “querida”, sonaron propuestas para separar la parte de ingresos de la de gastos. Decían: estamos a favor de la orientación social del presupuesto y estamos dispuestos a votar por ello, pero la parte de ingresos debe discutirse artículo por artículo y hacer las enmiendas correspondientes. La misma posición ocupó la facción comunista: sus diputados simplemente una economía ucraniana más activa y acoge con satisfacción los intentos de reponer sustancialmente el presupuesto y asegurar su orientación social”. Con motivo del documento presentado por el gobierno, el presidente de la Cámara de Cuentas, Valentyn Symonenko, señaló: por primera vez en siete años, el Gabinete de Ministros prestó atención a las propuestas de su departamento: “El documento tiene un carácter bastante sistémico. Se prestó atención a los problemas de los que hablaba la Cámara de Cuentas durante los últimos años. Empezando por las preferencias fiscales para diversas industrias, empresas, así como el avance desde el punto muerto en la implementación de la escala tarifaria para los trabajadores presupuestarios. El presupuesto tiene un carácter plenamente social, cuya base es el cumplimiento de las promesas del Presidente Yushchenko durante la campaña electoral de 2004. Esta es una práctica mundial generalizada, y el gobierno dio el primer paso en esta dirección”. Otro contador jefe del país, no menos importante, el presidente del Banco Nacional, Mykola Stelmakh, señaló: “Según las estimaciones del Banco Nacional, podemos decir una cosa: este es realmente el presupuesto que se esperaba desde hace mucho tiempo. Afirma los derechos humanos, de cada estrato de la población, afirma los estándares de vida de un nivel adecuado. Desde este punto de vista, la conciencia ni siquiera permite criticar la parte de gastos. Al mismo tiempo, debemos partir del hecho de que la otra parte debe analizarse perfectamente para asegurar todos los gastos que se proponen. Tenemos preguntas sobre el presupuesto, aunque trabajamos sinceramente con el gobierno. Las reservas se refieren al impuesto sobre el valor añadido y algunas otras innovaciones”. Y el viceprimer ministro Roman Bezsmertnyi, crítico del nombramiento de Tymoshenko para el cargo de Primera Ministra, señaló en el aire de Radio Era: “El presupuesto de 2005 es el inicio de una nueva filosofía. Corresponde plenamente al Programa del candidato a Presidente de Ucrania Viktor Yushchenko y al Programa de acción del gobierno. Era evidente que el parlamento apoyaría al gobierno en la cuestión del presupuesto. Tal salto social en la formación del principal

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин