Сторінка · с. 6сторінка оригіналу ↗
UNSERE TRANSNISTRIER...
Слово Просвіти, №13 за 2007 рік
Iwan Wohnystyj der Kultur finden auf Kamjanka-Erde im März statt. Die Kinder bereiten sich im Voraus auf die Wettbewerbe vor. Es gibt immer mehrere davon: Wettbewerbe für Zeichnungen, Aufsätze, Referate über das Schaffen von Taras Schewtschenko und einen Rezitatorenwettbewerb. An der Veranstaltung beteiligen sich Menschen verschiedener Generationen. In diesem Jahr eröffnete der älteste Aktivist der Gesellschaft, Iwan Wohnystyj, das Fest mit dem Lied-Hymnus an den mächtigen Dnipro „Es brüllt und stöhnt der breite Dnipro“. Er wurde 1920 im Dorf Oknyzja im Rajon Kamjanka geboren (damals war dies das Gouvernement Podolien). Die ukrainischen Lieder griffen die Kleinen aus dem Kindergarten „Goldener Schlüssel“ auf, die ebenfalls die ukrainische Sprache lernen. Sie kommen auch jedes Jahr zum Namenstag von Taras. Sie singen Lieder, tanzen, tragen Gedichte vor. An den Festen nehmen auch Schüler der ukrainischen Grundschulklassen teil, die bereits im vierten Jahr an der Kamjanka-Schule Nr. 2 bestehen. Mit einer Inszenierung und Liedern nach Texten von Schewtschenko kamen junge Schauspieler aus der ukrainischen Schule in Oknyzja. Ein wahrer Schmuck der Feste waren immer die Auftritte des Kinder-Folklore- und Ethnographiestudios „Bajka“, das bereits im vierten Jahr bei der Gesellschaft besteht. Zu jedem Fest bereiten die Kinder eine Aufführung nach Werken von Taras Schewtschenko vor. Diesmal bereiteten die jungen Theaterspieler das Gedicht „Petrus“ für die Aufführung vor. Auch die Auszeichnung der Sieger erfolgt auf besondere Weise. Urkunden und Geschenke für die ersten Plätze überreichen Vertreter der Botschaft der Ukraine in der Republik Moldau. In diesem Jahr war der Sekretär der Botschaft Wolodymyr Kajdas auf dem Fest anwesend. Für die zweiten Plätze erhalten die Teilnehmer der Feste Auszeichnungen vom Verband der Ukrainer Transnistriens namens Oleksandr But, für die dritten Plätze von der Kamjanka-Regionalgesellschaft für ukrainische Kultur namens T. Schewtschenko. Seitens der regionalen Staatsverwaltung begrüßte der stellvertretende Vorsitzende Wolodymyr Karausch, der während der Veranstaltung den Vorsitz der Jury innehatte, die anwesenden Teilnehmer und Gäste des Festes. Zum Abschluss kosteten alle Teilnehmer der Veranstaltung mit Vergnügen den Namenstagskuchen und erhielten als Geschenk auch ukrainische Bücher. Jedes Jahr erhalten sie während der Feste solche Geschenke von der Kamjanka-Regionalgesellschaft für ukrainische Kultur namens T. Schewtschenko.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
