Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

PRÄSENTATION „IM EXIL“

Слово Просвіти, №13 за 2007 рік

Am Donnerstag, dem 15. März 2007, fand im Sitzungssaal des Hauptrates der Ukrainischen Gesellschaft für den Schutz von Geschichts- und Kulturdenkmälern die Präsentation des Buches „Skizzen zur Geschichte des Rajons Makariw“ statt, initiiert von den Kiewer Regionalorganisationen der Ukrainischen Gesellschaft für den Schutz von Geschichts- und Kulturdenkmälern und der Allukrainischen Union der Heimatforscher sowie der Rajonorganisation Makariw der Allukrainischen Jugendorganisation „Junge Prosvita“. in alphabetischer Reihenfolge) mit Stand von 2003. Darüber hinaus werden hier viele thematische Materialien präsentiert, die die Ereignisse der Vergangenheit tiefer beleuchten. Das Buch schließt mit einer Erzählung über die orangen Ereignisse im Rajon Makariw, da diese bereits ebenfalls zum Kulturgut der Geschichte geworden sind. Doch mich persönlich beunruhigt die Tatsache, dass seit Jahresbeginn jegliche, auch nur moralische Unterstützung der Heimatforscher seitens der Rajonstaatsverwaltung eingestellt wurde. Im Januar kamen im Rajon Sozialisten und die „Krisenkoalition“ an die Macht. Jemand aus der Führung der Verwaltung oder des Rajonrates kritisierte die Skizze über die Orangene Revolution und verbot, unser Buch in Dorfschulen und Bibliotheken zu verbreiten. Die stellvertretende Vorsitzende für humanitäre Fragen, Antonina Prozenko, begründete die Verweigerung der Unterstützung bei der Durchführung der Präsentation der „Skizzen zur Geschichte des Rajons Makariw“ wie folgt: „Wir haben sie nicht herausgegeben, und daher werden wir sie auch nicht präsentieren.“ Zudem weigerte sie sich, Bücher für die Präsentation bereitzustellen, die in Kyjiw stattfand. Aus unbekannten Gründen erschienen auch die eingeladenen Vertreter der Rajon-Medien, die der Verwaltung unterstellt sind, nicht zu der Veranstaltung in der Hauptstadt. Meiner Meinung nach hat im Rajon Makariw wieder ein administrativer Druck und ein Angriff auf die Meinungsfreiheit begonnen. Und dennoch wurde die Präsentation der „Skizzen zur Geschichte des Rajons Makariw“ zu einem bedeutenden Ereignis für die Öffentlichkeit, ungeachtet der Tatsache, dass sie faktisch „im Exil“ durchgeführt wurde. „Ein Buch ist ein großer Reichtum, und in diesem Buch ist Material gesammelt, das Sie weder in Archiven noch in Bibliotheken finden werden, weil es Menschen geschrieben haben, die in ihre Heimat verliebt sind“, betonte die verdiente Kulturschaffende der Ukraine und stellvertretende Vorsitzende des Kiewer Regionalverbandes der Heimatforscher, Natalija Bulajewska, bei der Eröffnung der Präsentation, „denn die Autoren beschrieben nicht nur archäologische Denkmäler wie Wallanlagen, Schlangenwälle usw., sie beschrieben jeden Flur, jede Schlucht und sogar jedes Ufer.“ Die Tochter des bekannten Schriftstellers und gebürtigen Makariwers Witalij Kulakowskyj, die Direktorin des Archäologischen Museums der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine und Kandidatin der Geschichtswissenschaften Larysa Kulakowska, betonte: „Man muss die Präsentation des Buches dennoch im Rajon durchführen, Schüler der Schulen, der berufsbildenden Einrichtungen und Bibliotheken einladen, damit die Menschen vor Ort wissen, wo sich einst eine neolithische Siedlung befand und wo die bedeutenden Schriftsteller Mykola Jakowytsch Olijnyk, Oleksandr Mykolajowytsch Pidsucha, Petro Panasowytsch Sytschenko und andere lebten. Die zukünftige Generation muss genau mit solchen Büchern erzogen werden. Und dass es jemandem nicht gefallen hat, ist gut, das bedeutet, es ist wirklich beachtenswert.“ „Unsere Ukraine lebt und gedeiht nur dank solcher Vorkämpfer, die heute hier anwesend sind“, sagte der Ehrengast der Veranstaltung, ein gebürtiger Makariwer, Volkskünstler der Ukraine und Preisträger des Schewtschenko-Preises, Anatolij Palamarenko. „Dieses Buch ist ein weiterer Beweis dafür, dass es in der Ukraine Menschen gibt, die ihre ganze Liebe und ihre ganze Besessenheit in sie hineinlegen können. Es spricht davon, dass auf diesen besessenen Menschen, auf diesen Vorkämpfern die Zukunft der ukrainischen Ukraine aufgebaut werden wird.“ „Es freut mich, dass ich zu diesem Buch beigetragen habe, von der Idee, für seine Entstehung alle aktiven Heimatforscher zu versammeln, bis hin zur künstlerischen Gestaltung“, sagte der verdiente Künstler der Ukraine Anatolij Martschuk, „ich schlage vor, die Zusammensetzung eines Koordinationsrates bei der Rajonstaatsverwaltung Makariw und dem Rajonrat zur Wiederbelebung der Spiritualität der Region Makariw zu bilden und zu bestätigen, um künftig die weitere Erforschung zu fördern.“

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин