Сторінка · с. 10сторінка оригіналу ↗
NUESTRO LIBRO
Слово Просвіти, №13 за 2007 рік
DECIR LA VERDAD. Kostyantyn SYTNYK, académico de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania. El libro “A través de las espinas hacia Ucrania” (Kyiv, “Znannia Ukrainy”, 2006) es una obra científica, pero la leí con interés, como si fuera literatura de ficción. Conozco bien a ambos autores: al conocido científico y figura pública, doctor en ciencias filosóficas, presidente de la junta directiva de la Sociedad “Znannia” de Ucrania, Vasyl Kusherets, y al destacado escritor, periodista de honor de Ucrania y secretario científico de la junta directiva de la Sociedad durante muchos años, Vasyl Vasylashko. El libro me impresionó por la investigación escrupulosa de las causas de las tragedias de los años 30 del siglo XX que sufrió nuestro pueblo. Los estalinistas, a través de la ucranización, primero identificaron en Ucrania a la flor de la intelectualidad nacional y aniquilaron despiadadamente a su parte más consciente. Me impresionó la masividad de las represiones: “De los 325 escritores ucranianos que publicaban en 1930, después de 1938 solo publicaban 36”. ¡Y qué acusaciones cínicas, qué ocultamiento de los verdaderos motivos de las represalias! Por nacionalismo, por alguna razón “burgués”, por supuesto ucraniano, juzgaban incluso a los comunistas, pero no juzgaban por nacionalismo ruso. Acusaban de algún tipo de espionaje mítico. Y, en esencia, antes de las elecciones a la primera Rada Suprema de la URSS, “limpiaban” secretamente el “campo electoral” de los “poco fiables”, de aquellos que alguna vez sirvieron a la UNR, cuya existencia misma comenzaron a borrar de la historia de Ucrania. Leo en el libro los interrogatorios en las cámaras de tortura del NKVD y recuerdo la expresión: “Denme el caso y yo le coseré una persona”. Y “cosieron a los casos” a personas por “intenciones terroristas contra los comunistas y miembros del Gobierno”. PALABRA IMPERECEDERA
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
