Сторінка · с. 10сторінка оригіналу ↗
NASZA KSIĄŻKA
Слово Просвіти, №13 за 2007 рік
POWIEDZIEĆ PRAWDĘ Kostantyn SYTNYK, akademik NAN Ukrainy Książka „Przez ciernie — do Ukrainy” (Kijów, „Znannia Ukrainy”, 2006) — to praca naukowa, ale przeczytałem ją z zainteresowaniem, jak beletrystykę. Dobrze znam obu autorów — znanego uczonego i działacza społecznego, doktora nauk filozoficznych, prezesa zarządu Towarzystwa „Znannia” Ukrainy Wasyla Kuszercia oraz znanego pisarza, zasłużonego dziennikarza Ukrainy, wieloletniego sekretarza naukowego zarządu Towarzystwa Wasyla Wasylaszka. Książka poraziła skrupulatnym śledztwem przyczyn tragedii lat 30. XX wieku, których doznał nasz naród. Staliniści drogą ukrainizacji najpierw ujawnili na Ukrainie kwiat inteligencji narodowej i bezlitośnie wyniszczyli najbardziej świadomą jej część. Poraziła masowość represji: „Ze 325 ukraińskich pisarzy, których drukowano w 1930 roku, po 1938 roku drukowano tylko 36”. A jakie cyniczne oskarżenia, jakie ukrywanie prawdziwych motywów rozpraw! Za nacjonalizm, z jakiegoś powodu „burżuazyjny”, oczywiście ukraiński, sądzili nawet komunistów, lecz nie sądzili za nacjonalizm rosyjski. Oskarżali o jakieś mityczne szpiegostwo. A w istocie, przed wyborami do pierwszej Rady Najwyższej ZSRR potajemnie „oczyszczali pole wyborcze” z „niepewnych”, tych, którzy kiedyś służyli UNR, której samo istnienie zaczęto wykreślać z historii Ukrainy. Czytam w książce przesłuchania w katowniach NKWD i przypominam sobie powiedzenie: „Dajcie mi sprawę, a człowieka ja do niej przyszyję”. I „przyszywali do spraw” ludzi za „terrorystyczne zamiary wobec komunistów i członków Rządu”. SŁOWO NIEPRZECHODNIE
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
