Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

¿A QUIÉN ATRAE LA TIRANÍA?

Слово Просвіти, №13 за 2007 рік

Al alcalde de la ciudad de Donetsk, O. O. Lukianchenko. PROTESTA. ¡En las calles principales de Donetsk han aparecido vallas publicitarias con la imagen del tirano de todos los tiempos y pueblos, Iósif Dzhugashvili-Stalin, que infunden terror en la mayor parte de los habitantes de la ciudad! El contenido de los carteles consiste en amenazas de aplicar las represiones estalinistas a aquellos que no paguen a tiempo el suministro de calefacción. Consideramos oportuno recordar que precisamente Stalin fue el ideólogo y organizador de la maquinaria represiva que aniquiló a cerca de 100 millones de ciudadanos de la antigua URSS, incluido el Holodomor de los ucranianos de 1932-1933. El culto a Stalin fue condenado incluso por los comunistas y en el XXI Congreso del PCUS se tomó la decisión de retirar todos los monumentos a Stalin, renombrar todas las calles, ciudades, incluida la ciudad de Stalino a ciudad de Donetsk, así como retirar las imágenes de Stalin de los lugares públicos. La aparición de la imagen de este monstruo en la publicidad pública en Donetsk conmocionó a los habitantes y avergonzó a nuestra ciudad no solo en Ucrania, sino ante todo el mundo, que percibe a Donetsk como la cuna del poder actual en Ucrania y vincula el hecho de la imagen de Stalin con la ideología de este poder. Dado que toda la esfera comunal de la ciudad, incluido el suministro de calefacción, está subordinada directamente a usted, la responsabilidad por este hecho sin precedentes, sin duda, recae también sobre usted. Consideramos la aparición pública de la imagen de Stalin en carteles en Donetsk como una burla a la memoria histórica de los ucranianos, a las víctimas de las represiones estalinistas, así como un desafío a la moral de la democracia. Este hecho se percibe como un retorno a los métodos estalinistas de los detentadores del poder, que se asocian con los oriundos de Donetsk. Nuestras organizaciones sociales y partidos políticos de la región de Donetsk condenan categóricamente y expresan su protesta contra las acciones de los funcionarios que, una vez más, provocan confrontación en la sociedad, miedo y división entre los habitantes de la región de Donetsk. Basándonos en lo expuesto, EXIGIMOS: 1. Retirar inmediatamente esta publicidad que deshonra a Donetsk. 2. Castigar a los culpables de este crimen social. M. V. OLIINYK, presidente de la organización social regional de Donetsk del Congreso de Nacionalistas Ucranianos; V. V. CHERKAS, presidente de la organización social regional de Donetsk “Defensa Legal”; Ye. M. RATNIKOVA, presidenta de la organización regional de Donetsk del Comité Panucraniano de Defensa de los Derechos Humanos. Dijo “nuestro Prokófiev”. Excelente: ¡se puede ir a Rusia tranquilamente!”. Y Prokófiev se fue. Recibió 6 Premios Stalin por su música, recibió varias persecuciones por “formalismo”, expió su “culpa” y luego, roto y enfermo, se quedó a solas consigo mismo. En su funeral, ni siquiera se encontraron flores. En cambio, cerca estaban sus amigos. No lejos de la Casa de los Sindicatos, donde se despedían del cuerpo del líder, en la Casa de los Compositores los amigos se despedían de Prokófiev. Eran unas 15 personas, incluyendo a las limpiadoras. Y una vez más sobre el tirano. Como recordaba el violinista David Óistraj, junto al cuerpo de Stalin en la Sala de las Columnas tocaban los mejores músicos. Detrás de un biombo había sillas, una mesa sobre la cual había sándwiches y té. Y entonces, Nikita Jrushchov se asoma detrás del biombo: el rostro cansado, sin afeitar, pero… satisfecho. Miró a los músicos y pronunció: “¡Más alegre, muchachos!”. Precisamente así es como hay que despedirse de los dictadores. Pero no de los grandes compositores.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин