Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

SCHEWTSCHENKO ZEIGT SICH IMMER WIEDER IN UNSEREM LEBEN

Слово Просвіти, №13 за 2008 рік

Switlana OREL, Kirowohrad Im Gebiet Kirowohrad wurden ein neues Granitdenkmal für den Kobsaren in dem Eisenbahnerstädtchen Snamjanka und eine Büste des Dichters in der steppenländischen Uljaniwka eröffnet. In Snamjanka, wo seit alters her Nachkommen von Schewtschenkos Geschlecht lebten und wo einer von ihnen, Wjatscheslaw Schkoda, noch heute Hüter und leitender Museumsführer des städtischen Museums „Kobsarewa switlyzja“ ist, stand die Büste des Dichters im Zentrum des Städtchens schon lange. Mit der Zeit aber bekam sie Risse und sackte ab. Die örtliche Gemeinde, und insbesondere die „Prosvita“, hatte wiederholt die Frage nach ihrer Erneuerung gestellt. Der heutige Stadtvorsteher Wiktor Krjukow, Mitglied der „Prosvita“, beschloss, die Kräfte der Gemeinde und der Verwaltung zu vereinen: Die Mittel für das neue Granitdenkmal für den Kobsaren wurden gemeinsam gesammelt. Bei seiner Eröffnung sang der örtliche Chor „Barwinok“ das unvergängliche „Es brüllt und stöhnt der breite Dnipro…“, es erklangen poetische Zeilen. Eigene Verse las die Lehrerin der allgemeinbildenden Schule Nr. 1 im Namen T. H. Schewtschenkos, Tetjana Dubok. In Ulјaniwka wurde der Kobsar auf einem Granitsockel (der Stein stammt aus dem benachbarten Sawallja) zum ersten Mal aufgestellt. Wie der stellvertretende Vorsitzende der Rajonverwaltung, Albert Buj, mitteilte, gab es im Rayon bisher keine solche Büste des Dichters. Die Arbeit der Bildhauer aus Saporischschja schmückt den Eingang zum Park des Rayonstädtchens. Der örtlichen Verwaltung gebührt Anerkennung – das Denkmal wurde auf ihre Initiative aufgestellt. An der Eröffnung der Büste nahm auch der Vorsitzende des Gebietsrats, Mykola Suchomlyn, teil. Aktiv sammeln Mittel für ein Denkmal für Schewtschenko die Prosvita-Mitglieder von Nowomyrhorod. Dieses Städtchen besuchte der Dichter als Jugendlicher zusammen mit einem Ochsenkarrenzug der Tschumaken (Erzählung „Die Magd“). Deshalb soll er hier auch als Knabe dargestellt werden. Die Idee zum Denkmal haben die örtlichen Enthusiasten bereits mit dem Kirowohrader Bildhauer Wiktor Frentschko besprochen. Die Nowomyrhoroder Prosvita-Mitglieder haben eine feste Position: Die Mittel für das Denkmal soll die Gemeinde sammeln, das sei, ihrer Meinung nach, eine Volkssache. Daher teilen wir denjenigen, die sich daran beteiligen möchten, folgendes Konto mit: Nr. 26207806663, Identifikationscode Nr. 1423303418, MFO 380805 Raiffeisen Bank Aval.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин