Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
PUNTO DE VISTA
Слово Просвіти, №13 за 2008 рік
Volodymyr FERENTS, ciudad de Ivano-Frankivsk. Quien considera que la inflación ucraniana es un mal que puede combatirse con las teorías modernas del mercado, está profundamente equivocado. Esta es una axioma que no se reconoce en los altos despachos, pero que el ciudadano común y sin recursos siente en su propia piel. Olvidamos muy rápido la primera inflación terrible, que obligó a miles de ciudadanos a buscar una salida en la especulación o a viajar por el mundo. Con la inflación actual no se asusta a nadie. Es algo extraña, similar al avance silencioso del gran capital, que defiende así su derecho a beneficios demasiado grandes, según los estándares europeos. Por ello, se forma la opinión pública sobre las consecuencias catastróficas de cualquier regulación estatal de la economía, y se intenta obtener el apoyo de la administración y del propio Presidente. Todo está organizado de manera muy autoritaria, europea y científica, por lo que los economistas profesionales caen en esta trampa. Si el ciudadano cree o no en esto, a nadie le preocupa especialmente: es un objeto de preocupación y una víctima al mismo tiempo.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
