Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

MANADAS DE CABALLOS DE TROYA

Слово Просвіти, №13 за 2011 рік

Serhii SLOBOZHANSKYI, Odesa. La agencia de noticias rusa “Novyi Region” y otros medios similares difundieron la noticia de que el Consulado General de la Federación Rusa en Odesa donó a las escuelas de las regiones de Mykolaiv, Jersón, Odesa y Kirovohrad libros de texto de lengua rusa para las clases de primaria. Los libros de texto fueron escritos por rusos, pero están adaptados para Ucrania y recomendados por el Ministerio de Educación y Ciencia de Ucrania. El jefe de la dirección de educación y ciencia del ayuntamiento de Odesa, Volodymyr Shelokhin, expresó su satisfacción porque los libros de texto donados serán una alternativa a los ucranianos. Así, con la bendición de Tabachnyk, ahora ya tenemos sustitutos moscovitas de los libros de texto, que fueron publicados por el Ministerio subordinado a él. Los rusos no escatimaron dinero para la propaganda de la “grande y poderosa”. Los libros están impresos con calidad y profusamente ilustrados con imágenes de héroes de leyendas y cuentos del estado vecino. Primero, en las cuatro regiones se distribuirán cuarenta y cuatro mil ejemplares. Este es un tipo de sondeo no solo de nuestro sistema educativo, sino también de la opinión pública. Si tragamos esta píldora, recibiremos a continuación también libros de texto moscovitas sobre la historia de Ucrania. Que esto es posible lo demuestran los acontecimientos en Crimea. El 27 de octubre, en Sebastopol, con la participación del cónsul general de la Federación Rusa en Simferópol, Volodymyr Dzhunkovskyi, tuvo lugar la ceremonia de entrega a los profesores de las escuelas del manual de enseñanza para los alumnos ucranianos de quinto grado “Estudio de país. Rusia”. Por indicación de Moscú, en las clases de historia de Ucrania y de historia universal, nuestros escolares comenzaron a estudiar la historia de Rusia “sin prejuicios”. El manual se publicó con una tirada de 25 mil ejemplares. Nuestro Ministerio de Educación, que demuestra constantemente su inclinación por reescribir la historia, dio sin vacilaciones el permiso para su uso. Los primeros intentos del Kremlin de destruir a Ucrania en el curso de una ofensiva masiva por “el restablecimiento del Mundo Ruso” ya han sido coronados por el éxito. Lo más lamentable es que bajo el punto de mira de los chovinistas rusos se encuentran nuestros niños, a quienes el sistema educativo introducido por Tabachnyk está dispuesto a convertir en mankurtos. Bajo las portadas de los libros de texto moscovitas, se ha preparado para los niños un veneno espiritual capaz de privar a una persona de su cultura nacional y de su memoria histórica.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин