Сторінка · с. 9сторінка оригіналу ↗
KALINOWA GAŁĄZKA JĘZYKA OJCZYSTEGO
Слово Просвіти, №13 за 2011 рік
Petro ANTONENKO Jak dobrze, gdy nie tylko głosi się piękne hasła i idee, ale także codziennie, spokojnie i wytrwale wykonuje konkretną pracę. Pewnego dnia redakcję „Słowa Proświty” odwiedził młody człowiek. Przedstawił się: Pawło Dzikanowski, koordynator akcji społecznej „Kalinowa gałązka”. Przyniósł i pokazał wspaniałe naklejki, które przygotowali uczestnicy akcji i oferują wszystkim chętnym. W tej akcji zjednoczyli się ludzie, niezależnie od tego, do jakich partii należą, ludzie różnego stanu społecznego, ale połączeni miłością do języka ojczystego, troską o niego. Oczywiście, w liczbie pierwszych wśród nich są członkowie Proświty. Akcja „Kalinowa gałązka” otworzyła swoją stronę internetową: kalynovahilka.org.ua. Znajdują się tam ciekawe informacje o akcji, o tym, gdzie zdobyć naklejki (rozprowadzają je przedstawiciele akcji w obwodach). Zamieszczono apel do wszystkich obywateli, w którym wzywa się do stałego porozumiewania się w języku ukraińskim. Oto jego treść: „Nie jest tajemnicą, że znaczna część naszych rodaków musi codziennie pokonywać barierę językową, używając języka ukraińskiego, zwłaszcza w dużych miastach. W pracy pracownik ukraińskojęzyczny zazwyczaj przechodzi na język rosyjski, słysząc zwracanie się do siebie po rosyjsku. Choć w rzeczywistości obie strony chętnie rozmawiałyby po ukraińsku. Proponujemy przerwać to haniebne koło i dołączyć do akcji obywatelskiej „Kalinowa gałązka”. Co przewiduje udział w akcji? Jej aktywiści oferują bezpłatnie specjalne naklejki, na których znajdują się wezwania do porozumiewania się w języku ukraińskim dla wszystkich właścicieli firm, sklepów, menedżerów i po prostu pracowników różnych instytucji, zwłaszcza tych, które obsługują obywateli. Te naklejki, a także inne materiały z logo akcji, proponują umieścić w miejscach komunikacji społecznej, przy stanowiskach pracy, w witrynach itp. Obecność logo akcji zaświadczy, że na Państwa zwrócenie się w języku ukraińskim do pracownika tego biura, sklepu, instytucji, również otrzymają Państwo odpowiedź po ukraińsku. Aktywiści akcji podkreślają, że absolutnie nie są przeciwni innym językom i kulturom, ale proponują jak najwięcej i jak najaktywniej porozumiewać się w ojczystym języku ukraińskim. Uczestnikiem akcji może zostać każdy z Was, nie tylko wprowadzając język ukraiński do swojego-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
