Сторінка · с. 13сторінка оригіналу ↗
AN EGG — IN THE BOOK OF RECORDS!
Слово Просвіти, №13 за 2011 рік
Uliana VOLIKOVSKA. Tetiana Protcheva has been included in the Book of Records of Ukraine. Her creation is an embroidered goose egg. On the shell, the artisan depicted the traditional Ukrainian amulet ornament “bezkonechnyk” (the endless knot) in red and blue colors, characteristic of the central region. The painstaking work took 15 meters of cotton mouline thread and 30 hours of labor. According to the embroiderer, this is just the beginning! “Recently, I heard that there is a master who embroiders on stone; I want to meet this designer for a possible collaboration. I will continue to surprise!” said Ms. Tetiana. And indeed, Tetiana Protcheva’s original works arouse considerable interest and amazement in Ukraine and abroad, in particular in America, Scotland, Israel, Japan, and China. Thus, last year, under the guidance of the artisan at the EXPO exhibition in Shanghai (China), a “World Map” was embroidered. “Through such communication, Ukraine is perceived more. When participants made a few symbolic stitches on the ‘World Map,’ I saw such happy faces...” the artisan recalls. In her products, she uses mainly traditional embroidery of the central region in red and black colors, and her favorite embroidery technique is the cross-stitch. Tetiana Protcheva preserves the concept, using ancient compositions and materials, but interprets everything in her own way, creating signature calling cards of her work: embroidered butterflies, ties with Trypillian ornaments, men’s handkerchiefs for tailcoats... “My son wore an embroidered tie for the first time out of respect for me. I remember he came from the lyceum and I see his eyes are shining, and he says: ‘Mom, this is just super! You have an order...’” Ms. Tetiana’s icons are also impressive, radiating an amazing glow thanks to a unique thread that the embroiderer uses for the halo: “When I was in Japan, I came across an artisan who gave me a ball of lurex silk. This thread glows at night. After a trip to Israel, where I visited holy places, I felt that I could work on icons. I received a blessing to embroider icons.” Ms. Tetiana dreams of creating a state-level museum of embroidery in Ukraine...
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
