Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗

«EL HOLANDÉS ERRANTE» — LAUREADO CON EL PREMIO

Слово Просвіти, №13 за 2011 рік

Olha YURCHYSHYNA, estudiosa de la historia local Recientemente, el laureado del Premio Panucraniano de Literatura y Arte Stepan Rudanskyi fue su tataranieto de primer grado —por la rama del sobrino nieto—, Oleksii Borzhkovskyi, vecino de Zhytómyr, médico de la máxima categoría, coronel del servicio médico y activo dirigente cívico. Cumpliendo el testamento de su padre, Oleksii Borzhkovskyi lleva muchos años investigando la vida y la obra de Stepan Rudanskyi, trabaja en archivos, museos y bibliotecas de Ucrania y difunde la creación de su glorioso pariente. Ha escrito y publicado numerosos estudios literarios y artículos, entre los que ocupan un lugar destacado las publicaciones sobre Stepan Rudanskyi. Por su carácter inquieto y su incansable labor, el difunto Dmytro Nytchenko, en una de sus cartas, lo llamó «el holandés errante». Junto con sus correligionarios ha visitado todos los lugares vinculados al nombre del poeta: San Petersburgo, Yalta, Khomutyntsi, Rudanske, Hayvoron, Simferópol y otros. Ayudó a equipar la sala museística en el NVK n.º 15 «Gimnasia-escuela-jardín de infancia» de Yalta. Gracias a sus gestiones, esta institución lleva el nombre de Stepan Rudanskyi. Oleksii Borzhkovskyi organizó la recogida de libros para la biblioteca Stepan Rudanskyi de Simferópol, proporcionó materiales interesantes para el museo del poeta en Khomutyntsi, para la escuela y la biblioteca rural de la localidad de Rudanske, en la región de Vinnytsia, para el museo de Ivan Franko en Kryvorivnia y otros. Es participante permanente de las fiestas literarias y artísticas en la tierra natal de Stepan Rudanskyi, de las veladas en memoria del poeta en Crimea, en la Biblioteca Científica Médica Nacional de Ucrania en Kyiv, etc. Por su iniciativa, con motivo del 175.º aniversario del nacimiento de Stepan Rudanskyi, se publicaron un sello postal conmemorativo y un sobre con la imagen del poeta. Las fotografías del médico-benefactor ilustran una serie de ediciones: el folleto «Stepan Vasylovych Rudanskyi» (Vinnytsia, 2004); los libros: «Sonríe Rudansky al nuevo milenio» —colección de obras de los laureados del Premio Panucraniano de Literatura y Arte Stepan Rudanskyi (Vinnytsia, 2008); «Stepan Rudanskyi (1834—1873). Poeta, médico, ciudadano» (K., 2009), donde Oleksii Borzhkovskyi es uno de los compiladores; la novela infantil de carácter artístico-documental de Yevhen Bilousov «Stepan Rudanskyi —poeta y médico» (Ternopil, 2008). Junto con Oleksii Borzhkovskyi buscamos en la localidad de Mali Kutyshcha, en la región de Vinnytsia, las tumbas abandonadas de la hermana del poeta, Olha Rudanska, y de su cuñado, el sacerdote Stefan Komarnytskyi; las ordenamos y plantamos flores. El médico preparó por su propia cuenta placas conmemorativas. El activo miembro de la Prosvita de Zhytómyr, el médico Borzhkovskyi, participa en conferencias científicas, habla con frecuencia ante estudiantes y alumnos no solo de Zhytómyr y su región, sino también de muchos otros rincones de Ucrania, difundiendo la obra de su eminente antepasado, la belleza y la grandeza de la palabra ucraniana. El médico transmite en herencia a sus dos hijos, a ocho nietos y a un bisnieto el amor por la lengua materna y el respeto por la obra de Stepan Rudanskyi. Cientos de árboles frutales, plantados por sus diligentes manos casi en todas partes adonde le tocó ir, que florecen exuberantes y dan generosos frutos para alegría de las personas, son monumentos vivos a la Bondad Humana, al Amor por el Trabajo, la Abnegación y la Generosidad del Alma.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин