Сторінка · с. 5сторінка оригіналу ↗
Drei Kerzen brannten...
Слово Просвіти, №13 за 2012 рік
Ihor ZWARYTSCH
Traditionsgemäß begeht man Ende März den Gedenktag des Dichters und politischen Häftlings, Preisträgers des Schewtschenko-Preises Taras Melnytschuk. In der Kolomyjaer Städtischen Kinderbibliothek Nr. 2, die seinen Namen trägt, fand eine Begegnung mit Mykola Blysnjuk statt, einem Dichter aus Staryje Kuty im Rajon Kosiw. Ein enger Freund von T. Melnytschuk teilte Erinnerungen an den unvergleichlichen Meister des poetischen Wortes, bemerkte, dass Taras Jurijowytsch ein guter Lehrer in literarischen Dingen war, die eigene und die Weltliteratur sowie die ukrainische Folklore kannte, das Hutsulenland leidenschaftlich liebte, ein Patriot des Karpatenlandes war und sich um dessen Schicksal und das Schicksal der Ukraine sorgte. Er war es auch, der ihn dazu anregte, die Poeme über den Karpenstamm „Sontsewiry“ und „Oleksa Dowbusch“ zu schreiben, an denen der Autor zwanzig Jahre lang arbeitete. Der Gast las Auszüge aus diesen Werken sowie die Widmung an Melnytschuk und Verse für Kinder vor und teilte seine schöpferischen Pläne mit.
Die Moderatorin des Gedenkabends, die Leiterin der Bibliothek Ljubow Bakaj, umriss zusammen mit den Mitarbeiterinnen und Schülern mit poetischen Zeilen die schöpferische Welt des gebürtigen Utorops, den man den Fürsten des Taus nannte, nach dem gleichnamigen Gedichtband, und erteilte das Wort den Mitgliedern des NSPU Wassyl Schkurhan aus Kosiw, Roman Kysyljuk aus Deljatyn, den Dichtern Wassyl Rjabyj, Iwan Wijtenko, der Vorsitzenden des Kongresses der ukrainischen Intelligenz des Kolomyjaer Gebiets Olha Rudanez, dem Vorsitzenden der Kolomyjaer Prosvita Wassyl Hlaholjuk sowie weiteren Verehrern des Talents von Melnytschuk.
Auf dem Tischchen aber brannten drei Gedenkkerzen für die ehemaligen politischen Häftlinge – Taras Melnytschuk, den Preisträgern des nach T. Melnytschuk benannten Preises Dmytro Hrynkiw und Stepan Sapeljak, die in diesem Jahr in die Ewigkeit hinübergegangen sind, und ihr Wort lebt weiter.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
