Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

ALL-UKRAINIAN CULTURAL WEEKLY 13 (650), March 29 — April 4, 2012 Donetsk School No. 111 shall exist!

Слово Просвіти, №13 за 2012 рік

READER'S LETTER — FOR PUBLICATION! Maria MELNYK, urban-type settlement Murovani Kurylivtsi, Vinnytsia region. Dear editorial board, guardian of Ukraine's independence! Every week I wait for your newspaper, because “Slovo Prosvity” warms with the hope for the strengthening of our state's independence. We live as if under the sword of Damocles: in fierce hatred toward everything Ukrainian, pro-Russian, pro-Soviet forces, whom we allowed to pull the wool over our eyes, are strangling our mother tongue, refashioning history to their advantage, and tearing out by the roots our memory of glorious grandfathers and great-grandfathers. From television screens and on the radio, one only hears bilingual dialogues, like those of Shtepsel and Tarapunka. Those were beloved humorists, we admired them, but in modern bilingual programs there is only treachery, a stone in the bosom, pharisaism and hypocrisy, a desire to subdue us. Why do we not tear the scales from our eyes and see that we are losing the Ukrainian language, and together with it we will lose independence, distinctiveness, lose ourselves, and disappear like the Obry, who are mentioned in the “Primary Chronicle”. So let us save our language — our last amulet, and together with it our state! We have a God-given gift — the Ukrainian word, which plays with all the colors of the rainbow. Let us listen to how gentle and sharp, accurate and witty, threatening and saving it is. It was born in the mouths of our ancestors, passed down from generation to generation as a relay, as a holy testament, with it — dreams, the search for happiness, honor and conscience of the people. This most valuable spiritual heritage will touch our heart only through the fatherly and motherly word. But do we protect this treasure? Often with annoyance and pain we observe: a young person has barely left the outskirts, and for them it is already “somehow better in Russian”, and they show off a crippled, distorted Russian-Ukrainian mix. On March 27, 2012, the Donetsk Court of Appeal for Administrative Cases left without satisfaction the appeal of the Donetsk City Council against the ruling of the Voroshylovskyi District Court of the city of Donetsk dated January 30, 2012. The claims of the parents against the Donetsk City Council regarding the cancellation of its liquidation decision were recognized. Briefly and clearly, this sounds like this: Ukrainian school No. 111 shall exist! Parents went through 26 court sessions in the Voroshylovskyi District Court and 2 in the Court of Appeal for Administrative Cases in order to defend the children's rights to study in the state Ukrainian language. On March 29, a session of the Court of Appeal for Administrative Cases regarding the Makiivka Ukrainian schools will take place. Read the story about all the vicissitudes of the legal confrontation in the next issue of “Slovo Prosvity” in an interview with the assistant-consultant to the People's Deputy of Ukraine P. M. Movchan, Deputy Head of the Donetsk Regional Organization of the All-Ukrainian Taras Shevchenko Prosvita Society, Mariia Vasylivna Oliinyk. Monument to the Kobzar in Konotop. Photo by Zoia Shalivska. Read her article on page 3

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин