Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Durch den dunklen Alltag der Stolpersteine

Слово Просвіти, №13 за 2012 рік

Iwan SACHARTSCHENKO, Dorf Sytnjaky, Rajon Makariw, Gebiet Kyjiw. Wenn man unsere Gegenwart durchdenkt, kann man sagen, dass das Volk statt der erträumten Freiheit eine heimtückische Tyrannei erhalten hat, die als Demokratie geschminkt ist. Unabhängige Menschen, die das Schicksal aus einem Labyrinth der Irrfahrten herausgeführt und sofort in ein zweites hineingetrieben hat, wo sie zu „Vieh“ und „Biomasse“ wurden, tragen nun schon seit zwanzig Jahren demütig ihr schweres Kreuz und kauen auf dem ihnen hingeworfenen Kaugummi: „Wir haben das, was wir haben…“, denn auf etwas Besseres ist kaum zu hoffen. Das, was wir hatten, wird uns niemand mehr zurückgeben. Es ist unheimlich. Die Ukraine ist wie die „Titanic“ allzu unerwartet auf den Grund gegangen. Die herrschenden diebischen Clans haben mit Unterstützung dunkler Mächte einen mächtigen und reichen Staat in eine Ruine verwandelt. Das benebelte Volk mit seiner sklavenhaften Immunität konnte das verbrecherische Unheil nicht aufhalten, das von Hegemonen gesteuert wird, die die Welt beherrschen wollen. Deshalb haben sie nicht reagiert, haben nicht Alarm geschlagen, wie auch in den Zeiten des Großen Sterbens, die rettenden Glocken des Gewissens und der Sorge… Man hört träge Diskurse über die nationale Idee und in der Erinnerung taucht unwillkürlich einer der Schlächter der Ukraine auf, der prophezeite: „Die nationale Idee hat nicht funktioniert…“ Aber wer hat für sie gekämpft? Indem wir die nationale Idee nicht gefestigt haben, haben wir den Instinkt zur Selbsterhaltung und den Kampfgeist verloren, denn noch nie, so scheint es, war unsere Bevölkerung so gekränkt und schutzlos. Irgendwo grollt es – und uns schüttelt und bebt es bereits. Die Wellen der Globalisierung und des Kosmopolitismus, die über die Erde hinwegfegen, versklaven und brechen die Rückgrate, haben auch uns unterworfen. Es ist schade, dass wir taub sind, die Erschütterungen der Erde nicht wahrnehmen, unsere Rechte nicht verteidigen, nicht für uns selbst sorgen. Dafür tun es andere. Eifrig, hartnäckig. Die nationale Idee soll durch den Globalismus ersetzt werden, den die Apologeten der Weltherrschaft aufzwingen. Obwohl die Welt gegen die Übermacht des Kapitals ist, wird sie keine Kraft aufhalten. Der Dollar, eine zuverlässige und erprobte Waffe, wird alle in die Knie zwingen. Deshalb ist für sie die Wirtschaftskrise, die Walentyna SEMENJAK, Mitglied des Nationalen Journalistenverbandes der Ukraine, Stadt Ternopil Was sich die Leute nicht alles ausdenken! So feierte die Welt auch in der vergangenen Woche ein weiteres künstliches Datum, den Tag… der Immunität. Welt – das ist verständlich, aber wenn auch unsere Leute sich diesen Mantel, verzeihen Sie, diese Kampagne anziehen… Dann ist es, glauben Sie mir, nicht mehr zum Lachen. Den ganzen Tag über gab es im „Lügner“ (staatliches Drahtfunkradio) nur das Gerede darüber, was man tun müsse, um die Immunität zu erhöhen, sprich: unser beider Immunsystem zu stärken und gesund zu machen. Welche Präparate, Rezepte, Gemüse und Früchte wurden da nicht alles genannt… Und jemand von den Vertretern der Donezker Macht (ich gestehe, ich habe es mir nicht gemerkt) hat sogar den Planeten in Erstaunen versetzt, und die Armen noch ärmer zu machen, sei kein Unglück. „Die Krise ist kein Ausweg, sondern ein Anreiz zum Aufbau neuer Beziehungen, wo Möglichkeiten entstehen, von denen wir nichts ahnen... Das ist nicht das Ende, sondern der Anfang einer neuen Welt…“ Diese Passage ist einem Programmdokument der Globalisten entnommen: „Die Weltkrise: Ursachen, Wege zur Überwindung“, dessen Autor der Doktor der philosophischen Wissenschaften, Professor Michail Laitman, ist. Die Thesen des Professors, dessen Buch ich auf der Buchmesse in Kyjiw gekauft habe, haben mich nicht so sehr interessiert, als vielmehr erschüttert! „Globalisierung ist die Enthüllung einer neuen Ebene der Verbindung zwischen uns“, unter der Bedingung, „eine Weltregierung oder eine Weltbank als allgemeinen Regulator zu schaffen…“ und eine solche Gesellschaft „als einen einzigen Körper, einen einzigen Organismus“ zu schaffen, in der die Persönlichkeit „nur die Notwendigkeit zur Existenz hätte, und alles andere – gesellschaftliches Eigentum…“ Anspruchsvolle Gedanken, aber für uns nicht neu. Übrigens: Wer wird denn nun der Erbauer der „neuen Welt“? Ich bin sicher, dass es jene vier reichsten Menschen des Planeten sind, deren Vermögen den Haushalten von 60 Ländern gleichkommt. Hier riecht es auch nach Kommunismus. Schließlich will man den „Kessel“ gemeinsam machen… Durch eine solche Hölle, in der wir mehr als 70 Jahre lang waren, sind wir bereits gegangen und haben für das Experiment an unseren Körpern und Seelen zu teuer bezahlt. Die Strategie, die Welt zu verändern und den Menschen in ein willenloses und gehorsames Wesen zu verwandeln, ist schon lange gereift. Geäußert hat sie der CIA-Direktor Allen Dulles nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs als Doktrin der subversiven Tätigkeit. Seine Thesen sind kein verbales Geschwätz, sondern eine zuverlässige und schreckliche Waffe, mit der die Menschheit verkrüppelt, ihr Geist und ihr Gedächtnis verstümmelt werden. Während sie geistige und moralische Verluste erleiden, ahnen die Menschen nicht, dass sie „verdummt“ werden, dass ihr „Gehirn und Bewusstsein“ zugemüllt werden und dass tägliches „Chaos und falsche Werte“ wie Korrosion die gewohnten Normen des gesellschaftlichen Seins zerfressen und verderben. Nachdem der Mensch solche Veränderungen erfahren hat, fühlt er sich in einer Sackgasse. Wenn er an Rettung denkt, sucht er nach geistigen Orientierungspunkten, doch diese gibt es nicht. Es herrscht Finsternis, und ihr Schöpfer ist unsichtbar. Alles ist so meisterhaft aufgewühlt und verwirrt, dass man überall Unheil und Hilflosigkeit sieht. „Aus der Literatur und Kunst werden wir allmählich ihr soziales Wesen herausätzen, wir werden die Künstler entwöhnen, ihnen die Lust austreiben, sich mit der Darstellung und Erforschung jener Prozesse zu befassen, die in der Tiefe der Volksmassen stattfinden. Wir werden jene sogenannten Künstler verherrlichen, unterstützen und verstehen, die den Kult von Sex, Gewalt, Sadismus, Verrat – kurzum, jeglicher Unmoral – in das menschliche Bewusstsein einpflanzen und einhämmern werden. In der Staatsführung werden wir Chaos und Unordnung schaffen.“ Von „Verrat“ und „Sadismus“ gibt es heutzutage genug. Die Menschen, besonders oben, schämen sich nicht, mit ihrem Gewissen zu handeln. Das ist ihre Natur, nicht nur wegen der Umstände, sondern auch um ihrer eigenen Haut willen brechen sie leicht zusammen und werden zu Chamäleons. Wenn man sie ständig beeinflusst, werden sie willenlos, gefügig: Überwundene und Gehirngewaschene sind leichter zu steuern. Und die „sogenannten Künstler“, die sich unfreiwillig unterworfen haben und der unheilvollen Magie dienen – sie können keine Träger geistiger Werte sein. Indem sie nach Ruhm und Nutzen streben, propagieren sie den „Kult von Sex und Gewalt“, womit sie helfen, menschliche Seelen zu zerstören. Moralische Reinigung und Erhebung sind ohne moralische Standhaftigkeit unmöglich. Ein Mensch, aus dem das nationale und soziale Wesen herausgeätzt wurde, ist dem Untergang geweiht. Er verkümmert, ohne seinen Verstand zu erneuern, und entwickelt sich nicht. Wir leben in einer wilden Welt, in der der Mensch dem Menschen zum Feind wird. Alles ist so eingerichtet, dass seine physische und geistige Gesundheit untergraben wird, damit ihn ständig Hektik und Streit quälen, die alle behördlichen Bereiche ausgefüllt haben und den Menschen auszehren, ihm das Letzte nehmen, bis er irgendeine persönliche Angelegenheit erledigt oder einen Tropfen Wahrheit finden will. Überall – von oben bis unten – gibt es bösartige Bestechliche und Korrupte. Wie soll man diese schwarzen Tage der Versklavung überleben? Die Ukraine ist nicht der Irak und nicht Afghanistan, wo Blut fließt und Menschen sterben. Bei uns herrscht Frieden! Aber welches Chaos und welche Unordnung herrschen im Land? Und wie viel Schmerz und Unruhe gibt es in den Herzen der Menschen? Es scheint, als könne man bereits den Hauch der Apokalypse hören. Die Mehrheit der Menschen ist unbesonnen, daher nehmen sie die verzerrte Wirklichkeit als solche wahr, denn anders, so scheint es ihnen, kann sie nicht sein; sie wissen nicht, woher der Geist des Bösen und des Verfalls kommt. Moralisch Unvollständige werden zu gleichgültigen, untätigen Wesen, die bereits nicht mehr in der Lage sind, mit ihrem eigenen Verstand zu leben. Unter dem Diktat der herrschenden Unverschämtheit streben sie nach nichts, protestieren nicht, nehmen aber, wenn man ihnen ein Kilo Buchweizen oder eine Flasche Öl gibt, womit sie ihr Leben beschämen. Die schmerzhafteste Wunde ist die junge Generation, die eine geistige Pest erleidet. Wie viele junge Männer und Frauen betäuben sich, ohne an Rettung zu denken, schon von der Schulbank an mit Alkohol, Drogen – und sterben! Menschen, die in „Zyniker, Banausen, Kosmopoliten“ verwandelt wurden, haben keine Zukunft. Wenn man ihnen nicht die Augen über die Säer von Unheil und Bösem öffnet, werden sie sich nicht erheben, sich nicht vor den Schlägen eines schrecklichen Schicksals bewahren können. Die Wege sind von bedrückender Finsternis, sozialer Ungerechtigkeit und geistiger Armut überflutet. Intuitiv spürt man die Tragik unseres Daseins. Um zu überleben, fehlen uns lebendige Kräfte und ein großer Verstand. Durch die Ehrlosigkeit der Machthaber sind wir in einem Zustand der Verzweiflung und Ausweglosigkeit erstarrt. Beugen wir uns nicht! Über uns schwebt der Geist der nationalen Einigung, der dazu aufruft zu kämpfen, sich nicht den grausamen Dämonen zu unterwerfen, Widerstand gegen die erbitterten Provokateure und Ukrainerfresser zu leisten. Heben wir das Banner der nationalen Idee mit der freiheitsliebenden Stimme von Iwan Franko: „Der Geist, der den Körper zum Kampf reißt!“ Wenn wir diesen Geist spüren, werden wir siegen! Wenn nicht – wird uns die Finsternis des Vergessens verschlingen.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин