Сторінка · с. 7сторінка оригіналу ↗
Закінчення статті «Otwarty list», с. 2
Otwarty list
Слово Просвіти, №13 за 2012 рік
Przewodniczącemu Obwodowej Rady Lwowskiej O. PANKEWYCZOWI Przewodniczącemu Obwodowej Administracji Państwowej we Lwowie M. KOSTIUKOWI
Szanowni Przewodniczący! Wiadomo, że wraz z upadkiem wydawnictwa i dystrybucji książek upada także język narodu. Wstyd, że dzieje się tak nie tylko na wschodzie, ale i na zachodzie Ukrainy, że na przykład we Lwowie większość nowych książek nie trafia do bibliotek, a na półkach rozpanoszyła się książka rosyjskojęzyczna, do tego… wydana poza Ukrainą. Możecie wziąć na siebie dodatkowy ciężar i zmienić sytuację przynajmniej w 3 obwodach, gdzie można zdobyć głosy większości deputowanych. Jeśli uda się to, co proponuję, to i w całej Ukrainie. Zatem proponuję stworzyć System dystrybucji książek (ukraińskojęzycznych), w skrócie — SDK(U), bez szczególnych nakładów z budżetu. W końcu wspieranie wydawania książek i komplettowania bibliotek to bezpośredni obowiązek OAA i RAA (o radach miejskich można mówić później). W tym celu konieczne jest: I. OAA opracować odpowiednie rozporządzenie, a radzie obwodowej uchwalić decyzję o jego zatwierdzeniu i utworzeniu SDK(U). II. Zarządowi ds. telewizji, radiofonii i poligrafii oraz zarządowi kultury OAA: 1) zebrać i dalej uzupełniać, na zasadzie dobrowolności, informacje o wydawnictwach, drukarniach, hurtowniach, księgarniach detalicznych (adresy, w tym elektroniczne, telefony, kierunki specjalizacji); 2) zebrać wyczerpujące informacje o istniejących bibliotekach (zwłaszcza państwowych, komunalnych i wiejskich, szkolnych), ich finansowaniu oraz możliwościach i potrzebach w zakresie zakupu książek; 3) stale zbierać informacje przekazywane dobrowolnie o planach kwartalnych i rocznych, a także o nowych książkach wydawnictw, ich autorach i cenach (w tym celu wystarczy zwrócić się listownie i przez środki masowego przekazu do kierownictwa wydawnictw); te informacje na bieżąco rozpowszechniać i podawać do wiadomości bibliotek, hurtowni i księgarń; współpracować w tej sprawie z innymi obwodami i miastami; 4) zobowiązać kierownictwo i wydziały (zarządy) kultury RAA oraz rad miejskich do zbierania i przekazywania informacji zgodnie z pkt 1, 2, 3. III. Wspierać zwiększanie środków na zakup druków, obsługę zamówień. Książki, które będą kupowane za środki budżetowe, wybierać komisją lub na zasadzie konkursu. IV. Po wykonaniu punktów I i II zwrócić się z propozycją utworzenia wspólnego SDK(U) do kierownictw ORR i OAA obwodów: iwanofrankiwskiego, tarnopolskiego, czerniowieckiego, zakarpackiego, wołyńskiego, riwneńskiego, chmielnickiego, żytomierskiego i innych, i przeprowadzić odpowiednią naradę. Oddziały SDK(U) powinny być w każdym rejonie, mieście i na poziomie obwodowym — aż do poziomu państwowego, wtedy będzie można pokonać KRYZYS ukraińskiego wydawnictwa książek, dystrybucji książek i języka państwowego.
Wasyl Szczehluk, pisarz, działacz Proświty, jeden z założycieli Lwowskiego Stowarzyszenia Wydawców i Księgarzy-Rozpowszechniaczy
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
