Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 13сторінка оригіналу ↗

Every exhibit is either a copper coin or a banknote

Слово Просвіти, №13 за 2012 рік

In 1948 (Skocen was thirty), he signed a contract with the Belgian club “Olympic”. Obviously, he became the first Ukrainian football condottiero. His star at “Olympic” was noticed immediately. After a few games for “Olympic”, he was offered a transfer to the French “Nice”. Lenio was at his best in France from the very first matches. His highest sporting ascent began. A match in Paris against the local team “Stade Red Star”, which was considered a giant of French football at the time. The Parisians led in the score almost until the end of the meeting. Finally, the ball reaches Skocen, who still cannot fit into the team. Lightning-fast dribbling, a cannon shot. Goal! Lenio saved a precious point on the opponent's field. The next match was against the equally strong “Toulouse”. The press wrote that it was unlikely for a foreigner to manage to unlock the “Toulouse” goal, as it had an iron tandem in defense: Fortunelli—Ibrira. “Nice” wins: 3:2. Two goals flew into the “Toulouse” net after cannon shots from the guests' number nine — Skocen. The French press called him the star of the week, the most unexpected discovery at the stadium in Toulouse. Behind him were matches against the teams “Lille”, “Bordeaux”, “Marseille”, “Racing Paris”, and ahead was a meeting with the country's championship leader “Reims”. One of the newspaper headlines on the eve of the meeting read: “Tomorrow against Jonquet, Skocen will play the match of his life”. Jonquet is the best football player in France. He will be the guard of the best scorer of the country's championship, this silent foreigner who can only repeat to reporters that he is “not a Russian and not a Pole, he is a Ukrainian”. The match ended in a draw. But Jonquet lost to Skocen — Lenio scored two goals against “Reims”. “Will Skocen be able to handle Jonquet?” the authors of the articles asked. He did. Just as he handled Vassevich from “Pogoń”, Grinberg from “Cracovia”, Chernyshov from the Moscow “Dynamo”, Lyaskovsky from CDKA, who were considered the best “guards”. His enchanting dribbling and cannon shot from both feet were a triumph of football art, which fans at various stadiums admired. The press wrote widely about him, not sparing superlatives. The center-forward of “Nice” was truly unstoppable. No one could believe that he was already over thirty. The second meeting with “Reims”. This time for the French Cup. Now, on the eve of the match, the newspapers write: “Jonquet will not fight against Skocen, but for his own glory”. Two cannon shots from Lenio decide the fate of the match. Once again, he is carried from the stadium on shoulders through all of Nice. This is Lenio's highest triumph. That season in France, there was no football player more popular than him, just as there was no more prolific scorer. A successful tour of European stadiums. And a whole collection of Alexander Skocen's signature goals. He is being lured to Parisian teams. He agrees to the transfer. But “Nice” wants to keep him at any cost. Skocen's fee for each match has been raised. “Nice” enters the new season significantly rejuvenated. Half of the players are yesterday's juniors. Without Lenio, they have nothing to hope for. He successfully begins his goal tally for the new season. Here is the last meeting, in which he scores four goals. In an interview after the game, he declares to journalists that he is leaving football and moving to Canada. A popular football weekly publishes a full-page photo of Lenio and the following text: “It has now been officially confirmed: Skocen is leaving Nice... He is ending his wonderful football career... With his art and abilities, he gave all the residents of Nice and all football players the opportunity to have great pleasure. And for his opponents — the central defenders — Skocen, according to Jonquet, was always a real terror. On behalf of all readers of the sports press, on behalf of all sports journalists, we thank Alexander Skocen and convey to him... Yevhen TSYMBALIUK, Rivne region. An exhibition has opened at the Mlyniv Local History Museum, which is the result of ten years of efforts by local amateur numismatists. Money from different ages and nations that local residents used or collected is presented here; there are coins from treasures found on the territory of the Mlyniv district. — It is currently difficult to determine when the first monetary exhibit arrived at the museum. Perhaps at the very beginning of its founding in 1976, — noted the director of the Mlyniv District Local History Museum Kateryna Tymoshchuk, — but every year, the museum fund was replenished with new curiosities. Someone brought banknotes from abroad, someone gave them for the collection from their own savings. But most of the exhibits appeared after expeditions organized by museum staff. Thus, among other interesting relics, coins, banknotes, and bonds came to us, and so many were collected that they did not even all fit on the stands in the exhibition hall. But the main thing is not the quantity, but the original creations, rare specimens, and various stories related to the circulation of money. Therefore, thanks to the exhibition, it was possible to reconstruct the past of the native land, Ukraine, represent the development of socio-economic, political, and trade ties, and reflect the real value of money in one period or another. The main exhibit of the exhibition should logically have been the coins that were produced directly in these parts — in the village of Chekno. In the 12th century, there was a mint of Prince Yaroslav Iziaslavovych here, where copper rounds were minted, and the name of the village comes from this. However, none of those monetary units have survived to this day; they are known only from historical and archival sources. Instead, the money that our predecessors used in the 17th—18th centuries is already in the exhibition. Most represented are the banknotes of the Ukrainian People's Republic, the Polish-Lithuanian Commonwealth, the Russian Empire, the Third Reich... Director of the municipal institution “Mlyniv District Local History Museum” Kateryna Tymoshchuk presents banknotes dated to different centuries.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин