Сторінка · с. 14сторінка оригіналу ↗
El joven cine de Ucrania: la intimidad como estilo
Слово Просвіти, №13 за 2012 рік
Larysa BRIUJOVETSKA, redactora jefe de la revista «Kino-Teatr», jefa del centro de estudios cinematográficos de la Universidad Nacional «Kyiv-Mohyla Academy»
Hablaremos de los jóvenes que, con una sola excepción, trabajan como directores independientes. El fenómeno del cine independiente es nuevo para Ucrania. Surgió, por así decirlo, en la ola de la Revolución Naranja. Entonces se estrenaron nada menos que tres largometrajes de una misma temática: «Cielo naranja», de Oleksandr Kyrienko, «¡Lo lograremos!», de Ivan Kravchyshyn, y «Orange Love», de Alan Badoiev. Pero no todos lograron prolongar ese comienzo a larga distancia. Kyrienko rodó todavía algunas películas con actores rusos que llegaron a la distribución («Indi», «El miedo de las ilusiones»), Kravchyshyn reelaboró su película y la presentó en el Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary, en cuanto a Badoiev, los medios informaron sobre su trabajo en videoclips. Hubo también «Shtolnia», que pretendía ser «la primera película de terror de Ucrania» y contó con una fuerte campaña publicitaria, hubo algo más, pero es difícil recordar qué. Los jóvenes que afianzaron su maestría a comienzos de los años 2000 (Hanna Yarovenko con la excelente «Kinomanía», Viktoriia Melnykova con su trilogía filosófica sobre la música en la vida humana), después de la crisis económica del otoño de 2008 trabajan en canales de televisión y, al parecer, han dejado de pensar en el cine. Taras Tkachenko, que en su trabajo de diploma reveló un raro talento de comediógrafo, rodó el largometraje de ficción «El derecho a Nadia» y ahora trabaja en el cine documental (la película «Sviatoslav Hordynskyi», estudio «Kinematohrafist»). Por su parte, el Servicio Estatal de Cine prometió a los espectadores en 2007 que, con fondos públicos, en un futuro cercano se rodarían seis largometrajes debut, pero antes de la crisis económica solo llegaron a filmar dos: Maryna Kondratieva y Valerii Yamburskyi, aunque ambas películas resultaron fallidas. A Serhii Loznytsia, que también figuraba en esta sexteta, no se le puede llamar director ucraniano: vive en Alemania, rodó la coproducción ruso-alemana-ucraniana «Mi felicidad» en ruso, con actores rusos y sobre la realidad rusa.
«Orange Love»
El prometedor debut de Valentyn Vasyanovych (el director obtuvo el prestigioso premio en Clermont-Ferrand por el cortometraje «Contra el sol»), que arrancó en aquel mismo momento, no llegará a la meta. Y Taras Tomenko, que se detuvo durante mucho tiempo en la etapa del guion, al parecer ha abandonado la carrera. Por eso, hoy el panorama del joven cine ucraniano lo forman películas de metraje corto. El formato corto, por un lado, tiene ventajas: es barato y da cierta ilusión de actividad cinematográfica (casi a diario se celebran en Kyiv festivales de cortometrajes), pero, por otro, reduce el alcance y la posibilidad de llegar al gran público. Tras rodar un cortometraje que ven los amigos, los jóvenes lo suben a algún sitio web, en el mejor de los casos lo envían a un festival internacional, y con eso se conforman. Parece que terminarán por pasarse por completo a la esfera virtual. Pero mientras el cine de otros países vive una vida plena (distribución, festivales de gran escala, mercado de DVD), entre nosotros se conforman con una vida virtual. Ojalá los jóvenes no aceptaran esta situación. Las películas de las que hablaremos fueron creadas por directores independientes, y solo una es debut con fondos estatales. Lo interesante es que los jóvenes han dejado de esperar el favor del Estado y logran encontrar fondos por sí mismos, ya sea en su país o en el extranjero. Algunas películas ucranianas se han hecho notar, por ejemplo, «Sangre», de Iryna Pravylo, basada en la obra de Nodar Dumbadze, rodada en Georgia, adonde la autora invirtió la mitad de sus propios fondos, así como «Cross», de Maryna Vroda (producción conjunta ucraniano-francesa), que en 2011 obtuvo la Palma de Oro en la categoría de cortometraje. Pero como ya se ha escrito mucho sobre ambas, nos detendremos en cuatro documentales y una película de ficción menos conocidos.
La intimidad como estilo de los jóvenes se manifestó quizá con mayor brillo en la película de Maksym Vasyanovych «Mamá murió el sábado en la cocina» (2009). Hace medio siglo, en la película «Como en un espejo», Ingmar Bergman expresó la duda de si el artista tiene derecho a inmiscuirse en el ámbito del secreto de otra persona como lo hace el protagonista de la película, David. Desde entonces, el grado de franqueza ha crecido notablemente. Y esa duda vino a la memoria en relación con la película de Maksym Vasyanovych. El joven documentalista se adentró en la vida privada y social de su padre para registrarla con la mayor meticulosidad, hasta en los detalles más pequeños. Sin duda, observar a una persona cercana es más fácil: es habitual estar con ella en casa, en la rutina de los conciertos, en la comunicación con los colegas. Así, algo al borde del «reality show». Maksym filmó durante mucho tiempo; al parecer, el padre no se oponía, aunque, probablemente, no era del todo cómodo vivir bajo la mirada atenta de la cámara. De lo mostrado surge, sin imposiciones, la idea de la carrera creativa que podría haber tenido esta persona, pues el padre soñaba con llegar a ser director de una gran orquesta sinfónica e incluso recibió una invitación para estudiar en el conservatorio, pero no le fue dado: no pudo abandonar por un tiempo a su familia, a sus hijos pequeños, y así se quedó en la filarmónica regional, donde trabajó toda la vida. Era una persona alegre y enérgica, por eso lo respetaban y lo querían. La película interesa sobre todo como retrato. Por supuesto, habría ganado mucho si hubiera habido menos pasajes que distraen de la imagen y diluyen el tiempo cinematográfico. En general, sin embargo, el director salió victorioso en la pugna con una cantidad considerable de material, dándole unidad. Ocurre un milagro cinematográfico: la película invita a reflexionar sobre el sentido de la vida humana y el problema de la autorrealización de una persona dotada. A diferencia de Bergman, el documentalista ucraniano no tuvo ningún problema ético: hoy le importaba más alcanzar la veracidad. La experiencia de Maksym es valiosa: al elegir el camino del cineasta independiente, buscó dinero y logró convencer a inversores extranjeros. La película fue bien valorada por el público profesional, lo confirma el gran premio del prestigioso festival de cine documental sobre la defensa de los derechos humanos (Kyiv, 2010). Pero desde hace ya tres años el director busca la posibilidad de rodar su siguiente película; quién la financiará, todavía no se sabe.
En la observación de detalles íntimos y en la posición de no intervención en la realidad se basa su documental «Polina» Roman Bondarchuk, egresado del taller de Yurii Illienko. Hace siete años, por su trabajo de diploma «El taxista», donde se muestra la vida contemporánea y el poco atractivo mundo del hombre actual, obtuvo un premio en «Kinotavr». «Polina» es una película para un proyecto internacional financiado por Francia y Letonia, en el que se reúnen retratos de jóvenes que crecieron en los años de la independencia estatal en los países de la CEI. El comienzo de la película, el motivo de la maternidad a través del desnudo: una foto de una mujer que espera un bebé. La motivación de los primeros planos todavía no está respaldada y puede ponerse en duda, pero, finalmente, uno se convence de que resulta interesante como recurso. Después vemos a la recién nacida, y por fin a una adolescente que aprende a tocar el saxofón, progresa y actúa en conciertos. Es Polina, que vive en Jersón y se hizo famosa por tocar muy bien distintos instrumentos. El director se aparta de los clichés del género del retrato.
«Mamá murió el sábado en la cocina»
Se nota su oficio, pero como en Ucrania es muy difícil conseguir fondos para un largometraje de ficción, Roman Bondarchuk despliega su fantasía creativa en el documental. Se siente cómodo en el terreno de la «vida por sorpresa»: así construyó su «Taxista» de ficción, y lo vemos también en «Polina». Los filmes son afines en su estilística, por eso resulta difícil trazar la frontera entre el documento y la fantasía creativa, entre el héroe inventado y el real. Inna Pavlichuk, egresada del taller de Valentyn Marchenko, desarrolla la historia de dos personas célebres —la médica Olha Bohomolets y el fotógrafo Ihor Haidai— en el documental «Kairos» (Cinemateca Nacional, 2008) con mucha más seguridad, pues se trata de personalidades brillantes, apasionadas por la obra de su vida, realizadas y exitosas. Por eso aquí no hay atmósfera de insinuaciones ni de nada no dicho. Olha Vadymivna Bohomolets, heredera de una gloriosa dinastía de médicos, habla de su familia, de sus estudios en el instituto de medicina, de su matrimonio temprano y del nacimiento de un hijo en contra de la voluntad de su esposo, con quien pronto se divorció. Hoy su hijo mayor ya es adulto. Y a la más pequeña «florecita» apenas le quedan tres años. Olha tiene cuatro hijos. La cámara de Yurii Meshcheriakov observa a la madre feliz con sus hijos. Olha Bohomolets es la artífice de su propio destino, como profesional, como cantante, como coleccionista y como activista social. Gracias a ella vemos en el filme un ejemplo impresionante de confrontación entre la misión humanista, el bien activo que sana tanto las dolencias físicas como las almas humanas, y la pseudoimportancia de la ostentación de políticos ambiciosos y ruidosos. Si Inna Pavlichuk se hubiera limitado solo al género del retrato, el filme también habría sido logrado, gracias a sus protagonistas. Pero se convirtió, en cierta medida, en un retrato cinematográfico de nuestra realidad. El episodio filmado en la televisión antes del inicio de la emisión en directo, en la que participa Bohomolets, y la propia transmisión, breves, son en el tejido del filme una de muchas líneas. En cambio, revela con acierto la esencia de quienes, para ellos, la vistosa pompa ha eclipsado el sentido de la profesión política: hacer el bien para su Estado y sus ciudadanos. Igualmente impresiona el episodio filmado en una cárcel de mujeres, donde Bohomolets dio un concierto para apoyar moralmente a las mujeres. El tiempo vital de ambos protagonistas es muy productivo: Ihor Haidai no solo fotografía a la gente, sino que también comparte ideas interesantes, principios creativos y fundamentos teóricos del arte de la fotografía.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
