Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗

Hawaii in Ukrainian coordinates

Слово Просвіти, №13 за 2012 рік

Today, photography is an everyday thing, since digital equipment is light and easy to use. But at the same time, the creativity of photography masters is highly valued. Haidai has gained popularity as a master who immortalizes ordinary Ukrainians. Two plot lines. The heroes are far from each other, they work in different spheres, but according to the law of composition, they intersect in the finale: Ihor Haidai photographs the Bohomolets family in his studio. The director's social temperament, expressed in cinematic language, the language of document and artistic generalization, manifested itself in the touch upon burning problems. The thirty-minute film "Haidamaka" by Roman Sinchuk (a graduate of Yaroslav Lanchak's workshop) has just been released by the "Debiut" association at the O. Dovzhenko Film Studio. This is an adaptation of Valerian Pidmohylnyi's short story based on a script written by Leonid Cherevatenko. The story reveals the inner world of a young man, an ordinary gymnasium student, who experiences painful disappointment — both in himself and in the people who, as it seems to him, ignore him. Such acute mental tensions are familiar to many. Oles — that is the boy's name — suffers from an inferiority complex; he did not turn out to be a handsome man, he is thin and awkward. He sees no way out of this state of mind and finally decides to end his life. And there is an opportunity for this — to go into the active army, to the Haidamaks, with the conviction that he will be killed there. Taras KOVALSKYI, Kyiv So, the film "The Rum Diary" (2011, director Bruce Robinson). This is an adaptation of the autobiographical work of the same name by Hunter S. Thompson, author of short stories and pre-election articles-stories from the times of presidents Kennedy and Nixon in the USA. The film is about Puerto Rico in 1960. The island nation is right next to the USA: a multitude of tourists, military personnel, businessmen, and journalists have arrived from there. The local residents are "extras" who are pointed to their place with a brutal word or a weapon. "This is a schizophrenic country: two languages...", a colleague says to the main character. And he (played by Johnny Depp) becomes convinced of the surrounding crying contradictions, so similar to his inner state of the "rum diary" (constant intoxication). The next film is "The Descendants" (2011, director Alexander Payne). Actor George Clooney admits at the end of the film: we, a large family, descendants of a Hawaiian princess, "don't even know Hawaiian," we speak English and risk selling our family heritage — the last untouched piece of land on the Hawaiian Islands. The slow death of his wife, who fell into a comatose state after an injury and was disconnected from life support systems (according to her own will), pushed the film's hero to these reflections and confessions. But there are films where Ukraine is spoken about directly. While writing these observations, I accidentally watched the film "Revanche" (2008) by Austrian director Götz Spielmann. The script revolves around the prostitute Tamara (actress Iryna Potapenko), who communicates exclusively in Russian and German. This young woman at a decisive moment Despite the widespread belief that "cinema is a fiction that does not directly affect surrounding life," sometimes one wants to argue. Especially when foreign parallels stand out particularly clearly. Just recently, at the Kyiv House of Cinema, I watched two films from Great Britain and the USA: how they reminded me of Ukraine! By the way, similar film screenings take place at the Kyiv House of Cinema every Sunday. Their organizer and permanent commentator is the director of programs of the "Krok" International Film Festival, film scholar, secretary of the National Society of Cinematographers of Ukraine Alik Shpyliuk. In Russian (note: not in English or French), he unobtrusively and knowledgeably leads the audience along the paths of cinematic art. Prostitute Tamara (actress Iryna Potapenko) from the film "Revanche"

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин