Сторінка · с. 16сторінка оригіналу ↗
Eco-construction: for or against?
Слово Просвіти, №13 за 2012 рік
Uliana VOLIKOVSKA D Executive Secretary Iryna SHEVCHUK Prosvita Work Department Nadiya KYRIAN 270-55-57 Culture Department Mykola TSYMBALIUK 279-49-47 Proofreading Department Tetiana SHCHERBAK Iryna STELMAKH 278-63-69 Computer Layout Iryna SHEVCHUK, Oleh BESSKYI 278-63-69 Correspondent Uliana VOLIKOVSKA Duty Editor Mykola TSYMBALIUK Accounting 279-41-46 Editorial office address: 10-B Khreshchatyk St., Kyiv, 01001 E-mail: slovo_prosvity@ukr.net http://slovoprosvity.org http://prosvitanews.org.ua Correspondence with readers is only on the pages of the newspaper. The authors bear responsibility for the accuracy of the information. The editorial office reserves the right to edit and shorten texts. The editorial office does not always share the views of its authors. When using our publications, a reference to “Slovo Prosvity” is mandatory. Newspaper index “Slovo Prosvity” — 30617 1 2 0 1 3 visited the “Applied Ecology Club”. It operates in a building constructed using industrial technology, but thanks to the work of enthusiasts Andrii and Viktoriia Bobrovytskyi, a showroom has been created that can serve as an example. The hosts and their friends made bales and furniture by hand, covered wooden walls with linseed oil, and so on. Currently, seminars on eco-construction are regularly held here and work is being carried out in several directions: construction of housing from natural materials, eco-adaptation of finished housing, autonomous energy sources, and the creation of eco-settlements. — Historically, construction from adobe was developed among us. For example, after the war, in conditions of total ruin, housing was built from this very material. Currently, there can be at least ten to twelve technologies in Ukraine that differ slightly from one another but make it possible to create full-fledged houses. You can build from clay, earth, straw, reeds. There are five types of construction from clay alone, — says Andrii. Such construction in the city is hindered by companies that manufacture modern building materials and ordinary prejudiced citizens. There is an opinion: if a house is made of adobe, it is a poor house. In reality, Ukraine remembers these traditions best and could be an example to follow abroad. — I have always treated the city as a territory where it is difficult to live, — continues Andrii. — At seminars on eco-construction, I talk about how to build from scratch using natural materials. But most of the listeners said: “I already have a house, I am not going to build a new one. How to live in the conditions I am in now?” Thanks to this, a new direction appeared in the activities of our club for the adaptation of ordinary housing without changing its coordinates. And it turned out that adaptation is much more needed by people. This caused serious interest. Metal, glass, concrete, brick are common materials in private, serial, and socio-cultural construction. If an average Ukrainian in the city is offered housing made of clay, straw, reeds, or other natural materials, then… Someone will just smile ironically and perceive it as some kind of oddity, someone will recall the fairy tale about the three little pigs as a conviction that such a hut will collapse from a gust of wind. But in vain. Abroad, particularly in France, Canada, and Germany, construction using clay is not just gaining wide application, but is a kind of fashion. Entire eco-settlements are being created that have significant advantages. It would seem that natural materials are traditional for us, considering the experience of our ancestors, yet Ukrainians are in no hurry to use them. One must hope that the saying “the new is the long-forgotten old” will work after all… Often, when it comes to ecological construction, people are interested in feng shui, study Vedic space organization, and exotic design elements, without paying attention to important practical points. — It happens that you arrive at a construction site, and they tell you: “Did you bring a compass with you to build by the stars?” — says the host of the Club. — Sometimes customers, having read “smart” books, for some reason believe that their house should stand “exactly in this place”. Previously, when choosing a place for a house, they took into account the features of the landscape, etc. But now it is all often detached from reality, and people think that through household “shamanism” they will be able to live comfortably in a house that stands in some incomprehensible place. And one has to convince them. Often, restaurateurs turn to the Club to recreate an ancient folk style similar to the one the enthusiasts created in the Club. — Once, next to the club, we were clearing the area of bushes and thought that something could also be made from this material. And we wove a wattle fence. Likewise, we made some furniture from ordinary sticks. If you go out of town, a house can be built 30% from local materials, and this is already a significant saving. Cultural events, evening parties, and master classes take place in the Club, which form an interest in national culture, history, and traditions. In the future, the founders of the Club plan to create a similar eco-center outside the city, where it will be possible to fully realize oneself, engage in farming, study ancient crafts, and create houses using various technologies. On April 2 of this year, the Museum of Literature in Kyiv (11 Bohdana Khmelnytskoho St.) invites fans of the cheerful word to the traditional “April Smile” festival. The All-Ukrainian Taras Shevchenko Prosvita Society, creative associations of humorists and children's writers of the Kyiv organization of the National Writers' Union of Ukraine, the editorial office of “Perets” magazine, as well as young humorists from capital schools are participating in the festival. The festival begins at 1:00 p.m. Printed from ready-made photo forms at the “Presa Ukrainy” combine on Wednesday. Order No. 3301213 Circulation in March — 20,400 Pavlo MOVCHAN 4 820095 780016
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
