Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
Genocide of Culture, or How to Pluck the Hen That Lays Golden Eggs?
Слово Просвіти, №13 за 2012 рік
...funded with artists' money. The social status of a creative worker is defined by the Law of Ukraine "On the National Creative Unions of Ukraine." Under no circumstances may creative workers be equated with entrepreneurs. The artist is the creator of national artistic values. The output of artists is quite substantial: dozens of monuments that affirm the national Ukrainian idea in artistic images, reproductions of monuments of national culture, among them Saint Michael's Golden-Domed Cathedral, the Dormition Cathedral of the Kyiv Pechersk Lavra, the Church of the Mother of God Pyrohoshcha, dozens of new churches, as well as hundreds of All-Ukrainian and international exhibitions that create the spiritual environment of modern cities and shape a positive image of Ukraine in the world… Culture and art are the highest diplomacy in international state relations. Despite this, officials put financial pressure on artists, as if they do not understand that culture is not a business and needs the protection of the state. Depriving artists of their workplaces is, in essence, a ban on labor, unlike an official who does not pay for his own workplace out of his own pocket. We consider this an anti-state crime, for which one will have to answer not only before history but also before the Laws of Ukraine for the ruin of spiritual culture. The methods of raider seizure of premises are long known. The first stage: impose exorbitant tariffs for utility services on the owner and drive him to bankruptcy. Equate creative workers with entrepreneurs and businessmen, applying financial pressure to them. Artists deprived of their workplaces and of any state support are unable to pay utility services at commercial prices. In three months, artists will be thrown out of their studios through the courts as debtors, and raiders will seize the premises. Today this policy contradicts the idea of the Kyiv City Council to open 100 art galleries in the capital. Gentlemen, do not hurry to do this! Tomorrow there will be nothing to show in them. No country in Europe, where similar creative associations and professional guilds exist, knows of such a thing. The existence of unions, brotherhoods, and guilds of musicians, kobzars, blacksmiths, potters, and painters has a deep, multifaceted tradition. Support of creative organizations of artists is the policy of every state in the humanitarian sphere. Contrary to common sense, the policy of annihilating the creators of art has become a disgrace for Ukraine. In our view, the conflict can be resolved only by implementing the current Resolution of the Cabinet of Ministers No. 1539, which the National Commission for Regulation of the Utilities Market has no right to repeal. In connection with the above, the members of the National Union of Artists of Ukraine declare their protest and are ready for protest actions in the center of Kyiv. We demand that the National Union of Artists of Ukraine, its divisions, exhibition halls, and creative studios be recognized as objects of culture, which they in fact are, and that utility payments for heating and energy be set at the rate established for the population. А
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
