Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
¿Genocidio de la cultura, o cómo desplumar a la gallina que pone huevos de oro?
Слово Просвіти, №13 за 2012 рік
...dotados con fondos de los artistas. La condición social del trabajador creativo está definida por la Ley de Ucrania «Sobre las Uniones Creativas Nacionales de Ucrania». En ninguna circunstancia los trabajadores creativos pueden equipararse a los empresarios. El artista es el creador de los valores artísticos nacionales. El legado de los maestros es bastante considerable: decenas de monumentos que afirman la idea nacional ucraniana en imágenes artísticas, reproducciones de monumentos de la cultura nacional, entre ellos la catedral de San Miguel de las Cúpulas Doradas, la catedral de la Dormición de la Lavra de las Cuevas de Kyiv, la iglesia de la Virgen de Pyrohoshcha, decenas de templos nuevos, así como cientos de exposiciones panucranianas e internacionales que crean el ambiente espiritual de las ciudades contemporáneas y forman una imagen positiva de Ucrania en el mundo… El arte y la cultura son la diplomacia más alta en las relaciones internacionales entre los Estados. Pese a ello, los funcionarios presionan financieramente a los artistas, como si no comprendieran que la cultura no es un negocio y necesita la protección del Estado. Privar a los artistas de su lugar de trabajo equivale, en esencia, a prohibir el trabajo, a diferencia del funcionario, que no paga de su propio bolsillo por su puesto de trabajo. Consideramos esto un delito antiestatal, por el que habrá que responder no solo ante la historia, sino también ante las leyes de Ucrania, por la ruina de la cultura espiritual. Son bien conocidos los métodos de la toma hostil de locales. La primera etapa consiste en imponer al propietario tarifas excesivas por los servicios comunales y llevarlo a la quiebra. Equiparar a los trabajadores creativos con empresarios y hombres de negocios, aplicándoles una presión financiera. Los artistas, privados de su lugar de trabajo y de todo apoyo estatal, no son capaces de pagar los servicios comunales a precios comerciales. En tres meses, los artistas serán expulsados de sus talleres por vía judicial, como deudores, y los locales serán tomados por los raiders. Hoy esta política contradice la idea del Consejo municipal de Kyiv de abrir en la capital 100 galerías de arte. ¡Señores, no se apresuren a hacerlo! Mañana no tendrán nada que mostrar. Ningún país de Europa, donde existen asociaciones creativas similares y gremios profesionales, conoce algo así. La existencia de uniones, hermandades y gremios de músicos, kobzares, herreros, alfareros y pintores tiene una tradición profunda y多 variada. El apoyo a las organizaciones creativas de los artistas es la política de cada Estado en el ámbito humanitario. Contrariamente al sentido común, la política de exterminio de los creadores del arte se ha convertido en una vergüenza para Ucrania. En nuestra opinión, el conflicto solo puede resolverse cumpliendo la vigente Resolución del Gabinete de Ministros n.º 1539, que la Comisión Nacional de Regulación del Mercado de Servicios Públicos no tiene derecho a anular. En relación con lo anterior, los miembros de la Unión Nacional de Artistas de Ucrania declaran su protesta y están dispuestos a realizar acciones de protesta en el centro de Kyiv. Exigimos reconocer la Unión Nacional de Artistas de Ucrania, sus subdivisiones, las salas de exposición y los talleres creativos como objetos de cultura, que son realmente, y establecer para ellos el pago de los servicios de calefacción y energía fijado para la población. А
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
