Сторінка · с. 3сторінка оригіналу ↗
Закінчення статті «The Last Talisman», с. 1
For the Last Amulet
Слово Просвіти, №13 за 2012 рік
Conclusion. Beginning on page 1. ...We go to the cemetery to the dear graves and address them not with a native word, but with a treacherous cuckoo one. And we pray not in Ukrainian, but in the language of Russia. So will the souls of our ancestors hear us? Will they not turn over in their graves? Will our children and grandchildren understand us? What will we say when they ask: “And what did you do to preserve the statehood of our language? Did you not think about us?..” How to answer? You will be deceitful again, looking for a cunning word, but the children will feel your embarrassment. They will remain silent, but you will read your shame and bitter reproach in their eyes. How to live with this? And to die? And to leave your descendants unprotected from bloody wars in Afghanistan, in Central Asia, in the North Caucasus. Then you will curse the day and the hour when you were tempted by a wallet, basely remaining silent, not standing up for the statehood of your native language, sitting it out in the house on the edge. Today, a Russian-speaking flood from television screens has flooded our society, and a government alien to us has opened a green light to an alien language. And that is not all. Moscow is mobilizing all means so as not to let our country out of its sphere: it firmly holds the Ukrainian Orthodox Church (UOC) in its hands, does not allow services in our temples to be conducted in the Ukrainian language, but only in Old Church Slavonic (or Russian). How did this happen? When did our church fall under the power of Moscow? Here is some history. During the times of Peter I, Ukraine became the property of Russia — the UOC also lost its distinctiveness: it submitted to the Synod of the Russian Orthodox Church, which was subordinate to the autocrats of Russia. 1917—1918. The Local Council of the ROC restored the title of patriarch, under whose scepter the Ukrainian Orthodox Church remained. In 1991, Ukraine became independent, so the Church should also be independent of Russia, as it is all over the world: every nation conducts divine services in the language of the titular nation. But an imperial, aggressive voice rang out: “What autocephaly? Independence for the Ukrainian church?!” And the undemocratic at the genetic level stirred, the totalitarian hissed: “Do not let them!..” In May 1992, supporters of the Kremlin with Metropolitan Nikodym (Rusnak) secretly, without even informing the Metropolitan of the UOC of the Kyiv Patriarchate, convened pro-Russian ministers in Kharkiv for an episcopal council, where they elected the Primate of the Ukrainian Orthodox Church, Metropolitan Volodymyr (Sabodan), under the scepter of the Moscow Patriarchate. That election was a direct violation of the Statute, because Metropolitan Volodymyr was not a Ukrainian hierarch. Since then, Christ’s church in Ukraine has been divided into two confessions — the Kyiv and Moscow Patriarchates, which carries a great threat not only to the spiritual independence of the Ukrainian people, but also to the national security of Ukraine. And every day, encroachments on our independence from the northern neighbor are intensifying. The head of the Orthodox Church of Russia, Kirill Gundyaev, has launched active work, promoting his “Russian World” project, the essence of which is clear from his words: “To me, Kyiv is not
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
