Сторінка · с. 3сторінка оригіналу ↗
Laureateship to a bureaucrat's taste?
Слово Просвіти, №13 за 2012 рік
Ryta DOVHANI, Kyiv. Architectural creativity is one of the most necessary spheres of human activity. Since time immemorial, great attention has been paid to it in all civilized states. And in Ukraine, since 1996, in accordance with Presidential Decree No. 1017/96, a Diploma, the Honorary Badge of the Laureate of the State Prize of Ukraine in the field of architecture, and a monetary reward are presented for the best works. This event is preceded by the painstaking work of a Committee of authoritative experts approved by the President, which determines the best works and their authors. The decision on awarding the laureateship is made by the members of the Committee by secret ballot. On the first of July, on Architect's Day, in a solemn atmosphere, the President congratulates the laureates and presents them with the appropriate awards. In total, from 1988 to 2010, 514 people became laureates, who were awarded for the creation of 89 objects. That was how it was. And now? Already in 2010, the President did not find the time to award and congratulate the Ukrainian architects, on whom the comfort and beauty of every person's life depends, with the title of laureate. The President could have entrusted this honorable mission to one of his close advisors or assistants. That did not happen either! And it concerned artists who revived the Odesa Transfiguration Cathedral, created a wonderful architectural ensemble of a sanatorium-hotel complex in Truskavets... In 2011, by Architect's Day, there was no Decree at all. They were late... by five months! And all this time, some clerks from the Presidential Administration, not experts in architecture, again and again reviewed the projects selected by the respected Committee approved by the President. Do they not trust themselves? And the distinguished architects performed truly selfless work: the reconstruction and restoration of the Odesa National Opera, known throughout the world (architects V. K. Khromchenkov, N. A. Shterbul, and others); the architecture of the Church of the Nativity of the Most Holy Theotokos in Lviv (R. S. Zhuk, Z. V. Pidlisnyi, S. R. Vladyka, O. V. Fredynia); the revival of objects of artistic and historical heritage in the city of Kyiv — St. Michael's Golden-Domed Monastery, the Church of the Nativity of Christ, and the domes of the St. Nicholas Cathedral of the Pokrovsky Monastery (Yu. H. Losytskyi, H. A. Donets, O. V. Myroshnychenko). The Committee also noted the reconstruction of the Metalist sports complex in Kharkiv (A. L. Abuieva, O. R. Ivanov, and others) and the architecture of individual residential buildings in Kyiv and the region (V. A. Morskyi, V. V. Zahryvenko). Thus, the Presidential Decree on honoring the laureates of 2011 was issued only on November 29. Let us assume that this is not a disaster. But it featured... only two objects! The church in Lviv and... the stadium in Kharkiv. Lviv was lucky: the design of the church was managed by a Canadian architect, and Canadian journalists wrote a lot about that work and made official inquiries about the state of affairs. If it were not for them, would only the authors of the Kharkiv stadium have received the laureateship?! It gives the impression that even in this area of our country's cultural life, government officials allow themselves to ignore established traditions and regulations approved by that same government, and they do not care whether the Opera House in Odesa and the Shevchenko church in Kyiv on Podil stand or not, as long as there is a place to play football! Long live football. But depriving talented architects of the honorary title of State Prize laureate, determined for them not by just anyone, but by the State Prize Committee, is unbecoming and not statesmanlike.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
