Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗
Kremenchuker Geschichten von Iwan Drjapatschenko
Слово Просвіти, №13 за 2014 рік
Vor einem Jahrhundert ereignete sich ein bedeutendes Ereignis im kulturellen Leben von Kremenchuk. Im Jahr 1914 fand in der Stadt die Erste Kunstausstellung statt. Genau mit ihr beginnen wir die Kremenchuker Geschichten über den Künstler, Maler und Grafiker Iwan Kyrylowytsch Drjapatschenko (1881—1936). Über Jahrzehnte hinweg generierten Landsleute aus der Poltawa-Region — Bewunderer seines Schaffens — die Geschichte der ukrainischen Kunst. Dank ihnen gelangten Erinnerungen an den Künstler bis in die Gegenwart und auf die Seiten der „Ukrainische Kultur“.
Schüler des Dorfes Wassyliwka lesen am Grab von I. K. Drjapatschenko Gedichte, die ihrem Landsmann gewidmet sind. 2007.
Tetyana NIKOLAJWA blieb nur sein Entwurf-Vermächtnis für ein Denkmal“. Was das Porträt der Lehrerin Hanna Myrhorodska (1934) betrifft, so gelangte es 1980 aus dem Besitz von I. P. Ljubynja in die Sammlung des Kunstmuseums Poltawa. Neben diesem wird im Museum das Porträt des Arztes I. A. Bohajewskyj aufbewahrt. Ein wunderbares Werk von Iwan Drjapatschenko aus dem Jahr 1910 erhielt das Museum 1971. Der ehemalige
Nach Angaben des bekannten Forschers des Schaffens von I. Drjapatschenko und seines Schülers Anatolij Tereschtschenko fand die erste Gemäldeausstellung in Kremenchuk am 5. Juni 1914 statt. Laut Katalog nahmen 35 Künstler daran teil, darunter I. Drjapatschenko, O. Bohomazow, A. Petryzkyj, W. Menk, M. Cholodowskyj u. a. Auf der Ausstellung wurden 222 Werke präsentiert, darunter Werke von I. Drjapatschenko: ein Pastellporträt von Frau D. (1914), eine Aquarellskizze „Die Kranke“ (1914), „Rosen“ (1908) und „Imeretinka“ (?). Leider ist der Verbleib dieser Werke heute unbekannt, wie auch der Großteil der Arbeiten des Künstlers. Nach den revolutionären Ereignissen des Jahres 1917 lebt Iwan Kyrylowytsch Drjapatschenko ständig in seiner Heimat im Dorf Wassyliwka (heute Oblast Poltawa). In den 1920er—1930er Jahren fertigte er Dekorationen für Laientheater an, arbeitete als Zeichen- und Gesangslehrer in der örtlichen Schule und in Schulen benachbarter Dörfer, in II. Oleksandriwka, Saruddi, und malte für Lebensmittel Porträts und Ikonen für seine Dorfbewohner. Aus den Erinnerungen des Kremenchuker Grafikers Anatolij Djatschenko: „Mir erzählten die Alteingesessenen, dass bereits nach dem Tod von Iwan Drjapatschenko, irgendwo kurz vor dem Zweiten Weltkrieg, in Kremenchuk eine Ausstellung seiner Werke durchgeführt wurde. Aber wer sie durchführte, wo und welche Werke genau ausgestellt wurden, ist unbekannt.“ In den 1950er Jahren arbeitete Charyton Illarionowytsch Myrhorodskyj als Zeichenlehrer an der 14. Kremenchuker Schule, wo Anatolij Djatschenko lernte, und er kannte den Künstler Iwan Drjapatschenko persönlich. „Genau bei Charyton Illarionowytsch sah ich das Porträt seiner Frau — Hanna Myrhorodska (ebenfalls Lehrerin), ausgeführt von Iwan Drjapatschenko, sowie seine Studie mit einem Modell aus der italienischen Periode“, erzählt Anatolij Djatschenko. „Und 1959 planten wir mit Myrhorodskyj, das Grab des Künstlers auf dem Dorffriedhof von Wassyliwka zu besuchen, um ihm ein Denkmal zu errichten. Wir wollten auch die Gemälde von Iwan Drjapatschenko finden, die Charyton Illarionowytsch während des Krieges irgendwo in Kremenchuk versteckt hatte. Er legte sie in eine Kiste eines Maxim-Maschinengewehrs und vergrub sie in der Stadt. Doch es geschah Unvorhersehbares: Mein Schullehrer starb. Und mir
I. K. Drjapatschenko. Säugling mit Apfel. 1923. Papier, Bleistift. 38x50 Kremenchuker Heimatmuseum. Der Besitzer des Porträts A. I. Perepeljatnyk aus Kremenchuk behauptete, dass dieses Werk unter dem Titel „Ukrainer“ 1912 auf einer Ausstellung in der Schweiz gezeigt wurde. Darüber schrieb der Forscher Anatolij Tereschtschenko (das Typoskript wird im Zentralen Staatsarchiv für Literatur und Kunst der Ukraine aufbewahrt). 1975 eröffnete in Kremenchuk ein Heimatmuseum. Seine Sammlung wurde ebenfalls durch Werke des berühmten ukrainischen Künstlers Iwan Drjapatschenko bereichert — drei grafische Arbeiten: Porträt von Uljana Dmytriwna Drobacha (1925), „Säugling mit Apfel“ (1923), „Begräbnis eines Kindes“ (1932) sowie sieben gemalte Porträts von Dorfbewohnern — Bewohnern des Dorfes Wassyliwka. Die Porträts sind auf die Jahre 1926—1932 datiert. Die Arbeiten sind auf Leinwand und Sperrholz gemalt. Es berichtet die Leiterin der Bestandsabteilung des Museums, Jana Hudz: „Das sind Arbeiten eines reifen Meisters. Die Leichtigkeit von Bleistift und Aquarell — und gleichzeitig die Tiefe des Eindringens in die Stimmung eines jungen Mädchens; die Bewunderung für den Säugling, der wie ein Sonnenstrahl alles mit der Freude der ersten Lebensentdeckungen erhellt; das Kind auf dem Totenbett, gesehen wie mit den trauernden Augen einer Mutter. Was die gemalten Arbeiten betrifft (fünf Männer- und zwei Frauenporträts) — sie sind zurückhaltend, überwiegend in dunklen Tönen gehalten. Die Personen sind meist im En-face dargestellt, nicht lächelnd, etwas angespannt — man spürt, dass es für sie ungewohnt ist zu posieren, die Aufmerksamkeit des Künstlers ist ungewohnt, sie fühlen sich in der ‚Festtagskleidung‘ etwas unwohl und es scheint, als hätten sie schweigend posiert. Aber die Augen sind erstaunlich ausdrucksstark und beredt — in ihnen liegt mal Nachdenklichkeit, mal Müdigkeit, mal ein leichter Humor. Hier hebt sich etwas das Porträt von B. S. Nosonenko ab — er sitzt freier, in Dreiviertelansicht gedreht, und sein Blick ist ruhig und etwas geheimnisvoll.“ Außerdem befinden sich in der Sammlung des Kremenchuker Heimatmuseums Porträts von Fokij Semenowytsch Nosonenko (1928), Oksana Wassyliwna Nosonenko (1931), Illarion Omeljanowytsch Osnats (1931), Serhij Jossypowytsch Bondarenko (1932), Kyrylo Wassylowytsch Cholodij (1931) und Olena Markiwna Cholodij. Diese Werke des Künstlers gelangten 1979 und 1981 in das Museum. Die bekannte Heimatforscherin und ehemalige Mitarbeiterin des Museums, Alla Luschakowa, erinnert sich, dass das Museum gerade mit Unterstützung der Lehrer der Mittelschule Wassyliwka Zeichnungen und gemalte Porträts aus der letzten Schaffensperiode des Meisters erwarb. Grafische Arbeiten von Iwan Drjapatschenko wurden 1983 auf einer Ausstellung aus den Beständen des Museums gezeigt. Das Porträt von Illarion Omeljanowytsch Osnats (1931), dem ersten Vorsitzenden der Kolchose des Dorfes Wassyliwka, befand sich kurze Zeit im Bereich der Exposition der Sowjetzeit „Industrialisierung in der UdSSR und Kollektivierung der Landwirtschaft“. Das Porträt von Borys Semenowytsch Nosonenko (1926) wurde auf der ständig laufenden Ausstellung „Die lebendige Erinnerung spricht zu den Lebenden (Kremenchuk an der Wende vom 19. zum 20. Jh.)“ im Bereich „Arbeitszimmer des Hausherrn“ ausgestellt. „Seit der Eröffnung des Kremenchuker Historischen Heimatmuseums haben seine wissenschaftlichen Mitarbeiter das kreative Erbe des Künstlers durch die Organisation von Wander- und stationären Ausstellungen sowie das Halten von Vorträgen aktiv popularisiert“, fügt Alla Luschakowa hinzu. Die Zeit verging. Der Kremenchuker Grafiker Anatolij Djatschenko erinnerte sich lange Jahre an das Vermächtnis seines Lehrers Charyton Myrhorodskyj. „Denn gerade Charyton Illarionowytsch beschloss, das Andenken unseres bedeutenden Landsmannes zu ehren und ein Monument auf dem Grab zu errichten.“ Für alle Arbeiten, vom Entwurf, der Suche nach Geld und Material bis zur direkten Einweihung des Denkmals, vergingen zwei Jahre. Das Projekt und den Grabstein selbst fertigte der Bildhauer Wolodymyr Maksymenko. Anatolij Djatschenko erstellte den Entwurf für das Ornament mit Blumen, Palette und Pinseln für die Rückseite des Denkmals. „Wir fertigten das Denkmal in der Garage der Kremenchuker Kunstschule zusammen mit Wolodymyr Maksymenko und meinem Sohn Ihor. Am 8. Juni 2007 versammelte sich das ganze Dorf auf dem Friedhof von Wassyliwka. Bei der Einweihung waren Vertreter des Dorfrates und die Nichte des Künstlers anwesend. Es wurde eine improvisierte Ausstellung der Werke von Iwan Ky-
I. K. Drjapantschenko. Porträt von Borys Semenowytsch Nosonenko. 1926. Leinwand, Öl. 42x53 Krementschuker Heimatmuseum rylowytsch Drjapantschenko, unter ihnen war ein Porträt der Nichte Marija Horban selbst, das vom Künstler in den 1920er Jahren angefertigt wurde, als sie etwa fünfzehn Jahre alt war. Übrigens kann man in Wassyliwka bis heute in fast jedem Haus Gemälde oder Zeichnungen des Meisters sehen“, bemerkt Anatolij Djatschenko. Erzählen wir noch eine weitere Geschichte aus Krementschuk. Im September 2011, anlässlich der Feier zum 440. Jahrestag der Gründung von Krementschuk, führte die Kunstabteilung der Zentralen Stadtbibliothek M. Gorki in Krementschuk für ihre Nutzer einen virtuellen Rundgang unter dem Titel „Ihre Heimat ist das Land von Krementschuk“ durch. Natürlich wurde auch Iwan Kyrylowytsch Drjapantschenko erwähnt. „Die Hinwendung zum Schaffen dieses halbvergessenen Künstlers war kein Zufall“, bemerkt die Leiterin der Kunstabteilung der Bibliothek, Olena Schyndina, „im Jahr 2011 jährte sich der Geburtstag des Künstlers zum 130. Mal. Die Popularisierung seines Schaffens wurde für die Bibliothek erst vor nicht allzu langer Zeit möglich, dank der im Internet gefundenen Informationen und Reproduktionen der Werke des Künstlers (da gedruckte Materialien in der Abteilung nur spärlich vorhanden waren). Die überwiegende Mehrheit der Teilnehmer der Veranstaltung hörte den Namen des Meisters zum ersten Mal, und umso wichtiger war es für die Bibliothek, die Bewohner von Krementschuk mit dem Schaffen von Iwan Drjapantschenko bekannt zu machen.“ Es sind 100 Jahre seit unserer ersten Geschichte vergangen. Erinnerungen an den ukrainischen Kunstmaler und Grafiker Iwan Kyrylowytsch Drjapantschenko haben die Gegenwart erreicht. Denn durch Erinnerungen, durch gute Taten von Bewunderern, durch Liebe und Anerkennung bleibt das Gedächtnis bewahrt. Weil wahres Talent, Meisterschaft und ein aufrichtiges Herz zeitlos sind. Marija Iwaniwna Horban (Nichte des Künstlers), ihr Porträt, angefertigt von I. K. Drjapantschenko in den 1920er Jahren, daneben Anatolij Djatschenko
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
