Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗

Historias de Kremenchuk de Ivan Driapachenko

Слово Просвіти, №13 за 2014 рік

Hace un siglo ocurrió un acontecimiento importante en la vida cultural de Kremenchuk. En 1914 tuvo lugar en la ciudad la Primera exposición de arte. Precisamente con ella comenzaremos las historias de Kremenchuk sobre el artista pintor y gráfico Ivan Kyrylovych Driapachenko (1881—1936). Durante décadas, sus paisanos de la región de Poltava —admiradores de su obra— generaron la historia del arte ucraniano. Gracias a ellos, los recuerdos sobre el artista llegaron hasta la actualidad y aparecieron en las páginas de “Ukrainska kultura”. Escolares del pueblo de Vasylivka leen poemas dedicados a su paisano junto a la tumba de I. K. Driapachenko. 2007. Tetiana NIKOLAIEVA solo quedó su idea-testamento sobre el monumento”. En cuanto al retrato de la maestra Hanna Myrhorodska (1934), en 1980 llegó a la colección del Museo de Arte de Poltava de manos de I. P. Liubynia. Además de este, en el museo se conserva el retrato del médico I. A. Bohaievskyi. Una excelente obra de Ivan Driapachenko de 1910 fue recibida por el museo en 1971. El antiguo Según datos del conocido investigador de la obra de I. Driapachenko y su alumno Anatolii Tereshchenko, la primera exposición de cuadros en Kremenchuk tuvo lugar el 5 de junio de 1914. Según el catálogo, participaron en ella 35 artistas, entre ellos I. Driapachenko, O. Bohomazov, A. Petrytskyi, V. Menk, M. Kholodovskyi y otros. En la exposición se presentaron 222 obras, en particular las obras de I. Driapachenko: retrato al pastel de la señora D. (1914), boceto a la acuarela “Enferma” (1914), “Rosas” (1908) e “Imeretynka” (?). Lamentablemente, el paradero de estas obras hoy es desconocido, al igual que el de la mayoría de las obras del artista. Después de los acontecimientos revolucionarios de 1917, Ivan Kyrylovych Driapachenko vive permanentemente en su tierra natal, en el pueblo de Vasylivka (actualmente, región de Poltava). En las décadas de 1920 y 1930, realizó decoraciones para teatros de aficionados, trabajó como profesor de dibujo y canto en la escuela local y en las escuelas de los pueblos vecinos de II Oleksandrivka, Zaruddia, y a cambio de comida pintaba retratos e iconos para sus vecinos. De los recuerdos del artista gráfico de Kremenchuk Anatolii Diachenko: “Me contaron los ancianos que ya después de la muerte de Ivan Driapachenko, en algún momento antes de la Segunda Guerra Mundial, se realizó en Kremenchuk una exposición de sus obras. Pero quién la organizó, dónde y qué obras exactamente se expusieron, es desconocido”. En la década de 1950, el profesor de dibujo en la escuela número 14 de Kremenchuk, donde estudiaba Anatolii Diachenko, era Kharyton Ilarionovych Myrhorodskyi, quien conocía personalmente al artista Ivan Driapachenko. “Precisamente en casa de Kharyton Ilarionovych vi el retrato de su esposa, Hanna Myrhorodska (también maestra), realizado por Ivan Driapachenko, y su estudio con una modelo del periodo italiano —cuenta Anatolii Diachenko—. Y en 1959, Myrhorodskyi y yo planeamos visitar la tumba del artista en el cementerio del pueblo de Vasylivka para erigirle un monumento. También queríamos encontrar los cuadros de Ivan Driapachenko que Kharyton Ilarionovych escondió en algún lugar de Kremenchuk durante la guerra. Los puso en una caja de una ametralladora “Maxim” y los enterró en la ciudad. Sin embargo, ocurrió lo inesperado: mi maestro de escuela murió. Y a mí I. K. Driapachenko. Bebé con manzana. 1923. Papel, lápiz. 38x50 Museo de Historia Local de Kremenchuk el propietario del retrato A. I. Perepeliatnyk de Kremenchuk afirmaba que esta obra se exhibió bajo el título “Ucraniano” en 1912 en una exposición en Suiza. Sobre esto escribió el investigador Anatolii Tereshchenko (el mecanografiado se conserva en el Archivo Central Estatal de Literatura y Arte de Ucrania). En 1975 se inauguró en Kremenchuk el museo de historia local. Su colección también se enriqueció con obras del célebre artista ucraniano Ivan Driapachenko: tres obras gráficas: retrato de Uliana Dmytrivna Drobakha (1925), “Bebé con manzana” (1923), “Funeral de un niño” (1932) y siete retratos pictóricos de vecinos del pueblo de Vasylivka. Los retratos están fechados entre 1926 y 1932. Las obras están pintadas sobre lienzo y sobre contrachapado. Cuenta la jefa del departamento de fondos del museo, Yana Hudz: “Son obras de un maestro maduro. La ligereza del lápiz y la acuarela, y al mismo tiempo la profundidad de la penetración en el estado de ánimo de una joven; la admiración por el bebé, que, como un rayito de sol, ilumina todo con la alegría de los primeros descubrimientos vitales; el niño en el lecho de muerte, visto como si fuera con los ojos afligidos de una madre. En cuanto a las obras pictóricas (cinco retratos masculinos y dos femeninos), son sobrias, resueltas principalmente en tonos oscuros. Los personajes están representados en su mayoría de frente, no sonrientes, algo tensos; se siente que no están acostumbrados a posar, que la atención del artista es inusual, se sienten un poco incómodos con su “ropa de gala” y parece que posaban en silencio. Pero los ojos son sorprendentemente elocuentes y expresivos: en ellos hay a veces melancolía, a veces cansancio, a veces un ligero humor. Aquí destaca un poco el retrato de B. S. Nosonenko: está sentado con más libertad, girado en tres cuartos, y su mirada es tranquila y algo enigmática”. Además, en la colección del Museo de Historia Local de Kremenchuk hay retratos de Fokiia Semenovych Nosonenko (1928), Oksana Vasylivna Nosonenko (1931), Ilarion Omelianovych Osnach (1931), Serhii Yosypovych Bondarenko (1932), Kyrylo Vasylovych Kholodii (1931) y Olena Markivna Kholodii. Estas obras del artista llegaron al museo en 1979 y 1981. La conocida historiadora local y antigua empleada del museo Alla Lushakova recuerda que fue con el apoyo de los maestros de la escuela secundaria de Vasylivka que el museo adquirió los dibujos y retratos pictóricos del último periodo de la obra del maestro. Las obras gráficas de Ivan Driapachenko se exhibieron en 1983 en una exposición de los fondos del museo. El retrato de Ilarion Omelianovych Osnach (1931), el primer presidente del koljós del pueblo de Vasylivka, estuvo poco tiempo en la sección de la exposición del periodo soviético “Industrialización en la URSS y colectivización de la agricultura”. El retrato de Borys Semenovych Nosonenko (1926) se exhibió en la exposición permanente “El recuerdo vivo habla a los vivos (Kremenchuk en el cambio de los siglos XIX y XX)” en la sección “Gabinete del dueño de casa”. “Desde la apertura del Museo de Historia Local de Kremenchuk, sus investigadores han popularizado activamente el legado creativo del artista mediante la organización de exposiciones itinerantes y permanentes, y la lectura de conferencias”, añade Alla Lushakova. El tiempo pasaba. El artista gráfico de Kremenchuk Anatolii Diachenko recordó durante muchos años el testamento de su maestro Kharyton Myrhorodskyi. “Después de todo, fue Kharyton Ilarionovych quien decidió honrar la memoria de nuestro destacado paisano y erigir un monumento en su tumba”. En todos los trabajos, desde el boceto, la búsqueda de dinero y material hasta la inauguración directa del monumento, pasaron dos años. El proyecto y la propia lápida fueron realizados por el escultor Volodymyr Maksymenko. Anatolii Diachenko creó el boceto del adorno con flores, una paleta y pinceles para la parte posterior del monumento. “Hicimos el monumento en el garaje de la Escuela de Arte de Kremenchuk junto con Volodymyr Maksymenko y mi hijo Ihor. El 8 de junio de 2007, todo el pueblo se reunió en el cementerio de Vasylivka. En la inauguración estuvieron presentes representantes del consejo rural y la sobrina del artista. Se organizó una exposición improvisada de las obras de Ivan Ky- I. K. Driapachenko. Retrato de Borys Semenovych Nosonenko. 1926. Óleo sobre lienzo. 42x53 Museo de Historia Local de Kremenchuk de los familiares de Driapachenko, entre ellos estaba el retrato de la propia sobrina Mariia Horban, realizado por el artista en la década de 1920, cuando ella tenía unos quince años. Por cierto, en Vasylivka, en casi todas las casas, todavía se pueden ver cuadros o dibujos del maestro”, señala Anatolii Diachenko. Contemos otra historia de Kremenchuk. En septiembre de 2011, celebrando el 440 aniversario de la fundación de Kremenchuk, el departamento de artes de la Biblioteca Central Municipal de Kremenchuk M. Gorki realizó para los usuarios una visita virtual titulada “Su patria es la tierra de Kremenchuk”. Por supuesto, también recordaron a Ivan Kyrylovych Driapachenko. “La referencia a la obra de este artista semiolvidado no fue casual, — señala la jefa del departamento de artes de la biblioteca, Olena Shyndina, — en 2011 se cumplieron 130 años del nacimiento del artista. La popularización de su obra fue posible para la biblioteca no hace mucho tiempo gracias a la información encontrada en Internet y a las reproducciones de las obras del artista (ya que había muy pocos materiales impresos en el departamento). La gran mayoría de los participantes en el evento escucharon el nombre del maestro por primera vez, y por eso era más importante para la biblioteca familiarizar a los residentes de Kremenchuk con la obra de Ivan Driapachenko”. Han pasado 100 años desde nuestra primera historia. Los recuerdos sobre el artista pintor y gráfico ucraniano Ivan Kyrylovych Driapachenko han llegado hasta el presente. Porque a través de los recuerdos, a través de las buenas acciones de los admiradores, a través del amor y el reconocimiento se conserva la memoria. Porque el verdadero talento, la maestría y el corazón sincero están más allá del tiempo. Mariia Ivanivna Horban (sobrina del artista), su retrato realizado por I. K. Driapachenko en la década de 1920, junto a Anatolii Diachenko

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин