Сторінка · с. 3сторінка оригіналу ↗
Was den Maidan-Aktivisten zu Hause erwartet
Слово Просвіти, №13 за 2014 рік
Witalij PERETJATKO. Am 10. März 2014 kam Serhij Bidnyk nach Kyjiw, um seinen ältesten Sohn Maksym Bidnyk nach Hause zu holen, da dieser sowohl körperlich als auch moralisch völlig erschöpft war, weil er seit Dezember 2013 auf dem Maidan stand. „Die Einheit ‚Sarmat‘ begibt sich nach Hause zur Zusammenarbeit mit den Organen des Innenministeriums der Rajons Berdjansk und Prymorsk der Oblast Saporischschja mit dem Ziel, dem Separatismus und der Spaltung der Ukraine entgegenzuwirken“, so lautete der Befehl des Kommandeurs der dritten Hundertschaft der Selbstverteidigung, Oleksandr Anatolijowytsch Jaroschtschuk. Serhij Bidnyk, Maksym Bidnyk, Andrij Barylo, Ihor Satonin und Andrij Hryhorenko machten in der Stadt Prymorsk bei einem alten Freund von Serhij Bidnyk Halt. Nachdem er sich ausgeruht hatte, sagte Maksym seinem Vater, dass er seine Mutter und seinen jüngeren Bruder Dmytro besuchen wolle, die im Dorf Dolynske im Rajon Berdjansk wohnen – 30 km von Prymorsk entfernt, und der Vater stimmte nach kurzem Zögern zu. Weiter erzählt Serhij Bidnyk: „Eine Stunde nachdem Maksym nach Hause gefahren war, gegen 17:00 Uhr, rief mich meine Frau an und teilte mir mit, dass Aktivisten der Partei der Regionen Maksym angegriffen hätten. Ein Freund hatte mich gewarnt, dass die Partei der Regionen in der Oblast Saporischschja Selbstverteidigungseinheiten namens ‚Schyt‘ (Schild) gegründet habe, deren Aufgabe es sei, jeden, der vom Maidan zurückkehrt, physisch und moralisch zu brechen, aber ich dachte nicht, dass ‚Schyt‘ in Dolynske agieren würde. Ich nahm drei Kämpfer der Einheit ‚Sarmat‘ mit und fuhr nach Hause – in das Dorf Dolynske. Als ich vor den Hof fuhr (es war bereits dunkel), sah ich, dass meine Frau und meine Söhne von Leuten in Zivil geschubst wurden. Ich bat die Fremden, ihre Ausweise vorzuzeigen, sie weigerten sich, dann sagte ich ihnen, sie sollten den Hof verlassen. Als Antwort auf die Aufforderung, den Hof zu verlassen, wurden ich und meine Familie obszön beschimpft, und dann sagte einer der Rüpel: ‚In zwei Wochen kommen die Russen und ihr, … Chochols, werdet auf Knien stehen, denn ihr wolltet ja unbedingt Freiheit…‘. Danach nahm ich eine Axt und befahl dem Abschaum, meinen Hof zu verlassen. Als Antwort eröffneten sie das Feuer mit Pistolen in die Luft und zogen sich außerhalb des Hofes zurück. Gegen 22 Uhr kamen drei Pkw, zwei Männer in Zivil betraten den Hof und erklärten mir, dass sie von den in fünf Dörfern einflussreichen Aktivisten der Partei der Regionen Switlana Horischnjak und Jan Tschajka gerufen worden seien, weil diese Angst vor Bandera-Anhängern hätten. Ich erklärte ihnen, den Leuten in Zivil, dass wir alle Einheimische seien und keine Zwischenfälle bräuchten. Nachdem sie ein wenig um den Hof herumgelaufen waren, fuhren sie weg. Gegen zwei Uhr morgens fuhren drei Kleinbusse an meinen Hof, aus denen acht Personen ausstiegen. Die Kleinbusse fuhren etwa hundert Meter von meinem Hof weg und hielten an. Die acht Unbekannten näherten sich dem Hof und befahlen uns, während sie gegen das Tor traten, die Oblast Saporischschja bis zum Morgen zu verlassen. Einer von ihnen nannte sich Maksym Markow und sagte, dass er auf seinem Land keine Bandera-Anhänger dulden werde und die stinkenden Chochols hier nichts zu suchen hätten. Als Antwort auf solche Worte starteten meine Söhne Maksym und Dmytro eine Motorsense und eine Motorsäge, und ich nahm eine Axt in die Hand und sagte den ungebetenen Gästen, sie sollten den Hof betreten. In diesem Moment kam mein Nachbar Oleksandr Bartschunynow durch den Gemüsegarten zu mir und teilte mir mit, dass die Leute, die bei den Kleinbussen stehen, Waffen in den Händen hielten: vier SKS-Karabiner und zwei AKS-74-Sturmgewehre. Um neun Uhr morgens am 14.03.2014 fuhr der Vorsitzende des Dorfrats W. W. Peleschko mit einem unbekannten Mann, der sich als amtierender Leiter der Stadt- und Rajonsabteilung des Innenministeriums der Ukraine in Berdjansk vorstellte, zum Hof. Ich zeigte die Dokumente: den Befehl zur Zusammenarbeit und den Ausweis der Selbstverteidigung. Er fotografierte das alles und sagte, dass er mich um zehn Uhr morgens am 15.03.2014 in der Rajonsabteilung in der Stadt Berdjansk erwarte.“ ...schyn aus Hruschiwka (Region Tschyhyryn), Jurij Paraschtschuk aus Talne, Jurij Paschalin aus Nossatschewe (Region Smila), Witalij Smolenskyj aus dem Dorf Furmanka, Wiktor Tschernez aus dem Dorf Podobna (beide aus der Region Uman). Sie brachten das höchste Opfer für die Freiheit der Ukraine – ihr Leben. Der Tod der Helden ist ein Beispiel für Selbstaufopferung. Ihr Mut und ihr Ruhm haben den Kampf des ukrainischen Volkes erhöht. „Am 15.03.2014 um sechs Uhr morgens nahm uns die Antiterror-Einheit ‚Sokil‘ fest und übergab uns den Ermittlern. Die Gesamtzahl der Milizbeamten, die in das Haus eindrangen, betrug 24 Personen. Ich wurde sofort bewusstlos geschlagen, dann mit Wasser übergossen, damit ich wieder zu mir kam. Auf meine Forderungen, einen Anwalt hinzuziehen, wurde ich gnadenlos geschlagen. Ich verlor das Bewusstsein, man goss Wasser über mich und schlug mich erneut. Sie führten eine Durchsuchung mit Zeugen durch, die sie selbst mitgebracht hatten. Gegen zwölf Uhr mittags wurden ich, mein Sohn Maksym und seine Freunde Andrij Barylo, Ihor Satonin und Andrij Hryhorenko in einen Gefangenentransporter verladen. Als ich aus dem Haus geführt wurde, sah ich, wie meine Frau Tetjana Mykolajiwna Bidnyk, die sich weigerte zu gehen, von zwei Männern mit Gewehrkolben geschlagen wurde. Mein Sohn Dmytro, ein Schüler, wurde in einer Ecke des Hauses mit Füßen getreten. In der Rajonsabteilung wurden wir bis 17 Uhr grausam gefoltert, wobei betont wurde, dass es im Süden keine Ukraine geben werde! Es werde Russland geben! Sie sagten uns, wir sollten verschwinden. Am meisten tobte der Leiter der Kriminalpolizei Wolodymyr Kirjejew, er schlug mich mit dem Pistolengriff auf die Gliedmaßen. Dann zwang man mich zu schreiben, dass ich keine Ansprüche hätte, und versprach mir, dass ich nach Hause gehen dürfe, sobald ich das geschrieben hätte. Ich bat darum, einen Krankenwagen zu rufen – da ich mich in der postoperativen Phase befand (mir wurde ein Bruch entfernt), wurde ich erneut bis zur Bewusstlosigkeit geschlagen. Als ich wieder zu mir kam, wurde ich durch eine Reihe von Milizbeamten der Streifenpolizei geführt, sie schlugen mich mit Schlagstöcken und Füßen. Danach warf man mich in eine Sporthalle, wo etwa fünfzehn Personen auf mich warteten, darunter auch jene Männer, die nachts zum Haus gekommen waren. Sie schoben mir Zettel unter, wenn ich nicht unterschrieb, schlugen sie mit dem Pistolengriff auf die Beinmuskulatur. Um 22:30 Uhr brachte man mich zum Ausgang der Rajonsabteilung und befahl mir, in einem Buch zu unterschreiben; der Leiter der Kriminalpolizei Wolodymyr Kirjejew sagte zu mir: ‚Du, Schlampe, wirst die russische Hymne singen, während du auf Knien stehst‘. Auf der Veranda standen bereits meine Familie und Maksyms Freunde. Maksym hielt sich die Brust. Als ich nach Hause kam, sah ich, dass mein Auto und das meines Sohnes beschädigt waren: die Elektrik war herausgerissen, die Reifen zerstochen. Da wir Gefahr spürten, riefen wir Freunde zu Hilfe und begannen, die Autos zu reparieren.“}```
Aus den Aussagen von Maksym Bidnyk: — Etwa um sechs Uhr morgens am 15.03.2014 drangen mehr als zwanzig bewaffnete Männer in mein Haus ein, sie begannen ohne ein Wort zu sagen, uns mit Gewehrkolben auf den Kopf zu schlagen. Nachdem sie uns Handschellen angelegt hatten, sprühten sie uns Gas ins Gesicht und legten uns auf den Boden. Danach traten sie mit den Füßen auf unsere Köpfe und auf den ganzen Körper ein — ausschließlich dafür, dass wir auf dem Majdan waren. An der Flagge der Selbstverteidigung des Majdan wischten sie sich die Füße ab und stachen dann mit einer Mistgabel hinein. Die Aufkleber, die auf meinem Auto waren, klebten sie uns auf den Rücken und fotografierten das, und dann fütterten sie uns mit diesen Aufklebern. Sie zwangen mich, einen Aufkleber der „Himmlischen Hundertschaft“ zu schlucken. Sie führten uns einzeln in den Gemüsegarten und zwangen uns zu rennen, um uns bei einem Fluchtversuch zu erschießen. Was soll man von uns, den Selbstverteidigern des Majdan, sagen, wenn sie meinen Bruder, der noch zur Schule ging, folterten und meiner Mutter mit dem Gewehrkolben in die Nieren schlugen! Das alles geschah ungefähr bis dreizehn Uhr. Dann luden sie uns in einen Gefangenentransporter und brachten uns zum Berdjansker Bezirksrevier des Innenministeriums. Im Berdjansker Bezirksrevier des Innenministeriums brachte man uns in getrennten Büros unter, in die nacheinander Mitarbeiter der Streifenpolizei, der Verkehrspolizei, Ermittler und die Führung kamen — sie alle schlugen uns und schrien, dass wir Majdan-Verrückte und Drogenabhängige seien, und forderten uns auf, das Geld und Gold herauszugeben, das wir... der Bezirksrat Wassyl Dowbusch, der bekannte Politikwissenschaftler aus Kyjiw, unser Landsmann Oleksandr Palij, die Dichter Ljudmyla Solontschuk, Kateryna Schelest, Wassyl Stryschius. Erzpriester Wassyl Karpjuk weihte das Kreuz und den Gedenkstein vor dem Gebäude des Stadtrats, wo ein Denkmal für die Helden der Himmlischen Hundertschaft errichtet werden soll. Damit die Erinnerung an die unerschütterlichen Patrioten weiterlebt, in Swenyhorodka
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
