Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Krim, Donbas und andere Unannehmlichkeiten

Слово Просвіти, №13 за 2017 рік

Als die Krim besetzt und das Referendum gefälscht wurde, als die Militärkommandeure im Donbas ihre Einheiten samt Waffen übergaben und der Krieg mit Russland begann, erinnerte ich mich an die Geschichte der Besetzung Galiziens im Jahr 1939. Damals wurde das Referendum ebenfalls gefälscht, die Menschen wurden zu den Wahllokalen getrieben, und bald begann die Säuberung. Mir kam eine logische Frage in den Sinn: Wenn sich unsere Militäreinheiten, die wir einen Monat lang bewacht haben, indem wir sie nicht auf den Maidan ließen, vor einer Handvoll Separatisten genauso verhalten, wird es dann nicht dasselbe geben? Sag niemals nie. Die Technologien des Terrors beschränken die grundlegenden Menschenrechte, manipulieren die Instinkte, daher können ihnen nur Einzelne widerstehen. Das Wichtigste ist, den Terror selbst nicht zuzulassen, nicht in ihm steckenzubleiben. 1941 trieben die Enkawedisten dreitausend Häftlinge aus Przemyśl nach Dobromyl. Sie hätten sich retten können, wenn sie geflohen wären. Aber man sagte ihnen, sie würden zur Arbeit geführt. Und alle wurden gefoltert und in Salzbergwerke geworfen. Eine andere Kolonne von Häftlingen ging aus Horodok. „Wohin führt man uns?“, fragte jemand. „Zum Tod“, antwortete der Wachposten. Und alle stürzten auseinander. Niemand unter den Einwohnern des Donbas hatte sich vorgestellt, dass er in Kellern sitzen würde, sich vor Beschuss versteckend. Sie kannten die Geschichte nicht, wussten nicht, dass das Eindringen fremder Staatstruppen Plünderung, Gewalt und Hunger mit sich bringen würde, dass ihre Söhne getötet und ihre Töchter entehrt werden. Wer die Gefahr erkannte, floh sofort. Diejenigen aber, die blieben, sind die Statisten des Terrors. (Heute verrate ich meinen Nachbarn, damit er morgen nicht mich verrät.) Oder sie werden für Widerstand erschossen. Von Armee und Regierung verraten, setzen sie diesen Verrat mit der Ukraine gleich. „Was hat mir euer Ukraine denn gegeben?“, schreit eine Lwiwerin, die in der Schlange steht. Ob Poltawerin oder Ternopilerin – sie sind überall. Bereit, sich vor jedem Mörder zu verneigen, wenn dieser verspricht, nicht zu töten, sondern Arbeit zu geben. Das ist sehr unangenehm zu hören. Und noch unangenehmer ist es zu begreifen, dass keineswegs die Patrioten Galiziens den Ausbruch des Krieges auf diesem Land aufhalten, dessen Industrie in den Jahren der Unabhängigkeit vollständig zerstört wurde und dessen Menschen zum Gelderwerb ins Ausland getrieben wurden. Das ist Teil der Strategie des Moskauer Monsters: die Wachsamkeit einzuschläfern, dazu zu bewegen, die von Russifizierung und Sowjetgeist infizierten Gebiete dem Feind zu überlassen, und dann die Ukraine Stück für Stück zu verschlingen. Glauben unsere galizischen Separatisten, dass Polen sie unter seine Fittiche nehmen wird? Und wenn man ein Referendum über den Anschluss organisiert? Wie viele würden dafür freiwillig stimmen? Nicht unter Druck, es sei denn, ein Moskauer Kurator würde die Abstimmung beaufsichtigen? Viele. Wenn man sich all die Vorzüge des Lebens in der Europäischen Union vorstellt. Nur Verräter wird man dort allerdings nicht aufnehmen. Und Transkarpatien, wo sich sowohl Moskauer als auch prorumänische Separatisten glücklich fühlen? Dort hat der KGB sehr aktiv gearbeitet, heute der FSB, und die meisten Kirchen des Moskauer Patriarchats. Sympathisanten der Ukraine gibt es dort nicht so viele, wie wir es uns wünschen würden. Jahrzehntelang haben Agenten des Kremls darauf hingearbeitet. Also bereitet jemand uns sehr große Schwierigkeiten vor, ein solches Szenario existiert. Das Szenario von 1939 bereiteten die Moskophilen schon im 19. Jahrhundert vor, und wie viele Köpfe haben sie verdreht, angeblich gebildete, aber unweise. Wir stellen uns überhaupt nicht vor, wie es ist, auf einem Territorium des Terrors zu leben, wo die Rollen klar verteilt sind: Du bist entweder Henker oder Opfer. Für viele ist es derzeit potenziell so. Ich will die Galizier keineswegs beleidigen, sondern nur warnen, dass der Terror sich wie eine Pest ausbreitet und dass im Moment nur unsere Krieger und unser Ehrgefühl uns davor schützen. Und ganz Europa. Vor dem Terror, nicht vor denen, die unter ihm leben, rechtlos, schutzlos oder betrogen. Man muss sich auf die Rückkehr der besetzten Gebiete vorbereiten, damit diese Menschen wissen, dass sie sich für ihre Verbrechen nach dem Gesetz verantworten müssen. Und dass man die Deokkupation herbeiführen muss, statt bloß auf die Ankunft der Befreier zu warten. Würde man der Krim und dem Donbas entsagen, wäre der Verlust weitaus größer als eine längere Angleichung der Unterschiede zwischen den Regionen, die mehr oder weniger unter dem kommunistischen Terror standen. Das wäre Kapitulation und ein verlorener Krieg. Deokkupation bedeutet nicht nur die Wiederherstellung der Grenze, sondern auch Dekommunisierung und Ukrainisierung, und darauf muss man auch die Bewohner des Donbas und der Krim vorbereiten. Es soll für sie keine Überraschung sein. Man muss Menschen vorbereiten, die dort in staatlichen Strukturen der Verwaltung, Bildung und Kultur arbeiten werden. Die Regierung verhält sich dabei leichtfertig und unterscheidet nicht, wer krank und wer noch gesund ist. Ihre Unangemessenheit ist vielleicht gar keine Unangemessenheit, sondern einfach der primitive Instinkt des Überlebens und der Vermehrung. Aber das ist schon ein anderes Thema.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин