Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 10сторінка оригіналу ↗

Das wichtigste Strategische

Слово Просвіти, №13 за 2017 рік

Heorhij FILIPTCHUK, Akademiemitglied der NAPU, Ko-Vorsitzender der NGO „Ukrainische Alternative“. Das gesellschaftliche Leben wird immer Kultur benötigen – eine geistige, ästhetische, ethische, bürgerliche, die sich auf den Boden des weltweiten und nationalen Erbes stützt. Unter solchen Bedingungen werden menschliche Gedanken und Taten einen qualitativ anderen, edleren und humaneren Charakter haben. Gerade kulturelle Werte gebären und bewahren das Leben, formen Ideale und Lebenssinn, schaffen Liebe zum Nächsten, zum Volk und zum Menschengeschlecht, zum Heimatland, zur Natur, zum Vaterland. Kultur ist in erster Linie für die persönliche Selbstentwicklung als Mittel der geistigen, intellektuellen und körperlichen Entfaltung notwendig. Das Bedürfnis nach Kultur ist weder der Zeit noch ethnischen oder geografischen Merkmalen unterworfen. Und das Motto der Weltgemeinschaft, dass „jede Kultur gehört werden muss“, ist im 21. Jahrhundert eines der humanistischsten, denn in seiner Grundlage liegen die menschliche Persönlichkeit und die Lebensfähigkeit eines Volkes, das ohne Kultur keinen starken Staat, keine gesunde und schöpferische Nation, keine edlen Männer und wunderbaren Mütter, keine mutige und dankbare Jugend formen wird. Wie die Erde segensreiche Feuchtigkeit braucht, so muss sich die Menschheit ununterbrochen mit dem Streben sättigen, sich von Kultur zu „ernähren“, was ein universelles Merkmal für alle Zeiten und Völker in den Dimensionen des menschlichen Daseins ist. Nur eine „kulturelle Bearbeitung“ ist fähig, die Seele eines Volkes zu schaffen und dessen Überleben, Fortschritt und Entwicklung zu ermöglichen. Und sobald Völker, Staaten, politische Eliten und allmächtige Herrscher den Weg der Ignoranz gegenüber Werten und Traditionen einschlugen und hohe Ideale durch „gastronomische“ ersetzt wurden, brachen Zeiten des Niedergangs und des Verfalls an. Sehr modern klingt das, was vor mehr als 90 Jahren der große Sohn der Ukraine W. Lypynskyj sagte: „Babylon zerfiel und das alte Rom ging unter, weil seine materielle Technik seine gesellschaftliche Moral überflügelte... Wir haben uns in den Netzen des äußeren Fortschritts verirrt und den Prozess der ethischen Vervollkommnung gebremst.“ Die Ukraine kann ohne Kultur kein beständiges positives Image in der Welt haben. Die Ergebnisse einer Umfrage, die im Auftrag des Instituts für Weltpolitik vom Unternehmen TNS unter Bewohnern von 8 EU-Mitgliedstaaten durchgeführt wurde: Großbritannien, Spanien, Italien, Niederlande, Deutschland, Polen, Frankreich, Schweden, zeigen, dass bei den Europäern ein negatives Bild der Ukraine dominiert, das mit dem Krieg (diese Meinung äußerten 46 % der Bewohner der EU-Länder), Russland (18 %) und Armut (9 %) verbunden wird, und auch mit Dienstboten, Kälte und Klytschko assoziiert wird. Die Europäer erwähnten keine Phänomene aus dem Bereich der ukrainischen Kultur. Die Werte der postindustriellen Zivilisation oder der globalen Gesellschaft werden zum Gegenstand scharfer Diskussionen und Widersprüche. Bekannte amerikanische Philosophen und Politikwissenschaftler F. Fukuyama und S. Huntington prognostizierten in ihren Arbeiten bereits in den 90er Jahren des 20. Jahrhunderts („Das Ende der Geschichte und der letzte Mensch“, 1992; „Kampf der Kulturen“, 1993) unter den Bedingungen der liberalen Demokratie entweder das „Ende der Geschichte“ oder die Festigung der Dominante des Konflikts der Zivilisationen im Kontext des Konzepts von R. Palmer, der der Ansicht war, dass seit 1793 die Kriege zwischen Königen aufhören und Kriege zwischen Völkern beginnen. Die bestimmende Idee dieser Werke ist jedoch, dass die strategische Grundlage der Konflikte nicht so sehr die traditionelle Ideologie und... Es gibt Phänomene, Menschen, Taten, Ideen, die die Fähigkeit haben, das Wesen der Lebensaktivität über viele Generationen hinweg zu beeinflussen. „Wenn Frankreich“, schrieb Saint-Simon, „plötzlich seine 50 ersten Wissenschaftler, 50 ersten Künstler, 50 ersten Fabrikanten und Agronomen verlieren würde, dann würde die Nation zu einem Körper ohne Seele werden...“ Ich erinnere mich an diesen Ausspruch, während ich über die „Pädagogik des Guten“ von Iwan Sjasjun für die moderne ukrainische Bildung nachdenke, die heute so sehr die von ihm verfochtene Wertschätzung der „Philosophie des Herzens“ und die großen Prinzipien der Kultur- und Naturgemäßheit sowie der Volkstümlichkeit benötigt. Gerade die „Weitergabe und Aneignung kultureller Werte durch das ukrainische Volk in ihrer historischen Entwicklung“ wurde für ihn zur methodologischen Regel des Wissenschaftlers und Bürgers. Wirtschaft, vor allem aber die Kultur. Die Auseinandersetzung wird zwischen Völkern, Nationen und Staaten stattfinden, die verschiedenen Kulturen und Zivilisationen angehören und die zu den dominierenden Faktoren der Weltpolitik werden. Doch die ethnokulturelle zivilisatorische Konflikthaftigkeit, die zur Ursache für akute globale und regionale Widersprüche geworden ist, kann nicht das einzige Merkmal sein, das der Kultur eigen ist. Es ist wichtig, dass für soziokulturelle Umfelder qualitative Tendenzen zur Schaffung hoher geistiger, moralisch-ethischer Werte und Ideale sowie toleranter gesellschaftlicher und persönlicher Verhaltensnormen bewahrt bleiben. Die mehr als sieben Milliarden Menschen umfassende Gemeinschaft wird für ihr physisches und moralisches Überleben zunehmend eine Humanisierung der Entwicklung des menschlichen Potenzials (Kapitals) benötigen, dessen Anteil an der Struktur des nationalen Reichtums in führenden Staaten bis zu 80 % ausmacht. Unter den Bedingungen der unaufhörlichen Entwicklung technokratischer Gesellschaftsmodelle, der Informatik und der Ökonomisierung der Politik wird die dringende Notwendigkeit des kontinuierlichen Wirkens nicht nur des Prinzips des Anthropozentrismus, sondern auch des Kulturozentrismus sowie der Festigung der humanitären Ausrichtung der Bildung deutlich. Die Kultur, vor allem die nationale, wird zur Grundlage der Entwicklung von Mensch und Gesellschaft, der Sicherheit und Wettbewerbsfähigkeit von Nation und Staat sowie zu einem mächtigen Faktor bei der Bildung der Zivilgesellschaft, ihres Patriotismus, ihrer Staatlichkeit und ihrer zivilisatorischen Bildung. Heute ist eine andere, qualitativ hochwertigere und national orientierte Bildung erforderlich, sowohl für die Aneignung neuester Kenntnisse, Kompetenzen und Fertigkeiten als auch für die Humanisierung von Mensch und Gesellschaft, die Ethisierung und Ästhetisierung im Umgang mit der belebten und unbelebten Natur sowie die Erziehung der Persönlichkeit zu Bürgersinn und Patriotismus. Der Inhalt der „kulturellen Bildung“ bleibt unbestimmt und unvollkommen, verwischt durch Deklarationen und Absichten. Es reicht nicht aus, nur ein gesundes pädagogisches Umfeld zu haben; es bedarf vor allem des Verständnisses und des politischen Willens derjenigen, die für das materielle und geistige Wohlergehen ihrer Bürger verantwortlich sind, also der Regierung. Sie muss die grundlegende Gesetzmäßigkeit erkennen und entsprechend handeln, dass „der Staat, der weltweit führend sein wird, so betonte Akademiemitglied I. Sjasjun in der ‚Pädagogik des Guten‘, derjenige ist, der das effektivste System von Schulen, Colleges, Lyzeen und Gymnasien schafft, um das intellektuelle und moralisch-gefühlsmäßige Potenzial seiner Bürger maximal zu entwickeln…“. Er war besessen von der Idee, dass die Ukraine in Zukunft im Sternbild der am weitesten entwickelten Länder der Welt stehen würde und ihre Bürger kulturell einzigartig, geistig und materiell wohlhabend und glücklich sein würden. Deshalb rief er zu einer gewissen inneren Sauberkeit all jener auf, die mit Bildung zu tun haben. Und diese Qualität bestand darin, dass Wissenschaftler und Praktiker „aufmerksam und kritisch, wahrheitsgemäß und situationsunabhängig den Stand der Dinge im Bildungswesen analysieren und Politikern und der Regierung helfen sollten, sich in den weltweiten Einstellungen zur Bildung und deren Einfluss auf den nationalen Fortschritt zu orientieren“. Auf der Ebene eines Imperativs war seine Überzeugung, dass die wirtschaftliche, soziale und geistige Krise die Gesellschaft so lange verfolgen werde, bis sich das Bildungsniveau wieder erhole und wachse. Dabei beunruhigten ihn sowohl das niedrige allgemeinbildende Niveau der Bevölkerung als auch die drastische Verschlechterung der Bedingungen für die Organisation und Durchführung des Lehr- und Erziehungsprozesses sowie die kritische Unterfinanzierung der materiellen Basis des Bildungssektors, was zu negativen gesellschaftlichen Phänomenen führen werde. Im Blickfeld des Wissenschaftlers und Pädagogen befanden sich alle sensiblen Probleme: vom Lehrbuch, Bibliotheken, Sport- und Schwimmhallen, Verpflegung, Informatisierung, Bildungsinhalt bis hin zum sozialen Status des Pädagogen und dem Prestige des Lehrerberufs. Seine philosophische Art hinderte ihn nicht daran, ausreichend emotional auf Versuche der politischen und behördlichen Bürokratie zu reagieren, den Stand der Dinge im Bereich Bildung und Wissenschaft objektiv falsch zu bewerten und somit auch den eigenen Platz im System der internationalen Koordinaten falsch zu bestimmen. Vor 20 Jahren warnte Iwan Sjasjun vor der Unzulässigkeit und den verheerenden Folgen für Staat und Gesellschaft, den äußerst reaktionären Ansatz zur Kürzung der Haushaltsfinanzierung des Sektors beizubehalten. Eine solche Tendenz bei der Finanzierung von Bildung und Wissenschaft war nach Ansicht des Wissenschaftlers vor allem ein Produkt eines neuen gesellschaftlichen Phänomens in der Ukraine – der Etablierung des Oligarchats in den Bereichen Wirtschaft und Politik, das diese Sektoren als sozial kostspielig und wenig produktiv betrachtete. Leider herrscht auch heute in den höchsten Machtkreisen eine beständig negative Einstellung gegenüber den Sektoren, die den fortschrittlichen Aufstieg von Völkern und Staaten bestimmen. Bereits 2017 wurde auf einer erweiterten Sitzung des Ausschusses für Wissenschaft und Bildung der Werchowna Rada der Ukraine geäußert, dass die Wissenschaft für die Regierung ein soziokultureller Bereich sei und es daher keinen Bedarf gebe, deren Finanzierung zu erhöhen. Einer der stellvertretenden Vorsitzenden des Ausschusses erklärte: „Das Ministerium für wirtschaftliche Entwicklung ist der Ansicht, dass die Wissenschaft in der ukrainischen Gesellschaft vorwiegend eine erkenntnistheoretische und soziokulturelle Rolle spielt, und daher halten wir es für notwendig, ihre Finanzierung nicht zu erhöhen.“ Solche Erklärungen und die Haltung der staatlichen Institutionen gegenüber Wissenschaft und Bildung sind kontraproduktiv, unprofessionell und antizivilgesellschaftlich, da das Niveau der „Nichtunterstützung“, zum Beispiel für wissenschaftliche Forschungen, eine kritische Grenze erreicht hat. Für diese Zwecke werden nicht mehr als 500 Mio. UAH bereitgestellt, und insgesamt sollen in diesem Jahr ganze (!) 1 Mrd. UAH für die Wissenschaft bereitgestellt werden. Daher sind Entscheidungen absurd und kurzsichtig, wenn 2016 für die Finanzierung von 5 politischen Parlamentsparteien 391 Mio. UAH aus dem Haushalt bereitgestellt wurden und 2017 sogar 442 Mio. UAH. Die Finanzierung der Wissenschaft beträgt nur 0,16 % des BIP (2016: 0,2 %, 1996: 0,6 %), obwohl dieser Wert in den meisten Ländern, die verantwortungsbewusst mit ihrer Zukunft umgehen, 3–7 % erreicht. Jede durchschnittliche Universität in entwickelten Ländern verfügt über ein größeres wissenschaftliches Budget als die Ukraine für den gesamten Sektor. Es ist bezeichnend, dass solche Ansätze des Restprinzips bei der Verabschiedung politischer Entscheidungen in der Ukraine sowohl in Kriegszeiten als auch in Friedensperioden beibehalten werden. Obwohl das Beispiel Israels, das seit Jahren Krieg führt, zeigt, dass die jährliche Bereitstellung von etwa 4 % des BIP für die Wissenschaft sowohl eine Perspektive für die Entwicklung einer innovativen, hochtechnologischen Wirtschaft ist als auch die Stärkung der nationalen Sicherheit, das Wachstum des Humankapitals am Anteil des nationalen Reichtums und die Verbesserung der Lebensqualität des Menschen bedeutet. Zur objektiven Einschätzung des realen Zustands, in dem sich der Sektor befindet, kann folgendes Beispiel angeführt werden. Das Jahresbudget nur eines Labors für angewandte Physik der Johns Hopkins University (USA), die im „Shanghai“-Ranking an 17. Stelle steht, beträgt über 1 Mrd. USD, was die Ausgaben für den gesamten wissenschaftlich-technischen Bereich der Ukraine um das Fünffache übersteigt. Leider sind Bildung, Erziehung und Gelehrsamkeit für den ukrainischen Staat weder zu politischen noch zu wirtschaftlichen oder ethischen Kategorien geworden. Wenn 2016 das durchschnittliche Gehalt im Land 5188 UAH betrug, dann lag es bei den wissenschaftlichen Mitarbeitern bei 4352 UAH. Der vollwertige soziale Status des Wissenschaftlers und Lehrers sowie die Widersprüchlichkeit ihrer beruflichen, sozialen und politischen Rolle sind jenes bedeutende Problem, ohne dessen Lösung eine erfolgreiche Entwicklung des Staates und der politischen Nation als wettbewerbsfähiger Akteur in der Weltgemeinschaft undenkbar ist. Es hat sich so gefügt, dass das 25-jährige Jubiläum der Wiederherstellung der ukrainischen Staatlichkeit mit dem 140. Jahrestag des Amtsantritts des deutschen Reichskanzlers O. von Bismarck zusammenfiel, der unter den Bedingungen der Zersplitterung und nationalen Schwäche, nachdem er 1866 die Norddeutsche Verfassung vorbereitet hatte, die zur Verfassung des vereinigten Deutschlands wurde, erklärte: „Geben Sie mir zweitausend Lehrer, und ich werde ein starkes Deutschland aufbauen“, wobei er betonte, dass „Kriege nicht von Generälen gewonnen werden, Kriege werden von Schullehrern und Gemeindepfarrern gewonnen“. Dies ist ein Beispiel für das Bewusstsein der Rolle der Bildung bei der Formung eines national bewussten Bürgers in der Entwicklung des Staates. Sie wurden zu den höchsten Werten der Nation. Sie beschäftigten alle ihre „vordersten Reihen“ – die Regierung, Politiker, Militärbefehlshaber, Dichter, Philosophen und Künstler. Mehr als ein halbes Jahrhundert (1808) zuvor skizzierte ein anderer großer Deutscher – der Philosoph J. Fichte – in seiner berühmten „Rede an die deutsche Nation“ die Hauptkraft der deutschen Einheit als wichtigstes außerpolitisches Instrument der Konsolidierung: die deutsche Sprache. Infolge des napoleonischen Einfalls, als Souveränität, Staatsgrenzen, rechtliche Realität und Verfassung verloren gingen, wurde die deutsche Sprache zu einer großen Kraft und schuf die „Grenzen des politischen Körpers“ der Nation. Der europäische Denker klassifizierte sogar Völker, die in „muttersprachlicher“ und „fremder“ Sprache sprechen, und verwendete dabei die gleichwertigen Synonyme „lebendiger“ und „toter“ Völker. Wahrlich, wer seine Sprache verliert (manchmal sogar eine „freiwillige Denationalisierung“ selbst organisiert) und eine fremde annimmt, dem wird dementsprechend auch die Wahrnehmung einer fremden Welt, einer fremden Weltanschauung und einer fremden Bildung aufgezwungen. Ein solches Volk erhält eine tote Geschichte und verliert das nationale Gedächtnis, das von politischen, „wissenschaftlichen“ und „geistigen“ Eindringlingen geschrieben wird. Es kommt zu einer katastrophalen Verringerung des nationalen kulturellen Erbes, die mit dem Verlust der Träger der Muttersprache verbunden ist. Die Geschichte überzeugt immer wieder, dass in einer fremden Sprache (des Eroberers, Besatzers, Aggressors) die Entwicklung neuer Werte der nationalen Kultur in Kunst, Literatur, Musik, Poesie, Philosophie, Ethik und Politik unmöglich ist. Die Stiefmutter-Sprache weckt kein Leben, da ihre Sinnlichkeit, Symbolik und der genetische Code der Existenz des Volkes verloren gehen. Mehr als ein Vierteljahrhundert ist seit der Zeit der wiederhergestellten ukrainischen Staatlichkeit als höchstem Wert vergangen, und das angesprochene Problem bleibt für das ukrainische Volk äußerst sensibel und aktuell. Zunächst einmal sollte die Wirkung des nichtigen Gesetzes der Ukraine „Über die Grundlagen der staatlichen Sprachenpolitik“ („Ka-Ka-Gesetz“) beendet werden, das die Normen der Verfassung der Ukraine (Art. 10) und die Entscheidung des Verfassungsgerichts von 1999 über den Status der ukrainischen Sprache als Staatssprache ignoriert hat. Die Bildungssprache kann entgegen den nationalen Interessen nicht weiterhin durch Artikel 20 des oben genannten Rechtsakts bestimmt werden, der die staatliche, politische und geistige Einheit sowie die nationale Identität zerstört. Wichtig ist: a) ein neues Gesetz der Ukraine „Über die ukrainische Staatssprache“ zu verabschieden, das die Gesellschaft konsolidiert und die ukrainische Staatlichkeit stärkt sowie die gesamte bildungs- und wissenschaftspolitische Sprachenpolitik qualitativ verändert; b) das Erlernen der ukrainischen Staatssprache in Schulen, in denen Kinder nationaler Minderheiten unterrichtet werden, zu verbessern und zu verstärken sowie das System des vertieften Erlernens der ukrainischen Sprache durch sie aktiv zu nutzen und

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин