Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 16сторінка оригіналу ↗

Auszeichnungen für die Talentiertesten

Слово Просвіти, №13 за 2017 рік

Eduard Owtscharenko Foto von der Website der KMDA. Die Auszeichnung „Kyjiwska Pektoral“ wurde 1992 von der Kyjiwer Abteilung des Verbandes der Theaterschaffenden der Ukraine (heute Nationaler Verband der Theaterschaffenden) ins Leben gerufen. Später kam als Mitbegründer die Hauptverwaltung für Kultur und Kunst der KMDA (heute Kulturdepartement der KMDA) hinzu. Zum ersten Mal wurde die „Kyjiwska Pektoral“ am 27. März 1993 am Internationalen Tag des Theaters für die Ergebnisse der Saison 1991/92 verliehen. „Seit einem Vierteljahrhundert gibt es die wunderbare Tradition, den prestigeträchtigen Preis ‚Kyjiwska Pektoral‘ zu verleihen. Das Theater steht ständig im Mittelpunkt des kulturellen Lebens. Es hilft, das Leben zu begreifen, erzieht die junge Generation und vereint die Menschen. Ich bin allen Schauspielern für ihren selbstlosen Dienst an der Kunst dankbar, und bei der Jubiläums-Pektoral mögen die Talentiertesten gewinnen“, betonte der Kyjiwer Bürgermeister Witalij Klytschko bei der Eröffnung der feierlichen Zeremonie. „Es ist sehr richtig, dass die Auszeichnung der Preisträger der ‚Kyjiwska Pektoral‘ in diesem Jahr genau in den Räumlichkeiten der KMDA stattfindet. In der Hauptstadt arbeiten 3 nationale und 20 kommunale Theater. Fast alle ihre Aufführungen sind ausverkauft. Ich möchte unseren Schauspielern Inspiration wünschen“, bemerkte Diana Popowa, Direktorin des Kulturdepartements der KMDA. „In diesem Jahr hat sich das Format der Jury der ‚Kyjiwska Pektoral‘ geändert. Ihre Mitglieder wurden von den Theatern vorgeschlagen. Insbesondere waren in der Jury 5 Volkskünstler und 6 Verdiente Künstler der Ukraine sowie Professoren der Kyjiwer Hochschulen vertreten. Das ukrainische Theater spricht heute über sehr wichtige Dinge. Darüber, wovon das ukrainische Volk lebt und was es bewegt“, unterstrich der Ko-Vorsitzende der „Kyjiwska Pektoral“, Volkskünstler der Ukraine Oleksij Kuschelnyj. Ebenfalls sprach bei der feierlichen Zeremonie der Kulturminister der Ukraine Jewhen Nyschtschuk. Preisträger der „Kyjiwska Pektoral 2016“ wurden: In der Kategorie Beste dramatische Aufführung – „Ohne Schuld schuldig“ (Kyjiwer Akademisches Theater des Jungen Zuschauers auf Lypky). Beste musikalische Aufführung – „Gräfin Mariza“ (Kyjiwer Nationales Akademisches Operettentheater). Beste Kammeraufführung – „Wir, der Majdan“ (Kyjiwer Akademisches Theater „Koleso“). Beste Aufführung für Kinder – „Mister R-r-r“ (Kyjiwer Marionettentheater). Beste Regiearbeit – Stas Schyrkow, „Ruhm den Helden“ (eine Gemeinschaftsarbeit des Kyjiwer Theaters Diana Popowa und Oleksij Kuschelnyj „Soloti Worota“ und des Iwano-Frankiwsker Theaters namens I. Franko). Beste männliche Hauptrolle – Bohdan Benjuk für die Rolle des Richard III., „Richard III.“ (Nationales Akademisches Dramatisches Theater namens I. Franko). Beste weibliche Hauptrolle – Chrystyna Mykytyn für die Rolle der Ellen, „Doktor How hat mich geschickt“ (Kyjiwer Akademisches Theater des Jungen Zuschauers auf Lypky). Beste männliche Nebenrolle – Arsen Kurbanow für die Rolle des Koloman Zsupán, „Gräfin Mariza“ (Kyjiwer Nationales Akademisches Operettentheater). Beste weibliche Nebenrolle – Schorena Schonija für die Rolle des Hundes, „Zwei, den Hund nicht mitgerechnet (Geschichte eines Hundes)“ (Nationales Akademisches Theater für russisches Drama namens Lessja Ukrajinka). Bestes Regiedebüt – Walerija Fedotowa „Ein Esel muss dünn sein“ (Kyjiwer Akademische Werkstatt für Theaterkunst „Susirja“). Beste Szenografie – Myroni Schwelidse, „Richard III.“ (Nationales Akademisches Dramatisches Theater namens I. Franko). Beste plastische Gestaltung der Aufführung – Aniko Rechwiaschwili, Ballett „Die Schneekönigin“ (Nationales Akademisches Opern- und Balletttheater der Ukraine namens T. Schewtschenko). Bestes musikalisches Konzept der Aufführung – Wladyslaw Tenenbaum, „Blick von der Brücke“ (Nationales Akademisches Theater für russisches Drama namens Lessja Ukrajinka). Einen Sonderpreis „Für die Energie der kreativen Suche“ verlieh die Jury dem unabhängigen „Wilden Theater“. Den Preis für den Beitrag zur Entwicklung der Theaterkunst erhielt Ninel Bytschenko, Dozentin am Lehrstuhl für Theaterkunst der Nationalen Universität für Kultur und Kunst Kyjiw. Ihre Eindrücke teilten die Preisträger der „Kyjiwska Pektoral“. Walerija Fedotowa: „Man kann ein talentierter Mensch sein, aber das ist nicht wichtig, wenn man kein Team von Gleichgesinnten hat. Denn Theater ist eine kollektive Kunst. Ich bin allen dankbar, die mir geholfen haben, Erfolg zu haben.“ Arsen Kurbanow: „Die ‚Kyjiwska Pektoral‘ war für mich eine angenehme Überraschung. Man möchte so sehr leben und erschaffen.“ Bohdan Benjuk: „Die Aufführung ‚Richard III.‘ hat eine neue Ästhetik in unser Theater gebracht. Das Theater entwickelt sich, das Theater verändert sich. Wir erwarten bei uns neue talentierte Regisseure.“ Wiktor Hyrytsch: „Ich möchte dem gesamten Kollektiv des Theaters des Jungen Zuschauers danken. Die ‚Kyjiwska Pektoral‘ ist unser gemeinsamer Verdienst. Ich möchte auch den außerordentlich talentierten Szenografen Mychajlo Frenkel erwähnen. Die Szenografie für die Aufführung ‚Ohne Schuld schuldig‘ war seine letzte Arbeit.“ Im Säulensaal der KMDA fand die Zeremonie zur Auszeichnung der Preisträger des 25. Theaterpreises „Kyjiwska Pektoral“ statt. Preisträger der prestigeträchtigen Auszeichnung wurden die brillantesten Theaterschaffenden der Hauptstadt. Seien wir zusammen! ABONNEMENT 2017 ABONNEMENT 2017 Abonnementpreis Abonnementpreis

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин