Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 16сторінка оригіналу ↗

Distinciones para los más talentosos

Слово Просвіти, №13 за 2017 рік

Eduard Ovcharenko Foto del sitio web de la KMDA. El premio "Pectoral de Kyiv" fue fundado en 1992 por la sección de Kyiv de la Unión de Trabajadores del Teatro de Ucrania (actualmente la Unión Nacional de Trabajadores del Teatro). Posteriormente, como cofundador, se unió la Dirección General de Cultura y Artes de la KMDA (actualmente el Departamento de Cultura de la KMDA). Por primera vez, el "Pectoral de Kyiv" se entregó el 27 de marzo de 1993, en el Día Internacional del Teatro, según los resultados de la temporada 1991-92. "Ya hace un cuarto de siglo que existe la maravillosa tradición de entregar el prestigioso premio 'Pectoral de Kyiv'. El teatro está constantemente en el centro de la vida cultural. Ayuda a comprender la vida, educa a la generación joven y une a las personas. Estoy agradecido a todos los actores por su servicio desinteresado al arte, y que en este Pectoral jubilar ganen los más talentosos", enfatizó el alcalde de Kyiv, Vitali Klitschko, durante la apertura de la ceremonia solemne. "Es muy correcto que este año la entrega de los premios a los galardonados del 'Pectoral de Kyiv' se lleve a cabo precisamente en las instalaciones de la KMDA. En la capital trabajan 3 teatros nacionales y 20 municipales. Casi todas sus representaciones se realizan con entradas agotadas. Quiero desearles inspiración a nuestros actores", señaló la directora del departamento de cultura de la KMDA, Diana Popova. "Este año cambió el formato del jurado del 'Pectoral de Kyiv'. Sus miembros fueron propuestos por los teatros. En particular, en la composición del jurado tuvimos 5 artistas del pueblo y 6 artistas meritorios de Ucrania, profesores de universidades de Kyiv. El teatro ucraniano hoy habla de cosas muy importantes. Sobre aquello de lo que vive y lo que preocupa al pueblo ucraniano", subrayó el copresidente del "Pectoral de Kyiv", el artista del pueblo de Ucrania, Oleksii Kuzhelnyi. También intervino en la ceremonia solemne el ministro de Cultura de Ucrania, Yevhen Nyshchuk. Los galardonados con el "Pectoral de Kyiv - 2016" fueron: En la categoría de Mejor obra dramática: "Sin culpa culpables" (Teatro Académico de Kyiv del Joven Espectador en Lypky). Mejor obra musical: "La condesa Maritza" (Teatro Nacional Académico de Opereta de Kyiv). Mejor obra de cámara: "Nosotros, Maidán" (Teatro Académico de Kyiv "Koleso"). Mejor obra para niños: "Mister R-r-r" (Teatro de Marionetas de Kyiv). Mejor trabajo de dirección: Stas Zhyrkov, "Gloria a los héroes" (trabajo conjunto del Teatro de Kyiv Diana Popova y Oleksii Kuzhelnyi "Zoloti Vorota" y el Teatro de Ivano-Frankivsk que lleva el nombre de I. Franko). Mejor papel masculino: Bohdan Beniuk por el papel de Ricardo III, "Ricardo III" (Teatro Nacional Académico Dramático que lleva el nombre de I. Franko). Mejor papel femenino: Khrystyna Mykytyn por el papel de Helen, "Me envió el doctor Howe" (Teatro Académico de Kyiv del Joven Espectador en Lypky). Mejor papel masculino de reparto: Arsen Kurbanov por el papel de Koloman Zupan, "La condesa Maritza" (Teatro Nacional Académico de Opereta de Kyiv). Mejor papel femenino de reparto: Shorena Shoniia por el papel de Perro, "Dos, sin contar al perro (Historia de un perro)" (Teatro Nacional Académico de Drama Ruso que lleva el nombre de Lesia Ukrainka). Mejor debut como director: Valeriia Fedotova, "El burro debe ser flaco" (Taller Académico de Arte Teatral de Kyiv "Suzirya"). Mejor escenografía: Myroni Shvelidze, "Ricardo III" (Teatro Nacional Académico Dramático que lleva el nombre de I. Franko). Mejor solución plástica de la obra: Aniko Rekhviashvili, ballet "La reina de las nieves" (Teatro Nacional Académico de Ópera y Ballet de Ucrania que lleva el nombre de T. Shevchenko). Mejor concepto musical de la obra: Vladyslav Tenenbaum, "Panorama desde el puente" (Teatro Nacional Académico de Drama Ruso que lleva el nombre de Lesia Ukrainka). El jurado otorgó el premio especial "Por la energía de las búsquedas creativas" al "Teatro Salvaje" independiente. El premio por la contribución al desarrollo del arte teatral fue entregado a Ninel Bychenko, profesora del departamento Bohdan Beniuk de arte teatral de la Universidad Nacional de Cultura y Artes de Kyiv. Los galardonados del "Pectoral de Kyiv" compartieron sus impresiones. Valeriia Fedotova: "Se puede ser una persona talentosa, pero eso no es importante si no tienes un equipo de personas con ideas afines. Después de todo, el teatro es un arte colectivo. Estoy agradecida a todos los que me ayudaron a alcanzar el éxito". Arsen Kurbanov: "El 'Pectoral de Kyiv' fue una sorpresa agradable para mí. Qué ganas dan de vivir y crear". Bohdan Beniuk: "La obra 'Ricardo III' trajo una nueva estética a nuestro teatro. El teatro se desarrolla, el teatro cambia. Esperamos recibir nuevos directores talentosos". Viktor Hyrych: "Quiero agradecer a todo el equipo del Teatro del Joven Espectador. El 'Pectoral de Kyiv' es nuestro mérito común. También me gustaría mencionar al extremadamente talentoso escenógrafo Mykhailo Frenkel. La escenografía para la obra 'Sin culpa culpables' fue su último trabajo". En el Salón de Columnas de la KMDA se llevó a cabo la ceremonia de premiación de los galardonados del 25º premio teatral "Pectoral de Kyiv". Los galardonados con el prestigioso reconocimiento fueron los artistas teatrales más brillantes de la capital. ¡Estemos juntos! SUSCRIPCIÓN-2017 SUSCRIPCIÓN-2017 Costo de la suscripción Costo de la suscripción

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин