Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
En el contexto del centenario: educación, ciencia y la ley de la lengua
Слово Просвіти, №13 за 2017 рік
Mykola TSYMBALIUK. Entre la serie de cuestiones que estaban en el orden del día, el problema principal es la seguridad humanitaria de Ucrania. Sobre esto habló, al inaugurar la sesión, el presidente de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko, Pavlo MOVCHAN. Si se resumen todas las medidas de los miembros de Prosvita que tenían como objetivo al menos una parte de la solución de este problema prioritario y urgente en el Estado: intervenciones en el Parlamento, llamamientos al Presidente y al Gobierno, numerosas cartas, declaraciones, acciones de protesta, mesas redondas, conferencias de prensa, y finalmente, los eventos revolucionarios (¡no de hace cien años!) de hace tres años, se tendrá la impresión de que nuestras autoridades en el centro y en las regiones realmente no aprenden las lecciones del pasado. En parte, las razones de este triste y extremadamente peligroso fenómeno para los ucranianos se comprenden al recordar las palabras de John Gardner, rector de la Universidad de California, quien en su momento se ocupó de la reforma educativa. Se referían a la sociedad estadounidense, aunque son totalmente aplicables a las realidades ucranianas. Él dijo: no debemos dejar entrar en la sociedad estadounidense a la mediocridad, que es una amenaza real para Estados Unidos. — Los antivalores y sus portadores, la mediocridad —dijo Heorhii FILIPCHUK—, hoy han sido introducidos en todos los pasillos de nuestro alto gobierno, la ciencia, la cultura y la información. Y esta es una verdadera amenaza para la seguridad nacional de Ucrania. Por lo tanto, basándose en esto, Prosvita propone una vez más al presidente, al primer ministro y a la Rada Suprema (nosotros, los estadistas, entendemos que el poder es, lamentablemente, lo que es, pero queremos hacerlo mejor y ucraniano) que nos escuchen. Para que el poder sea así, es necesario guiarse no por frases, sino por acciones, y hacer lo que propone la intelectualidad ucraniana, ante todo los círculos científicos y artísticos, y la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko en primer lugar. En el documento que define la estrategia de la política estatal de Ucrania hasta 2020, se establecen 62 reformas. En esta estrategia se incluyen 10 reformas prioritarias, donde no hay ciencia ni educación. Como resultado, el año pasado y este año, áreas como la ciencia, la educación y la cultura se encuentran al margen. Por lo tanto, en primer lugar, los miembros de Prosvita proponen reconocer la educación y la ciencia como las prioridades más importantes del desarrollo del Estado. La nueva escuela ucraniana debe formarse sobre tres pilares: enseñanza de calidad, herramientas de calidad y un entorno social de calidad. Para ello, al llevar a cabo la llamada reforma de descentralización, es necesario acercarse al menos un poco al estándar polaco para la financiación de la educación, donde el 80 % de los gastos de todas las comunidades locales se destina a la política educativa. Ellos entienden que esa política educativa suya es la única y más importante reforma de Polonia, la que llevará al país al éxito en todas las áreas sin excepción. En segundo lugar, respecto al factor no menos poderoso de nuestro futuro: la ciencia. Tenemos una nueva y corregida Ley sobre la ciencia y la actividad científico-técnica. Y luego, la situación del absurdo. Entendemos: el país está en estado de guerra con Rusia. Esto se come la parte del león del remendado presupuesto estatal. Pero nuestro gobierno ha llegado (junto con el parlamento) a algo inaudito y hasta ahora sin precedentes: este año la ciencia nacional recibió financiación por un volumen del 0,16 % (!) del PIB. Se entiende que en Europa no existen tales indicadores, allí asciende a no menos del 3 % del PIB. ¡Incluso Israel, un país que se encuentra en estado de guerra, nunca ha bajado del 4 %! Esto demuestra una vez más que la ciencia ucraniana, al igual que la educación, ha sido arrojada a la cuneta del desarrollo mundial. Bajo tal liderazgo, nuestro Estado se vuelve automáticamente no solo poco competitivo, sino que nos encontramos en el límite de perder la capacidad de autoorganización. Si los hombres del poder no son capaces de sacar conclusiones de la historia ucraniana de hace 100 años, deberían familiarizarse con la historia de éxito de Singapur, China y Japón. Todos aspiramos a Europa, pero sin un solo indicador civilizado, con solo frases y declaraciones populistas, no veremos la membresía en la Comunidad ni en sueños. ¿Tiene el Estado fondos para la educación y la ciencia? Un análisis superficial (incluso sin tomar los flujos multimillonarios hacia paraísos fiscales, las pérdidas por esquemas de corrupción) indica que sí. Por ejemplo, hoy, cuando la guerra continúa, los soldados ucranianos no tienen armas modernas ni equipo militar, mientras que cinco partidos parlamentarios recibieron el año pasado del presupuesto 391 millones de grivnas, y este año, 2017, ¡442 millones de grivnas! Se podrían añadir los salarios millonarios de los principales gerentes de Naftogaz, el Banco Nacional, Ukrzaliznytsia, jueces, etc. Da la impresión de que las personas que están actualmente en el poder no sienten la creciente tensión en la sociedad y la reacción que puede comenzar. Los participantes en la sesión del Consejo Principal de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko prestaron especial atención a la política lingüística como base de la seguridad humanitaria. Los eventos que giran en torno a la derogación de la ley antoucraniana Ka-Ka, la política lingüística en la educación secundaria y superior, la aprobación de la ley sobre la lengua estatal ucraniana, no se pueden comprender con el sentido común. Los miembros de Prosvita exigen una vez más a las autoridades que crucen el Rubicón: respetar la Constitución de Ucrania y su artículo 10, derogar inmediatamente la guerra ucraniana, la participación en el movimiento de voluntarios, el trabajo de información y educación en el frente y en la zona cercana al frente, es aquello de lo que vivió y vive actualmente Prosvita. Un lugar destacado en la actividad de la Sociedad siempre ha ocupado la dirección editorial y educativa del trabajo. Solo en los últimos años, Prosvita ha publicado con una tirada de un millón de ejemplares la Biblia de los ucranianos: el Kobzar de Taras Shevchenko, ha formado un calendario nacional, ha creado una gran base de vocabulario de la lengua ucraniana, ha filmado y producido 86 de las 365 películas planificadas Logos (una película por cada día) sobre la historia de Ucrania, ha desarrollado y producido una serie de programas educativos y de juego Colección infantil para niños de edad preescolar y primaria, etc. Para la digna celebración del 150 aniversario de la madre Prosvita, la organización pública más antigua, más masiva y más autorizada de Ucrania, poderosa... Recientemente, la opinión pública ucraniana celebró con apatía un evento verdaderamente emblemático en la historia del pueblo ucraniano: el centenario de la Revolución Ucraniana de 1917. Y las palabras del Presidente ante la cámara sobre que debemos aprender y sacar conclusiones de nuestra propia historia, se ahogaron, se borraron, se silenciaron entre la ucranianidad violada. En tal evaluación pesimista de la celebración del glorioso aniversario no hay, créanme, ni una pizca de maximalismo. Existe una clara conciencia de lo que le está sucediendo a Ucrania hoy. Sobre esto, una vez más, se habló de manera inequívoca y preocupada en la sesión ordinaria del Consejo Principal de la Sociedad Prosvita Taras Shevchenko, que tuvo lugar el 25 de marzo.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
